“秋来分外澄清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
君山自是小蓬瀛。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
帝子有灵能鼓瑟，凄然依旧伤情。
微闻兰芝动芳馨。
曲终人不见，江上数峰青。
《临江仙》滕宗谅 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是宋代滕宗谅创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
湖水连天天连水，
秋来分外澄清。
君山自是小蓬瀛，
气蒸云梦泽，
波撼岳阳城。
帝子有灵能鼓瑟，
凄然依旧伤情。
微闻兰芝动芳馨，
曲终人不见，
江上数峰青。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的湖泊景色，以及在湖边的君山和岳阳城。诗人借助秋天的气氛，描绘了湖水的清澈和明澈的天空。他将君山比喻为一个小小的仙境，而岳阳城则被湖水的波浪所撼动。诗中还出现了一个神秘的帝子，她有着灵动的音乐才华，但仍然感伤地弹奏着瑟，表达着内心的伤痛。最后，诗人耳听到蝴蝶兰花散发出的芬芳香气，但曲终之后，他再也看不到人影，只有江上苍翠的山峰。
赏析：
《临江仙》通过对湖泊景色的描绘，营造了一种秋天的宁静氛围。湖水和天空相接，形成了连绵不断的美丽景色。君山被描绘为一个小小的仙境，与湖水和天空相映成趣。岳阳城则被湖水的波浪所撼动，给人一种动感和力量的感觉。
诗中的帝子是一个神秘的形象，她有着超凡的音乐才华，但却仍然沉浸在伤痛之中。这种情感的描绘增加了诗的情感色彩，使人产生一种凄美和忧伤的感觉。
诗的结尾以江上的青山作为结束，给人以一种意境的延伸和回旋之感。诗人通过描绘自然景色和人物情感，营造了一种静谧而优美的意境，使读者在阅读中感受到自然的美丽和人情的哀愁。整首诗以细腻的描写和凄美的情感表达，展示了滕宗谅深厚的艺术功底和情感的表达能力。
《临江仙》滕宗谅 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
hú shuǐ lián tiān tiān lián shuǐ, qiū lái fèn wài chéng qīng.
湖水连天天连水，秋来分外澄清。
jūn shān zì shì xiǎo péng yíng.
君山自是小蓬瀛。
qì zhēng yún mèng zé, bō hàn yuè yáng chéng.
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
dì zi yǒu líng néng gǔ sè, qī rán yī jiù shāng qíng.
帝子有灵能鼓瑟，凄然依旧伤情。
wēi wén lán zhī dòng fāng xīn.
微闻兰芝动芳馨。
qū zhōng rén bú jiàn, jiāng shàng shù fēng qīng.
曲终人不见，江上数峰青。
“秋来分外澄清”平仄韵脚
拼音：qiū lái fèn wài chéng qīng平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:59:52
哇，这首诗一开篇就让人仿佛置身于洞庭湖畔——「湖水连天天连水」，天地之间只剩下一片无边无际的蓝，这画面感简直像开了广角镜头！秋天的湖水「分外澄清」，读到这里我忍不住脑补了那种凉风拂面、空气里带着水汽的清爽，甚至有点想深呼吸一口。
不过，诗人笔锋一转，突然给君山扣了个「小蓬瀛」的帽子。蓬莱瀛洲可是传说中的仙境啊！这里有点意思，明明写的是现实中的山水，却用神话来拔高，像是偷偷给景色加了层滤镜。后边两句「气蒸云梦泽，波撼岳阳城」更是把气势拉满，水汽蒸腾、波涛轰鸣，简直能听到湖水在用力拍打城墙的声音，这动静大得让我怀疑岳阳城里的人会不会被震得睡不着觉。
但诗里突然又掺了点凄美元素——「帝子有灵能鼓瑟」这句，直接cue了湘妃泣竹的典故。传说中舜帝的妃子娥皇女英投水殉情，化作湘水女神，弹的曲子都是带泪的。这里用典用得妙啊，既呼应了前文的仙气，又给壮阔的山水添了层哀愁的底色。尤其是「凄然依旧伤情」这句，像是镜头突然切到某个古老传说的特写，听得人心里咯噔一下。
最绝的还是结尾那两句！「曲终人不见，江上数峰青」——前脚还在听神仙弹琴，后脚就剩青山默默立在那儿。这种戛然而止的感觉，像不像追完一部大片后字幕突然滚起？我猜诗人是想说：再热闹的故事终会散场，但山水永远在那儿见证着。这种留白手法，简直比现在短视频的「卡点」还高级！
整首诗读下来就像坐过山车，一会儿被壮阔的景色震撼到头皮发麻，一会儿又被凄美的传说戳中泪点。最让我服气的是，诗人能把神话典故和自然实景揉得浑然天成，连「兰芝芳馨」这种细节都像电影里的气味特效，让人忍不住想凑近屏幕闻一闻。说到底，这哪是写诗啊，根本就是在用文字拍IMAX大片！