“宿醉未消花市月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（丁亥饯元宵）》
歌台人散彩云空。
夜寒归路噤鱼龙。
宿醉未消花市月，芳心已逐柳塘风。
丁宁莺燕莫匆匆。
《浣溪沙（丁亥饯元宵）》刘镇 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（丁亥饯元宵）》是宋代刘镇创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
帘幕收灯断续红。
歌台人散彩云空。
夜寒归路噤鱼龙。
宿醉未消花市月，
芳心已逐柳塘风。
丁宁莺燕莫匆匆。
诗意与赏析：
这首诗词描绘了元宵节的夜晚景象，表达了诗人对于节日的离别之情和对美好时光的珍惜。
首两句“帘幕收灯断续红，歌台人散彩云空”，通过描写帘幕关闭、灯火逐渐熄灭和歌台上人们离去的场景，传达了节日喜庆氛围的消退和热闹的散去，使得整个环境变得空旷而寂静。
接下来的两句“夜寒归路噤鱼龙，宿醉未消花市月”，表达了夜晚的寒冷和人们离去的归程。"噤鱼龙"形象地描绘出夜晚的寂静，寓意人们的离去如同鱼和龙一般静默无声。"宿醉未消"则暗示人们还未完全醒酒，而花市上的明月依然绽放，意味着美好的时光还未结束。
最后两句“芳心已逐柳塘风，丁宁莺燕莫匆匆”，表达了诗人对于美好时光的追忆和珍惜。"芳心已逐柳塘风"表明诗人的思绪已随着微风飘散，意味着美好的时光已经逝去，令人感叹光阴的短暂。最后一句“丁宁莺燕莫匆匆”是诗人对于春天的期盼和叮咛，呼唤莺鸟和燕子不要匆忙离去，希望春天的美好时光能够延续。
整首诗词以描写元宵节夜晚的景象为主线，通过对于离别、珍惜和期盼的描绘，表达了诗人对于美好时光的感慨与追忆，以及对于春天的期待，给人以思考和共鸣的空间。
《浣溪沙（丁亥饯元宵）》刘镇 拼音读音参考
huàn xī shā dīng hài jiàn yuán xiāo
浣溪沙（丁亥饯元宵）
lián mù shōu dēng duàn xù hóng.
帘幕收灯断续红。
gē tái rén sàn cǎi yún kōng.
歌台人散彩云空。
yè hán guī lù jìn yú lóng.
夜寒归路噤鱼龙。
sù zuì wèi xiāo huā shì yuè, fāng xīn yǐ zhú liǔ táng fēng.
宿醉未消花市月，芳心已逐柳塘风。
dīng níng yīng yàn mò cōng cōng.
丁宁莺燕莫匆匆。
“宿醉未消花市月”平仄韵脚
拼音：sù zuì wèi xiāo huā shì yuè平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:24:49
这首诗词，读起来有种淡淡的忧伤，又带着一丝无奈。你看啊，“帘幕收灯断续红”，画面感一下子就来了，灯影摇曳，红红绿绿的，像是在诉说着什么。可是，歌台人散了，彩云也空了，那种繁华过后的寂寥，真是让人心里一紧。
“夜寒归路噤鱼龙”，这句有点意思，鱼龙都噤声了，夜里的寒意逼人，连它们都不敢出声了。这让我想起那些深夜归家的时刻，四周静悄悄的，只有自己的脚步声，仿佛整个世界都安静了。
“宿醉未消花市月，芳心已逐柳塘风”，这句真是绝了。宿醉未醒，花市的月亮还在，可心已经跟着柳塘的风飘走了。那种怅然若失的感觉，真是让人心里一颤。芳心已逐，仿佛一切都无法挽回了。
最后一句，“丁宁莺燕莫匆匆”，像是在叮嘱那些莺莺燕燕，别急着走啊。可实际上，谁能留得住呢？时光匆匆，人心易变，再多的叮嘱也抵不过时间的流逝。
这首诗词，给我的感觉就是，繁华过后的寂寥，无奈中的一丝期待。生活就是这样，有时候你明知道留不住，还是忍不住去挽留。那种复杂的情感，真是让人感慨万千。