“翠云开处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《越江吟》
片片。
碧桃零落春风晚。
翠云开处，隐隐金舆挽。
玉麟背冷清风远。
苏易简的简介
苏易简（958—997）北宋官员。字太简，梓州铜山（今属四川）人。太宗太平兴国五年进士第一，状元。为将作监丞、升州通判、翰林学士承旨，历知审官院、审刑院，迁给事中，拜参知政事，至道元年，出知邓州，移陈州。以文章知名，有《文房四谱》、《续翰林志》及文集。《文房四谱》全书共五卷，笔谱二卷，其余各一卷，附笔格、水滴器。书前有徐铉序，末有自序。...[苏易简的诗词]
《越江吟》苏易简 翻译、赏析和诗意
《越江吟》是宋代苏易简创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
神仙神仙瑶池宴。
片片。
碧桃零落春风晚。
翠云开处，隐隐金舆挽。
玉麟背冷清风远。
诗意：
这首诗描绘了一个神仙的景象。神仙们在瑶池举行盛宴，其中一切都是美好而令人陶醉的。然而，时光流转，春风逝去，碧桃花瓣纷纷飘落，暗示着美好时光的短暂。翠云飘散开来，仿佛隐约有金车在远处拖曳。玉麟背上的风变得冷清而遥远。
赏析：
《越江吟》通过描绘神仙宴会的场景，表达了流逝的时光和美好瞬间的短暂性。诗中运用了丰富的意象和比喻，以营造出神秘而超凡的氛围。碧桃花瓣的零落和翠云的飘散，给人一种时光逝去、物是人非的感觉。金舆的隐约出现进一步增加了神秘感，暗示着神仙们离去的身影。最后一句“玉麟背冷清风远”给人以凄凉之感，仿佛表达了离别和遥远的思念。整首诗通过诗意深远的场景描绘，表达了对美好时光的珍惜和对流逝的感慨，给人以离情别绪和对人生哲理的思考。
《越江吟》苏易简 拼音读音参考
yuè jiāng yín
越江吟
shén xiān shén xiān yáo chí yàn.
神仙神仙瑶池宴。
piàn piàn.
片片。
bì táo líng luò chūn fēng wǎn.
碧桃零落春风晚。
cuì yún kāi chù, yǐn yǐn jīn yú wǎn.
翠云开处，隐隐金舆挽。
yù lín bèi lěng qīng fēng yuǎn.
玉麟背冷清风远。
“翠云开处”平仄韵脚
拼音：cuì yún kāi chù平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:10:46
这首词读起来像是把仙境的热闹和孤寂揉碎了混在一起，让人心里头直打转。哎，开头那句"神仙神仙瑶池宴"听着多喜庆啊，满脑子都是蟠桃盛会的画面，可紧接着"片片"两个字突然卡住节奏，就像咬到桃核似的硌得慌——这种语言的顿挫感特别有意思。
中间那段"碧桃零落春风晚"真是绝了！你想想看，碧玉般的桃花簌簌往下掉，春风都带着暮色，这哪是单纯的景色描写啊？分明在用自然意象说时间流逝嘛。更妙的是"翠云开处"突然转场，金灿灿的仙驾若隐若现，可还没等看清呢，又变成"玉麟背冷清风远"，麒麟坐骑的背脊都凉透了，这温度变化快得跟过山车似的。
我觉着作者可能是在玩对比手法的高级局。前面堆砌那么多奢华意象：瑶池、金舆、玉麟，结果全被"冷""远"这种字眼给消解了。就像参加完顶级晚宴后独自回家的感觉，热闹都是别人的，自己只剩夜风灌进领口的凉意。这种从云端跌落的落差感，倒真有点现代人说的"狂欢后的孤独症候群"那味儿。
要说美中不足，可能就是典故用得有点密，现在读者看着容易犯迷糊。不过这种欲说还休的朦胧劲儿，反而让整首词像隔着纱看美人，越是看不清越让人惦记。说到底，作者大概在借仙界酒杯，浇自己心中块垒，把人生起落都藏在飘落的桃花瓣里了。