“困人娇波慢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（情景）》
春睡腾腾，困人娇波慢。
隐隐枕痕留玉脸。
腻云斜溜钗头燕。
远梦无端欢又散。
泪落胭脂，界破蜂黄浅。
整了翠鬟匀了面。
芳心一寸情何限。
宋祁的简介
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。...[宋祁的诗词]
《蝶恋花（情景）》宋祁 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（情景）》是宋代诗人宋祁的作品。这首诗词描述了一种婉约的春光景象，表达了诗人对美好情景和深情之爱的感受。
诗词的中文译文如下：
绣幕茫茫罗帐卷。
春睡腾腾，困人娇波慢。
隐隐枕痕留玉脸。
腻云斜溜钗头燕。
远梦无端欢又散。
泪落胭脂，界破蜂黄浅。
整了翠鬟匀了面。
芳心一寸情何限。
这首诗词以细腻的笔触描绘了一个春天的情景。绣幕茫茫，罗帐卷起，意味着春天的美景已经展开。春睡腾腾，形容春天的气息扑面而来，令人困倦，娇波慢动，形容春天的气候温暖、柔和。
接下来，诗人描绘了一个美丽女子的形象，她隐隐约约的枕痕还留在玉脸上，腻云斜溜的钗头像燕子一样飞舞。这种描写充满了细腻的情感，表达了诗人对美丽女子的深深思念和眷恋之情。
然而，美好的梦境却不经意间破碎了，远梦无端又欢又散。泪水落下，胭脂模糊，界破蜂黄浅。这里的泪水和胭脂象征着诗人内心的悲伤和失落，对梦境的渴望和现实的界限之间的冲突。
最后两句表达了诗人对这位美丽女子的深深爱意，整了翠鬟（修整了青丝发髻）匀了面（使脸色匀称），芳心一寸情何限，展示了诗人对爱情的无尽渴望和追求。
整体而言，这首诗词以细腻的描写和婉约的情感展示了春天中的美景和爱情的情感体验，表达了诗人对美丽事物和真挚情感的追求和赞美。
《蝶恋花（情景）》宋祁 拼音读音参考
dié liàn huā qíng jǐng
蝶恋花（情景）
xiù mù máng máng luó zhàng juǎn.
绣幕茫茫罗帐卷。
chūn shuì téng téng, kùn rén jiāo bō màn.
春睡腾腾，困人娇波慢。
yǐn yǐn zhěn hén liú yù liǎn.
隐隐枕痕留玉脸。
nì yún xié liū chāi tóu yàn.
腻云斜溜钗头燕。
yuǎn mèng wú duān huān yòu sàn.
远梦无端欢又散。
lèi luò yān zhī, jiè pò fēng huáng qiǎn.
泪落胭脂，界破蜂黄浅。
zhěng le cuì huán yún le miàn.
整了翠鬟匀了面。
fāng xīn yī cùn qíng hé xiàn.
芳心一寸情何限。
“困人娇波慢”平仄韵脚
拼音：kùn rén jiāo bō màn平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:41:32
哎呀，这首宋词读起来就像在偷看一场慵懒的春梦啊！开头那句“绣幕茫茫罗帐卷”瞬间把人拽进半明半暗的闺房，丝绸帷帐垂落又卷起的样子仿佛能摸到料子的冰凉触感。那个“春睡腾腾”里的叠词用得妙啊，跟现在年轻人说的“睡到昏天黑地”简直异曲同工，把赖床时浑身发软的状态活灵活现画出来了。
最戳我的是“隐隐枕痕留玉脸”这句。试想清晨阳光斜斜照进来，美人脸上还留着竹席的纹路，这种真实到能摸到的细节，比直说“肤如凝脂”高明太多了！后边“腻云斜溜钗头燕”简直能听见金属发钗滑过青丝的窸窣声，画面里连光影流动都带出来了。
不过下阕转折得有点扎心。“远梦无端欢又散”这句让我突然被泼了盆冷水——原来前边那些细腻描写都是糖衣，内里裹着黄连。泪珠冲开胭脂的细节太狠了，“界破”这个动词用得跟刀划似的，把强颜欢笑下的心碎暴露无遗。最绝的是结尾“整了翠鬟匀了面”和“芳心一寸情何限”的对比，像极了现代人发朋友圈前精心P图，配文却写满emo的状态。
仔细想想，古人写情诗总爱用华丽词藻打掩护，这首却难得地既保持了古典美，又透着现代人才懂的“破碎感”。那些枕痕、乱发、花掉的妆容，不正是当代社畜熬夜加班后，清早匆忙补妆时镜子里的模样吗？跨越千年，原来人类的孤独与不甘从来都没变过。