“故人相望千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《百字令》
落木无边幽眺处，云拥登山屐齿。
岁月如驰，古今同梦，惟有悲欢异。
绿尊空对，故人相望千里。
追念淮海当年，五云行殿，咫尺天颜喜。
清晓胪传仙仗里，衣染玉龙香细。
今日天涯，黄花零乱，满眼重阳泪。
艰难多病，二陵无奈秋思。
《百字令》俞处俊 翻译、赏析和诗意
《百字令》是宋代俞处俊的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
残蝉断雁，政西风萧索，夕阳流水。
落木无边幽眺处，云拥登山屐齿。
岁月如驰，古今同梦，惟有悲欢异。
绿尊空对，故人相望千里。
追念淮海当年，五云行殿，咫尺天颜喜。
清晓胪传仙仗里，衣染玉龙香细。
今日天涯，黄花零乱，满眼重阳泪。
艰难多病，二陵无奈秋思。
诗意和赏析：
《百字令》以简洁的文字表达了作者对时光流转、人事变迁的感慨和思考。诗中描绘了残蝉和断雁，凋敝的景象凸显了政治风云动荡的时代氛围。夕阳下的流水、无边的落叶，展现了季节的更替和自然界的变化。
诗中提到了岁月如驰，古今同梦，表达了人们在不同的时代中都经历着相似的悲欢离合。绿尊空对，故人千里相望，揭示了人与人之间的时空隔阂，即使相隔千里，亦能心心相印。
诗中还回忆了淮海战役的往事，以及五云行殿、天颜喜等历史事件和人物，表达了对过去的怀念和对辉煌历史的追思。清晨时分，传仙仗中的玉龙香细，描绘了神仙的氛围，抒发了对美好事物的向往。
最后几句描述了作者此刻的心境，他身处天涯边际，黄花凋零，满眼是重阳节的泪水。艰难的岁月和身体的疾病使他无法摆脱对故土和亲人的思念，表达了对逝去岁月和离散之苦的感伤。
整首诗以简洁的字数展现了丰富的意境和情感，通过对自然景物、历史事件和个人心境的描绘，表达了作者对时光流转和人生沧桑的深刻思考和感慨。
《百字令》俞处俊 拼音读音参考
bǎi zì lìng
百字令
cán chán duàn yàn, zhèng xī fēng xiāo suǒ, xī yáng liú shuǐ.
残蝉断雁，政西风萧索，夕阳流水。
luò mù wú biān yōu tiào chù, yún yōng dēng shān jī chǐ.
落木无边幽眺处，云拥登山屐齿。
suì yuè rú chí, gǔ jīn tóng mèng, wéi yǒu bēi huān yì.
岁月如驰，古今同梦，惟有悲欢异。
lǜ zūn kōng duì, gù rén xiāng wàng qiān lǐ.
绿尊空对，故人相望千里。
zhuī niàn huái hǎi dāng nián, wǔ yún xíng diàn, zhǐ chǐ tiān yán xǐ.
追念淮海当年，五云行殿，咫尺天颜喜。
qīng xiǎo lú chuán xiān zhàng lǐ, yī rǎn yù lóng xiāng xì.
清晓胪传仙仗里，衣染玉龙香细。
jīn rì tiān yá, huáng huā líng luàn, mǎn yǎn chóng yáng lèi.
今日天涯，黄花零乱，满眼重阳泪。
jiān nán duō bìng, èr líng wú nài qiū sī.
艰难多病，二陵无奈秋思。
“故人相望千里”平仄韵脚
拼音：gù rén xiāng wàng qiān lǐ平仄：仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:08:59
哎，这首《念奴娇》读起来像一部蒙着秋雨的老电影镜头——开篇就用"残蝉断雁"把画面调成暗黄色调，西风卷着枯叶在夕阳里打转，简直能听见时光碎片簌簌落地的声音。我猜作者当时大概是站在山巅，脚下落叶堆成海，云层却像顽童似的把登山木屐都藏了起来，这种天地不仁的视角真是绝了！
读到"绿尊空对"时我后颈一凉，仿佛看见酒杯在石桌上投下摇晃的孤影。那些穿越千年的宴饮欢歌，原来都泡在同一个时光酒坛里发酵，只是我们尝到的滋味不同。最扎心的是突然切到"淮海当年"的回忆杀：五色祥云簇拥的宫殿里，衣袂飘香的天子近臣，和如今重阳节零落的菊花瓣形成了超现实的蒙太奇，这种今昔对比真的让人心酸到笑出声。
不过说真的，作者在时空折叠里玩得太溜了！他用"二陵秋思"这种双关语，既指代现实中的山陵，又像在说生命里两座绕不过去的坟茔。那些被西风刮得七零八落的意象，最后都化成喉头哽着的药苦味。要我说啊，这首词就像用枯叶拼成的万花筒，转个角度就能看见不同的破碎与重生，读到最后竟然品出点黑色幽默——人生这场秋思，可不就是笑着笑着就咳出半片枫叶么？