“翠柏红蕉影乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（宫词）》
月上朱栏一半。
风自碧空来，吹落歌珠一串。
不见。
不见。
人被绣帘遮断。
《如梦令（宫词）》孙道绚 翻译、赏析和诗意
《如梦令（宫词）》是一首宋代的诗词，作者是孙道绚。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
翠柏红蕉影乱。
月上朱栏一半。
风自碧空来，
吹落歌珠一串。
不见。不见。
人被绣帘遮断。
诗意：
这首诗词描绘了一个宫廷中的情景。翠柏和红蕉的倒影交织在一起，形成了美丽的景色。月亮升起时，只能看到朱栏的一半。微风从碧蓝的天空吹来，吹落了一串珍贵的歌珠。诗人感叹地说，看不见，看不见，人被绣帘遮断了视线。
赏析：
这首诗词通过描绘景物和抒发感叹，展现了一种淡雅、寂寥的美感。翠柏和红蕉的影子交错在一起，给人以深深的印象，同时也表达了作者对自然景色的细腻观察和感受。月亮升起时，只能看到朱栏的一半，给人一种模糊、朦胧的感觉，增加了诗词的神秘氛围。风从碧蓝的天空吹来，吹落了一串歌珠，歌珠的形象使诗词更具诗意和艺术感。最后两句“不见。不见。人被绣帘遮断。”则突出了作者的感叹和遗憾之情，绣帘的遮断象征了人们与美景的隔阂和无法触及之感。
整首诗词以简洁、细腻的语言描绘了一个宫廷中的景色，通过景物的描绘和感叹的表达，传达出作者对美景的喜爱和对现实的无奈感。整体上给人一种优美、清幽的感受，展示了宋代诗词的独特风格和意境。
《如梦令（宫词）》孙道绚 拼音读音参考
rú mèng lìng gōng cí
如梦令（宫词）
cuì bǎi hóng jiāo yǐng luàn.
翠柏红蕉影乱。
yuè shàng zhū lán yī bàn.
月上朱栏一半。
fēng zì bì kōng lái, chuī luò gē zhū yī chuàn.
风自碧空来，吹落歌珠一串。
bú jiàn.
不见。
bú jiàn.
不见。
rén bèi xiù lián zhē duàn.
人被绣帘遮断。
“翠柏红蕉影乱”平仄韵脚
拼音：cuì bǎi hóng jiāo yǐng luàn平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:48:44
这首小令像一幅深夜静物画，乍看是红绿交错的庭院景致，细品却藏着暗流涌动的情思。开篇「翠柏红蕉影乱」瞬间把人拽进光影斑驳的夏夜——墨绿的柏树和猩红的芭蕉在月光下乱舞，这「乱」字用得妙啊，既写枝叶摇晃，又似心绪难平，让人忍不住想：是风动，还是心动？
月上朱栏的镜头缓缓推移，把场景切割成明暗两半。最绝的是「风自碧空来」这句，明明是看不见的风，却用「碧空」点出澄澈质感，连带「吹落歌珠一串」也有了立体声效。我琢磨这「歌珠」到底是露珠还是歌女的清唱？或许兼而有之，风一吹，露珠坠地叮咚，歌声戛然而止，倒逼出后面两次「不见」的叹息。
最抓人的是结尾的视觉阻断。明明前几句都在铺垫听觉盛宴，突然「绣帘」横亘眼前，像电影里的蒙太奇切换——前脚还沉浸在风月无边，后脚就被现实泼冷水。这种欲见不得的焦灼，可比直白说相思高明多了。帘子遮住的何止人影，更像是把满腹心事都困在了方寸之间。
整首词像颗包着糖衣的话梅，初尝是鲜亮的色彩游戏，细嚼才尝出酸涩回甘。古人写情总爱绕弯子，但正是这种「说景不说情，情在景中行」的留白，让千年后的我们仍能对着绣帘后的虚空，咂摸出自己的心事来。