“为渠一洗尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（送淮漕钱处和）》
诏山层霄持汉节，千里秋风淮浦。
鉴远江山，竹西歌吹，曾被腥膻污。
须君椽笔，为渠一洗尘土。
休厌共倒金荷，翠眉重为唱，渭城朝雨。
看即扬鞭归骑稳，还指郁葱深处。
宝带兼金，华鞯新绣，直上云霄去。
回头莫忘，玉霄今夜风露。
《念奴娇（送淮漕钱处和）》曾惇 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（送淮漕钱处和）》是宋代曾惇创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
绣衣直指，问凌风一笑，翩然何许。
绣衣人直直地指向前方，询问在高空飞翔的凌风笑意，不禁心生疑惑，不知其来历。
诏山层霄持汉节，千里秋风淮浦。
指挥官手持着代表皇权的汉节登上高山，层层叠叠的山峦云霄间，千里之外，秋风吹拂着淮河的岸边。
鉴远江山，竹西歌吹，曾被腥膻污。
远远眺望江山，听到竹林西边的歌声和乐器的吹奏，曾经被浓重的烽火硝烟所污染。
须君椽笔，为渠一洗尘土。
请君取来毛笔，为我洗净笔尖上的尘土。
休厌共倒金荷，翠眉重为唱，渭城朝雨。
不要厌倦一起倾倒金色荷花，翠绿的眉毛再次高声歌唱，如渭城的朝雨一般美好。
看即扬鞭归骑稳，还指郁葱深处。
看着他扬起马鞭，稳定地归来，再次指向郁郁葱葱的深处。
宝带兼金，华鞯新绣，直上云霄去。
马腰上系着金色的宝带，华丽的鞍上绣着新鲜的花纹，直冲云霄而去。
回头莫忘，玉霄今夜风露。
回头时刻不要忘记，今夜的玉霄充满了清风和露水。
这首诗词以细腻的笔触描绘了风景和情感，通过对自然景物的描写和对人物的表现，展现了作者的思考和感慨。同时，诗词中融入了对历史和宫廷的隐喻，表达了对现实的反思和对美好的追求。整体上，这首诗词以其细腻的描写和丰富的意象，传达出作者对自然和人生的深情思考，展示了宋代文人的风采和情感世界。
《念奴娇（送淮漕钱处和）》曾惇 拼音读音参考
niàn nú jiāo sòng huái cáo qián chǔ hé
念奴娇（送淮漕钱处和）
xiù yī zhí zhǐ, wèn líng fēng yī xiào, piān rán hé xǔ.
绣衣直指，问凌风一笑，翩然何许。
zhào shān céng xiāo chí hàn jié, qiān lǐ qiū fēng huái pǔ.
诏山层霄持汉节，千里秋风淮浦。
jiàn yuǎn jiāng shān, zhú xī gē chuī, céng bèi xīng shān wū.
鉴远江山，竹西歌吹，曾被腥膻污。
xū jūn chuán bǐ, wèi qú yī xǐ chén tǔ.
须君椽笔，为渠一洗尘土。
xiū yàn gòng dào jīn hé, cuì méi zhòng wèi chàng, wèi chéng zhāo yǔ.
休厌共倒金荷，翠眉重为唱，渭城朝雨。
kàn jí yáng biān guī qí wěn, hái zhǐ yù cōng shēn chù.
看即扬鞭归骑稳，还指郁葱深处。
bǎo dài jiān jīn, huá jiān xīn xiù, zhí shàng yún xiāo qù.
宝带兼金，华鞯新绣，直上云霄去。
huí tóu mò wàng, yù xiāo jīn yè fēng lù.
回头莫忘，玉霄今夜风露。
“为渠一洗尘土”平仄韵脚
拼音：wèi qú yī xǐ chén tǔ平仄：仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:10:01
这首诗词，读起来真是让人心潮澎湃啊。开头那句“绣衣直指，问凌风一笑，翩然何许”，一下子就把人带进了一种潇洒自在的氛围。绣衣直指，像是在说一个穿着华丽衣服的人，问风一笑，那种随性洒脱的感觉，简直让人羡慕。
接下来，“诏山层霄持汉节，千里秋风淮浦”，这句有点像是描绘一个持节远行的人，千里迢迢，秋风萧瑟，淮浦这个地方，听起来就有点苍凉。但是呢，这种苍凉中又带着一种壮阔，感觉这个人是在为国家大事奔波，有一种使命感。
“鉴远江山，竹西歌吹，曾被腥膻污”，这句有点像是在说，江山虽然美丽，但曾经被战争或者外敌玷污过。这里的“腥膻”可能是指外族的入侵，或者是战争的残酷。但紧接着，“须君椽笔，为渠一洗尘土”，又让人看到了希望，需要用笔墨来洗去这些尘土，恢复江山的美丽。
“休厌共倒金荷，翠眉重为唱，渭城朝雨”，这句有点像是在劝人不要厌倦，大家一起喝酒，重新唱起渭城的歌，朝雨过后，一切都会好起来。这种乐观的态度，真是让人心情舒畅。
“看即扬鞭归骑稳，还指郁葱深处”，这句像是在说，骑马归来的路上，指向郁郁葱葱的深处，给人一种回家的感觉，温暖又安心。
最后，“宝带兼金，华鞯新绣，直上云霄去。回头莫忘，玉霄今夜风露”，这句像是在说，虽然现在穿着华丽的衣服，骑着新绣的马鞍，直上云霄，但别忘了今晚的风露，玉霄这个地方，听起来就有点仙气飘飘。
总的来说，这首诗词给人一种潇洒、壮阔、乐观的感觉，虽然有些地方有点苍凉，但整体上还是充满了希望和力量。读完之后，感觉自己也有点想要骑马远行，去追寻那种自由自在的生活了。