“锦帆不见西归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
龙舟东下疾于飞。
千条万叶，浓翠染旌旗。
记得当年春去也，锦帆不见西归。
故抛轻絮点人衣。
如将亡国恨，说与路人知。
许庭的简介
字伯扬，宋代文人，濠梁（今安徽凤阳）人。...[许庭的诗词]《临江仙》许庭 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是一首宋代诗词，作者是许庭。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
不见随河堤上柳，
绿阴流水依依。
龙舟东下疾于飞。
千条万叶，浓翠染旌旗。
记得当年春去也，
锦帆不见西归。
故抛轻絮点人衣。
如将亡国恨，
说与路人知。
诗意和赏析：
《临江仙》描绘了一幅江河边上春天景色的画面。诗人首先描述了河堤上的柳树，但他却看不到柳树随着河流摇曳的绿阴，只感受得到流水的依依不舍。接着，诗人描绘了一艘龙舟东下，速度快得如同飞翔。在龙舟上，千条万叶的浓翠色彩染上了旌旗，形成了一幅美丽的画面。
接下来，诗人回忆起往昔的情景，当年的春天已经过去，锦帆却再也没有回来过西归的路。诗人以此抛弃了那轻飘的柳絮，轻轻点缀在行人的衣衫上。他将自己将亡国的愤恨和不幸，诉说给路人听，希望能有人理解他的心情。
整首诗词以描绘江河景色为主线，通过对自然景物的描写，表达了诗人对逝去的时光和失去的归宿的怀念和无奈。诗中运用了丰富的意象和形容词，如“绿阴流水依依”、“千条万叶，浓翠染旌旗”，生动地描绘了春天的美丽景象。诗人通过对柳絮的抛撒，以及最后两句“如将亡国恨，说与路人知”，表达了自己对国家命运的忧虑和对他人理解的期待。
这首诗词既展示了自然景物的美丽，又透露了诗人内心的情感。它以简洁的语言和生动的意象，将诗人的思绪和情感融入自然景色之中，展示了宋代诗人独特的审美情趣和情感表达能力。
《临江仙》许庭 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
bú jiàn suí hé dī shàng liǔ, lǜ yīn liú shuǐ yī yī.
不见随河堤上柳，绿阴流水依依。
lóng zhōu dōng xià jí yú fēi.
龙舟东下疾于飞。
qiān tiáo wàn yè, nóng cuì rǎn jīng qí.
千条万叶，浓翠染旌旗。
jì de dāng nián chūn qù yě, jǐn fān bú jiàn xī guī.
记得当年春去也，锦帆不见西归。
gù pāo qīng xù diǎn rén yī.
故抛轻絮点人衣。
rú jiāng wáng guó hèn, shuō yǔ lù rén zhī.
如将亡国恨，说与路人知。
“锦帆不见西归”平仄韵脚
拼音：jǐn fān bú jiàn xī guī平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:31:27
这首诗词啊，读起来就像一幅流动的画卷，带着历史的厚重和情感的细腻。你看啊，开头的“不见随河堤上柳，绿阴流水依依”，一下子就把我们带到了那个河堤边，柳树成荫，流水潺潺的场景。那种依依不舍的感觉，仿佛在告诉我们，有些东西一旦失去，就再也找不回来了。
“龙舟东下疾于飞。千条万叶，浓翠染旌旗。”这几句，画面感超强！龙舟飞速前进，周围的柳叶和旌旗都被染成了浓翠色，仿佛在诉说着一种急切和紧张。这不就是在暗示，历史的车轮滚滚向前，有些事情已经无法挽回了嘛。
“记得当年春去也，锦帆不见西归。”这里啊，诗人开始回忆过去，春天已经过去，那些曾经的繁华和荣耀也随着锦帆一起消失。那种失落和无奈，真是让人心里一紧。
“故抛轻絮点人衣。如将亡国恨，说与路人知。”最后这两句，诗人用轻絮点人衣的形象，把亡国之恨表达得淋漓尽致。那种想要告诉路人，却又无法言说的痛苦，真是让人感同身受。
总的来说，这首诗词啊，既有历史的厚重感，又有情感的细腻表达。它让我们在欣赏美景的同时，也感受到了那种无法言说的痛苦和无奈。这种复杂的情绪，真是让人读起来欲罢不能。
我个人觉得啊，这首诗词不仅仅是在写景，更是在写情，写那种无法挽回的历史和无法言说的痛苦。它让我们在欣赏美景的同时，也感受到了那种深深的无奈和失落。这种复杂的情绪，真是让人读起来欲罢不能。