“却从檀响”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
却从檀响。
渐到梅花上。
归卧孤舟，梅影舟前飏。
劳心想。
岸横千嶂。
霜月铺寒浪。
冯时行的简介
冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。...[冯时行的诗词]《点绛唇》冯时行 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是宋代诗人冯时行的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
眉黛低颦，一声春满流苏帐。
却从檀响，渐到梅花上。
归卧孤舟，梅影舟前飏。
劳心想，岸横千嶂。
霜月铺寒浪。
诗意：
这首诗描绘了一幅春天的景象，以及诗人在孤舟上的思考。诗中通过描绘眉黛低垂、春天的气息弥漫在帐幕上、从檀木中传来的声音，逐渐到达梅花上的情景。诗人归舟休息，观赏梅花倒映在船前的影子。他疲惫的心灵思索着，眼前岸边千嶂横亘，寒浪上铺满了霜月的光芒。
赏析：
这首诗以简洁凝练的语言描绘了春天的景色和诗人的心境。通过描写眉黛低颦、春天的气息充满帐幕，诗人巧妙地表达了春天的美好。梅花倒映在孤舟前的情景，给人以宁静和遥远的感觉，表达了诗人寻求宁静和反思的心态。岸横千嶂、霜月铺寒浪的描写，展示了自然景观的壮美和冰冷，也给人以冷寂和孤独的感受。整首诗以简洁的语言描绘出了春天与孤寂的对比，表达了诗人内心深处的情感和思考。
这首诗词运用了意象丰富的语言，通过描写春天的景色和自然元素，抒发了诗人内心的情感和思考。同时，采用了对比手法，将春天美好的景色与诗人的孤独心境相对照，形成强烈的意境对比，增强了诗词的感染力。整首诗意境深远，给人以思索和回味的空间，展示了冯时行独特的诗歌才华。
《点绛唇》冯时行 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
méi dài dī pín, yī shēng chūn mǎn liú sū zhàng.
眉黛低颦，一声春满流苏帐。
què cóng tán xiǎng.
却从檀响。
jiàn dào méi huā shàng.
渐到梅花上。
guī wò gū zhōu, méi yǐng zhōu qián yáng.
归卧孤舟，梅影舟前飏。
láo xīn xiǎng.
劳心想。
àn héng qiān zhàng.
岸横千嶂。
shuāng yuè pù hán làng.
霜月铺寒浪。
“却从檀响”平仄韵脚
拼音：què cóng tán xiǎng平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:29:23
哎呦，这首诗读起来真有种"冰火两重天"的奇妙感受。开头那"眉黛低颦"的画面，像极了古装剧里美人斜倚床榻的场景，春意裹着流苏帐幔的窸窣声扑面而来。可这暖融融的春意还没捂热呢，"檀响"两个字突然给氛围劈开条缝——檀板清脆的敲击声？还是檀香氤氲中的某种暗示？这声音竟能沿着空气飘到梅花枝头，真是妙得让人起鸡皮疙瘩。
下半阙的转折更叫人心里咯噔一下。刚还在春帐里听着雅乐赏梅，转眼就"归卧孤舟"看梅影摇晃。这孤舟的意象来得太突然，像从三月的江南直接跌进腊月的寒江。特别是"劳心想"三个字，把前头所有风雅都撕开个口子——原来那些春色梅香，不过是劳心者的暂时慰藉啊。
要说最戳人的还是结尾那组镜头：千山如屏障横亘，月光凝成霜雪铺在寒浪上。这画面冷得让人想打哆嗦，但又忍不住盯着看。那些山峦像极了现实里的阻碍，寒浪里漂着的哪里是船，分明是颗无处安放的心。不过说来奇怪，明明满纸孤寒，读到最后倒品出点倔强的味道——都冷成这样了还在看梅影，这人是真犟啊。
整首诗就像用金线绣了半幅牡丹，突然换成墨笔泼出苍山寒江。这种反差倒让人想起现代人的精神困境：表面岁月静好，内里暗潮汹涌。梅花在春天开得热闹，却偏要让它漂在寒江上，这矛盾劲儿，多像我们刷着朋友圈点赞时的那声叹息。