“嫣然一笑新妆就”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（嘉香海棠）》
锦亭前后。
燕子来时候。
谁恨无香，试把花枝嗅。
风微透。
细熏锦袖。
不止嘉州有。
王十朋的简介
王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。...[王十朋的诗词]
《点绛唇（嘉香海棠）》王十朋 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（嘉香海棠）》是一首宋代的诗词，作者是王十朋。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
丝蕊垂垂，嫣然一笑新妆就。
锦亭前后，燕子来时候。
谁恨无香，试把花枝嗅。
风微透，细熏锦袖，不止嘉州有。
诗意：
这首诗描绘了一幅嘉香海棠的美丽景象，表达了作者对花香的迷恋和对美好时光的渴望。诗中以细腻的笔触描绘了花朵的细节，展示了花瓣的娇柔和芳香的诱人。诗词中的锦亭和燕子的来去，增添了一种生动的意境和时序感。作者通过诗词表达了对花香的向往，鼓励读者感受花香的美好。
赏析：
《点绛唇（嘉香海棠）》以简洁的语言描绘了花朵的美丽和花香的诱人。首句“丝蕊垂垂，嫣然一笑新妆就。”用婉约的笔调表达了花蕊垂下的姿态，形容了花朵的美丽。接着的“锦亭前后，燕子来时候。”描绘了花园中的锦亭和燕子的飞舞，将自然景色和生动的画面带入诗中，增添了一丝生动的情感。
诗的下半部分表达了作者对花香的向往和渴望。诗中问道：“谁恨无香，试把花枝嗅。”表达了作者对香味的渴望，鼓励读者去感受花香的美好。接着的“风微透，细熏锦袖，不止嘉州有。”通过描写微风中花香的散发，强调了花香的馥郁和持久，表达了作者对花香的珍爱之情。
整首诗以简练的语言和细腻的描写展示了嘉香海棠的美丽，并通过对花香的追求，传递了对美好生活和感官享受的向往。读者在欣赏诗词的同时，也被鼓励去感受自然之美和真实之美。
《点绛唇（嘉香海棠）》王十朋 拼音读音参考
diǎn jiàng chún jiā xiāng hǎi táng
点绛唇（嘉香海棠）
sī ruǐ chuí chuí, yān rán yī xiào xīn zhuāng jiù.
丝蕊垂垂，嫣然一笑新妆就。
jǐn tíng qián hòu.
锦亭前后。
yàn zi lái shí hòu.
燕子来时候。
shuí hèn wú xiāng, shì bǎ huā zhī xiù.
谁恨无香，试把花枝嗅。
fēng wēi tòu.
风微透。
xì xūn jǐn xiù.
细熏锦袖。
bù zhǐ jiā zhōu yǒu.
不止嘉州有。
“嫣然一笑新妆就”平仄韵脚
拼音：yān rán yī xiào xīn zhuāng jiù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:08:40
这首词一开篇就让人眼前一亮，"丝蕊垂垂，嫣然一笑新妆就"，哎呀，这画面感太强了！仿佛看到一位美人刚刚梳妆完毕，那垂下的花蕊就像她的秀发，嫣然一笑间，整个世界都亮了起来。这种比喻，绝了！
接着，"锦亭前后。燕子来时候"，这场景转换得真自然。锦亭前后，燕子飞来，这不就是春天最美好的时刻吗？词人用燕子来暗示春天的到来，真是巧妙。你想想，燕子来了，春天还会远吗？这种含蓄的表达，让人回味无穷。
"谁恨无香，试把花枝嗅"，这句有点意思。谁说这花没香味？我来闻闻看。这种好奇心，不正是我们每个人都有的吗？词人通过这种细腻的描写，把读者的情感都调动起来了。你读到这里，是不是也想凑近闻一闻？
"风微透。细熏锦袖。不止嘉州有"，最后这几句，简直是神来之笔。微风轻拂，花香慢慢渗透到衣袖里，这种享受，不止嘉州才有。词人这是在说，美好的事物无处不在，只要你用心去感受。
总的来说，这首词语言优美，意境深远，读起来让人感觉特别舒服。词人通过细腻的描写和巧妙的比喻，把春天的美好和生活的乐趣都展现得淋漓尽致。你读着读着，仿佛就能闻到花香，感受到微风，看到那嫣然一笑的美人。这种沉浸式的阅读体验，真是太棒了！
我个人觉得，这首词最打动人的地方，就是它那种自然而然的生活气息。词人没有刻意去追求什么高深的哲理，而是通过一些平常的细节，把生活的美好展现出来。这种朴实无华的表达方式，反而更让人感动。你读着读着，就会不自觉地微笑，仿佛自己也置身于那个美好的春天里。