“腊尽见春回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
松风亭下梅初白。
腊尽见春回。
寒梢花又开。
曲琼闲不卷。
沈燎看星转。
凝伫小徘徊。
云间征雁来。
《菩萨蛮》孙道绚 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代诗人孙道绚创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
栏干六曲天围碧。
松风亭下梅初白。
腊尽见春回。
寒梢花又开。
曲琼闲不卷。
沈燎看星转。
凝伫小徘徊。
云间征雁来。
诗意：
这首诗词描绘了一个冬天过去，春天来临的景象。诗人通过描写自然景物和一些意象，表达了对春天到来的喜悦和对自然变化的观察。整首诗以冬春交替的景象为主线，展示了自然界的变化和生机。
赏析：
1. 第一句"栏干六曲天围碧"，描绘了篱笆上藤蔓纵横交错，天空湛蓝的景象。这里通过对自然景物的描写，展示了冬天即将过去，春天即将到来的迹象。
2. 第二句"松风亭下梅初白"，诗人用梅花的初绽来象征春天的到来。松风亭下的梅花刚刚开放，白色的花朵在冬日的凛冽中显得格外娇嫩。
3. 第三句"腊尽见春回"，表达了冬天即将结束，春天即将到来的喜悦之情。腊尽指冬天结束，春回指春天的到来，暗示着岁月更迭的循环。
4. 第四句"寒梢花又开"，描绘了寒冷的枝梢上又一次开放的花朵。这里用花朵的再次绽放来表达春天的生机和循环。
5. 接下来的几句"曲琼闲不卷。沈燎看星转。凝伫小徘徊。云间征雁来"，通过一系列的动词和名词，描写了诗人的心境和对自然景象的观察。诗人凝视着不卷曲的琼瑶，注视着星星的转动，沉思在小小的徘徊中，同时看到了云间飞来的征雁。这些描写展示了诗人对自然的敏感和对生活的思考。
总体而言，这首诗词以描绘春天到来的景象为主线，通过对自然景物的描写和对诗人心境的表达，展示了季节更替和生命循环的主题，同时反映了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。
《菩萨蛮》孙道绚 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
lán gàn liù qū tiān wéi bì.
栏干六曲天围碧。
sōng fēng tíng xià méi chū bái.
松风亭下梅初白。
là jǐn jiàn chūn huí.
腊尽见春回。
hán shāo huā yòu kāi.
寒梢花又开。
qū qióng xián bù juǎn.
曲琼闲不卷。
shěn liáo kàn xīng zhuǎn.
沈燎看星转。
níng zhù xiǎo pái huái.
凝伫小徘徊。
yún jiān zhēng yàn lái.
云间征雁来。
“腊尽见春回”平仄韵脚
拼音：là jǐn jiàn chūn huí平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:42:51
这首诗词啊，一读就让人有种身临其境的感觉。你看，“栏干六曲天围碧”，这画面多美啊，六曲的栏杆，天空像被碧色包围着，仿佛置身于一个宁静的庭院中。接着，“松风亭下梅初白”，松风亭下，梅花刚刚绽放，白得那么纯净，让人忍不住想多看几眼。
“腊尽见春回，寒梢花又开”，这两句更是妙极了。腊月一过，春天就来了，寒冷的枝头上，花儿又开始绽放。这不就是在说，冬天过去了，春天来了，万物复苏，生机勃勃嘛。这种季节交替的感觉，真是让人心情舒畅。
“曲琼闲不卷，沈燎看星转”，这里的“曲琼”和“沈燎”有点难懂，但大概是在说，弯曲的玉饰闲散地挂着，看着星星在天空中转动。这种悠闲的氛围，真是让人想放松下来，享受这份宁静。
最后，“凝伫小徘徊，云间征雁来”，站在那儿，有点犹豫不决，看着云层中飞来的大雁。这种场景，真是让人有种孤独感，但又带着一丝期待，仿佛在等待什么。
总的来说，这首诗词给人一种宁静、悠闲的感觉，同时又带着一丝孤独和期待。读着读着，仿佛自己也置身于那个庭院中，看着梅花、星星、大雁，感受着季节的变化。这种细腻的情感表达，真是让人佩服。不过，有时候也会想，这种悠闲的生活，是不是也有点无聊呢？或许，这就是古人追求的“闲适”吧。