“我今父子在穹庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
奸臣招致北匈奴。
边境年年侵侮。
一旦金汤失守，万邦不救銮舆。
我今父子在穹庐。
壮士忠臣何处。
《西江月》赵桓 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代赵桓创作的一首诗词。下面是它的中文译文：
西江月，云淡风轻如絮。
历代朝廷治理文风昌盛，武力强盛，四方安宁，国家繁荣。
然而，奸臣招致了北方的匈奴入侵，边境年年受到侵略。
当金汤失守的一刻来临，万国都没有来援救皇帝。
如今，我和我的父子身处在天穹之下。壮士和忠臣又在何方呢？
这首诗词通过抒发对时局的忧虑和对国家困境的反思，表达了作者对当时社会政治状况的关切和忧虑之情。以下是对该诗词的诗意和赏析：
诗词的诗意主要是对宋代社会政治状况的批评和忧虑。赵桓在这首诗词中通过描述历代的治理兴盛和四方安宁，以及奸臣引起的北方匈奴的侵略，暗示了当时朝廷的腐败和内外交困的局面。他通过表达“金汤失守”和“万邦不救銮舆”的无助感，以及自己和父子的困境，表达了对国家命运的担忧和忧虑。
这首诗词展现了作者对社会政治的关切和忧虑，同时也反映了他对忠臣和壮士的思念和敬仰。诗中的壮士和忠臣象征着忠诚和正直的人物，他们在国家危难时刻表现出的勇敢和坚定，成为了作者心中的楷模。通过问道“壮士忠臣何处”，作者表达了对这些英勇人物下落的追思和思考。
总的来说，这首诗词通过对社会政治状况的描绘和对忠臣壮士的思念，表达了作者对当时时局的担忧和对国家命运的忧虑。它展现了作者对社会正义和忠诚价值的追求，同时也提醒人们警惕奸邪之徒的危害。
《西江月》赵桓 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
lì dài huī wén yǎn wǔ, sì fāng yàn càn wú yú.
历代恢文偃武，四方晏粲无虞。
jiān chén zhāo zhì běi xiōng nú.
奸臣招致北匈奴。
biān jìng nián nián qīn wǔ.
边境年年侵侮。
yī dàn jīn tāng shī shǒu, wàn bāng bù jiù luán yú.
一旦金汤失守，万邦不救銮舆。
wǒ jīn fù zǐ zài qióng lú.
我今父子在穹庐。
zhuàng shì zhōng chén hé chǔ.
壮士忠臣何处。
“我今父子在穹庐”平仄韵脚
拼音：wǒ jīn fù zǐ zài qióng lú平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:47:51
这首诗词，读起来有点沉重，又带着点无奈。开篇“历代恢文偃武，四方晏粲无虞”，听起来像是说历代王朝文治武功都很厉害，天下太平无事。但紧接着“奸臣招致北匈奴。边境年年侵侮”，画风突变，直接点出了问题的根源——奸臣作乱，导致外敌入侵，边境不得安宁。这种对比，让人一下子感受到一种强烈的讽刺感。
接下来的“一旦金汤失守，万邦不救銮舆”，更是把这种无奈推到了极致。金汤，本意是坚固的城池，这里象征国家的防线。一旦防线被攻破，其他诸侯国却袖手旁观，皇帝都成了孤家寡人。这种孤立无援的境地，读起来让人心里发凉。
最后两句“我今父子在穹庐。壮士忠臣何处”，更是把个人的遭遇和国家命运紧密联系在了一起。穹庐，指的是游牧民族的帐篷，意味着诗人已经身处敌营，家国沦陷。而“壮士忠臣何处”，则是诗人对现实的质问和感叹：那些忠臣良将，到底在哪里？为什么没有人站出来救国？
整首诗词，字里行间透露出一种悲凉和无力感。诗人对国家命运的担忧，对奸臣误国的愤怒，以及对忠臣壮士的呼唤，都让人感同身受。读完之后，我不禁在想，历史的车轮滚滚向前，但人性中的忠奸善恶，似乎从未改变。这首诗，或许不仅是对那个时代的反思，更是对后世的一种警示。
说实话，读这首诗的时候，我心里有点堵。尤其是最后那句“壮士忠臣何处”，真是让人忍不住想叹气。历史上有太多这样的时刻，国家危难之际，真正能站出来的人却寥寥无几。这首诗，就像一面镜子，照出了人性的复杂和现实的残酷。