“绍兴元年七月十日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔父词（并序·其一）》
一湖春水夜来生。
几叠春山远更横。
烟艇小，钓丝轻。
赢得闲中万古名。
赵构的简介
宋高宗赵构（1107年6月21日－1187年11月9日），字德基，宋朝第十位皇帝，南宋开国皇帝，宋徽宗赵佶第九子，宋钦宗赵桓异母弟，母显仁皇后韦氏。赵构生于大观元年五月乙巳日（1107年6月12日），同年赐名赵构，封蜀国公，历任定武军节度使、检校太尉等职，不久晋封康王，1127年（靖康二年）金兵掳徽、钦二帝北去后，被宋钦宗封为天下兵马大元帅的赵构在南京应天府即位，改元建炎，重建宋朝，史称“南宋”。...[赵构的诗词]
《渔父词（并序·其一）》赵构 翻译、赏析和诗意
《渔父词（并序·其一）》是宋代赵构创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
绍兴元年七月十日，我来到会稽，正好阅读了黄庭坚所写的张志和渔父词十五首。我便以戏谑的心情，按照他的韵律写下了这首诗，送给辛永宗。湖面上的春水在夜晚中涌动起来，连绵的春山在远处横亘。烟雾中小船轻轻荡漾，钓线轻盈。因此，我赢得了在闲暇时刻流传千古的名声。
诗意：
这首诗描绘了一个渔父在春夜垂钓的情景。诗人通过描绘夜晚的春水和远处的春山，以及烟雾中的小船和轻盈的钓线，展示了一个宁静、恬淡的渔父生活。渔父专注于垂钓，享受着自然的美景和宁静的时刻。诗人通过这个形象，表达了对闲散、宁静生活的向往，并将其与千古流传的名声相联系。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了渔父的生活情景，展示了宁静和享受自然的意境。作者通过对自然景物的描绘，表现出对宁静生活的向往和渴望。诗中的渔父形象是诗人对自我心灵状态的写照，渔父专注于垂钓，追求内心的宁静与平和。这种宁静和平和的心境与忙碌喧嚣的世俗生活形成鲜明对比，激起读者对宁静、闲适生活方式的思考。
此外，诗中的"赢得闲中万古名"表达了诗人对于自己创作的渴望和追求。渔父在宁静的垂钓中获得了内心的满足，而诗人则通过创作赢得了千古的名声。这种对于艺术创作的执着和对流传千古的渴望是诗人个人情感的抒发，也是对于普遍人类心灵追求的体现。
总之，《渔父词（并序·其一）》以简洁的语言表达出对宁静生活和艺术创作的向往，并通过描绘渔父的形象，展示了一种平和、宁静的心灵状态，引发读者对于生活意义和内心追求的思考。
《渔父词（并序·其一）》赵构 拼音读音参考
yú fù cí bìng xù qí yī
渔父词（并序·其一）
shào xīng yuán nián qī yuè shí rì, yú zhì kuài jī, yīn lǎn huáng tíng jiān suǒ shū zhāng zhì hé yú fù cí shí wǔ shǒu, xì tóng qí yùn, cì xīn yǒng zōng.
绍兴元年七月十日，余至会稽，因览黄庭坚所书张志和渔父词十五首，戏同其韵，赐辛永宗。
yī hú chūn shuǐ yè lái shēng.
一湖春水夜来生。
jǐ dié chūn shān yuǎn gèng héng.
几叠春山远更横。
yān tǐng xiǎo, diào sī qīng.
烟艇小，钓丝轻。
yíng de xián zhōng wàn gǔ míng.
赢得闲中万古名。
“绍兴元年七月十日”平仄韵脚
拼音：shào xīng yuán nián qī yuè shí rì平仄：仄平平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:02:17
哎，这首《渔父词》读起来像不像一幅水墨画突然活过来了？你看，赵构这皇帝老儿闲着没事，跑到会稽看黄庭坚的字帖，突然诗兴大发要"蹭热度"模仿古人。不过别说，这词儿还真是有点东西。
开头两句"一湖春水夜来生，几叠春山远更横"——嚯！这画面感绝了！"夜来生"三个字把春天湖水涨潮的动态写得像偷偷摸摸涨工资似的，水面"滋溜"一下就漫上来了。远处的山峦叠着叠着就横在眼前，这视角切换得跟无人机航拍似的。最妙的是"烟艇小，钓丝轻"，突然从大景切到特写镜头，小船小得跟指甲盖似的，钓丝轻飘飘的，愣是把闲适感拉满。
不过最后那句"赢得闲中万古名"可太有意思了。赵构这时候刚经历靖康之变南逃，搁这儿写"闲适人生"总让人觉得有点黑色幽默。就像现代人失业在家，发朋友圈说"终于有时间享受慢生活"那种微妙感。到底是真超脱，还是在自我安慰？这种藏在字缝里的矛盾，反而让整首词多了层嚼劲。
要我说啊，这词儿就像江南的龙井茶，初品清甜，细品带涩。皇帝老儿写渔父，总归带着点"凡尔赛"味儿，但能把政治包袱暂时甩开，写出这种灵气四溢的句子，也算难得了。特别是那个"赢"字用得贼灵——钓鱼钓出万古名？这到底是夸渔父，还是暗戳戳自夸？这弯弯绕绕的心思，可比直白的归隐诗有意思多了。