“空占红香径”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（醉宿郑氏阁）》
落絮飞花，肯向春风定。
点破翠奁人未醒。
馀寒犹倚芭蕉劲。
拟托行云医酒病。
帘卷闲愁，空占红香径。
青鸟呼君君莫听。
日边幽梦从来正。
《蝶恋花（醉宿郑氏阁）》朱松 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（醉宿郑氏阁）》是宋代朱松创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
清晨，方塘波光粼粼，宛如一面镜子。飘落的柳絮和飞舞的花瓣，它们是否会停在春风的吹拂下？揭开翠色的帷幕，美人还未醒来。微寒仍依偎在芭蕉的坚挺身躯上。我打算化身为行云，治愈你的酒病。窗帘卷起，闲愁在心头，只占据了红香小径。蓝色的鸟儿在呼唤你，但你不要听从。幽暗的梦境从太阳的边缘降临。
这首诗词通过描绘清晨的景色，表达了诗人对女子的思念之情。诗中的方塘、柳絮、花瓣等描绘了清晨的美丽景色，同时也象征了女子的美貌。诗人希望女子能够醒来，与他共享这美好的时刻，但女子仍然沉睡未醒。诗人将自己比作行云，寄托了对女子的关怀和祝愿，希望能够治愈她的忧愁和病痛。
整首诗词以清晨的景色为背景，通过描绘自然景观和诗人的情感，展现了诗人对爱情的渴望和追求。同时，诗人运用了对比手法，将清晨的美景与女子的沉睡形成鲜明的对比，增强了诗词的张力和情感表达。整首诗词意境幽雅，语言简练流畅，给人以清新、柔美的感受。
《蝶恋花（醉宿郑氏阁）》朱松 拼音读音参考
dié liàn huā zuì sù zhèng shì gé
蝶恋花（醉宿郑氏阁）
qīng xiǎo fāng táng kāi yī jìng.
清晓方塘开一镜。
luò xù fēi huā, kěn xiàng chūn fēng dìng.
落絮飞花，肯向春风定。
diǎn pò cuì lián rén wèi xǐng.
点破翠奁人未醒。
yú hán yóu yǐ bā jiāo jìn.
馀寒犹倚芭蕉劲。
nǐ tuō xíng yún yī jiǔ bìng.
拟托行云医酒病。
lián juǎn xián chóu, kōng zhàn hóng xiāng jìng.
帘卷闲愁，空占红香径。
qīng niǎo hū jūn jūn mò tīng.
青鸟呼君君莫听。
rì biān yōu mèng cóng lái zhèng.
日边幽梦从来正。
“空占红香径”平仄韵脚
拼音：kōng zhàn hóng xiāng jìng平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:58:06
这首诗词啊，一开篇就给人一种清晨的宁静感。清晓方塘开一镜，仿佛在说，清晨的池塘就像一面刚打开的镜子，清澈见底。落絮飞花，肯向春风定，这句挺有意思，落絮和飞花在春风中飘舞，但似乎并不愿意被春风所左右，有种自由自在的感觉。
点破翠奁人未醒，馀寒犹倚芭蕉劲。这句有点深意，翠奁指的是女子的梳妆盒，点破翠奁人未醒，似乎在说，女子还未醒来，但她的梳妆盒已经被打开了，有种朦胧的美感。馀寒犹倚芭蕉劲，这句则给人一种坚韧的感觉，即使还有寒意，芭蕉依然挺立，不屈不挠。
拟托行云医酒病，帘卷闲愁，空占红香径。这句有点自嘲的味道，想要借助行云来治愈酒病，但帘卷闲愁，却只能空占红香径，似乎在说，即使有再多的闲愁，也无法真正解决问题。青鸟呼君君莫听，日边幽梦从来正。这句则有点劝诫的意思，青鸟在呼唤，但劝君不要听，日边的幽梦从来都是正的，似乎在说，不要被外界的干扰所影响，保持内心的平静。
整首诗词给人一种宁静、自由、坚韧的感觉，同时也带有一些自嘲和劝诫的意味。读起来挺有味道的，像是在清晨的池塘边，静静地看着落絮飞花，感受着春风的轻抚，同时也思考着人生的种种。这首诗词，挺有深意的，值得细细品味。