“千里倍潸然”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳》
使君归去，千里倍潸然。
两度朱幡雁水，全胜得、陶侃当年。
如何见，一时盛事，都在送行篇。
愁烦。
梳洗濑，寻思陪宴，把月湖边。
有多少、风流往事萦牵。
闻道霓旌羽驾，看看是、玉局神仙。
应相许，冲云破雾，一到洞中天。
《满庭芳》僧儿 翻译、赏析和诗意
《满庭芳》是一首宋代的诗词，作者是僧儿。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
满庭芳，
庭院中花朵繁盛，
团团菊花苞金黄，
丛丛兰草减少了翠绿，
描绘着秋日暮色中的风烟景象。
使君归去，
君主离去归国，
千里之遥倍感伤离别之情。
两度经过朱幡雁水（指江南水乡的美景），
完全胜过了当年陶侃的辉煌壮丽。
如何见，
当时的盛事，
都在送行的篇章中展现。
愁烦之情，梳洗濯，
思考着是否能陪同参加宴会，
在月光下靠近湖边。
有多少，
多少风流佳话牵挂着回忆，
闻说霓旌羽驾的消息，
看看那是玉局神仙（指仙人）。
应该相互承诺，
冲破云雾，
一同来到洞中天堂。
这首诗词以描绘庭院中花朵繁盛的景象为开篇，表达了秋天的美丽和离别的忧伤。作者通过描述使君即将离去的情景，表达了离别的痛苦和思念之情。诗中还提到了陶侃的壮丽景观，暗示了使君的离去超越了历史上的辉煌。接下来，诗人表达了对过去风流往事的怀念，并展望了未来可能的美好。最后，诗人呼吁相互承诺，一同冲破云雾，进入洞中天堂，寄托了对未来的美好期望。
这首诗词通过描绘自然景观和表达情感，展现了离别的忧伤、对过去的怀念以及对未来的美好期望。同时，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使整首诗词充满了诗意和情感的表达。
《满庭芳》僧儿 拼音读音参考
mǎn tíng fāng
满庭芳
tuán jú bāo jīn, cóng lán jiǎn cuì, huà chéng qiū mù fēng yān.
团菊苞金，丛兰减翠，画成秋暮风烟。
shǐ jūn guī qù, qiān lǐ bèi shān rán.
使君归去，千里倍潸然。
liǎng dù zhū fān yàn shuǐ, quán shèng dé táo kǎn dāng nián.
两度朱幡雁水，全胜得、陶侃当年。
rú hé jiàn, yī shí shèng shì, dōu zài sòng xíng piān.
如何见，一时盛事，都在送行篇。
chóu fán.
愁烦。
shū xǐ lài, xún sī péi yàn, bǎ yuè hú biān.
梳洗濑，寻思陪宴，把月湖边。
yǒu duō shǎo fēng liú wǎng shì yíng qiān.
有多少、风流往事萦牵。
wén dào ní jīng yǔ jià, kàn kàn shì yù jú shén xiān.
闻道霓旌羽驾，看看是、玉局神仙。
yīng xiāng xǔ, chōng yún pò wù, yí dào dòng zhōng tiān.
应相许，冲云破雾，一到洞中天。
“千里倍潸然”平仄韵脚
拼音：qiān lǐ bèi shān rán平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:41:10
这首诗词啊，一开始就让我有点摸不着头脑。团菊苞金，丛兰减翠，这画面感是有了，但具体在说啥呢？仔细一想，哦，这是在描绘秋天的景色，菊花团簇如金，兰花却少了翠绿，整个画面透着一股秋暮的萧瑟感。
接下来，使君归去，千里倍潸然。这使君是谁？归去哪里？为啥千里之外还要加倍伤感？感觉这里有点悬疑，像是在讲一个离别故事，但具体情节还得往下看。
两度朱幡雁水，全胜得、陶侃当年。这句有点历史典故的味道，陶侃是东晋名将，这里提到他，可能是在夸赞使君的功绩。但具体咋回事，还是有点模糊。
如何见，一时盛事，都在送行篇。哦，原来是在写送行啊！这盛事指的是送行的场面，大家都在写送行篇，看来使君的地位不一般。
愁烦。梳洗濑，寻思陪宴，把月湖边。这段开始有点抒情了，愁烦啊，梳洗啊，寻思啊，感觉使君要走了，大家心里都不好受。把月湖边，这画面挺美的，但心情却有点沉重。
有多少、风流往事萦牵。这句有点怀旧的味道，风流往事，萦绕心头，使君走了，这些往事也成了回忆。
闻道霓旌羽驾，看看是、玉局神仙。这句有点神话色彩，霓旌羽驾，玉局神仙，感觉使君要飞升成仙了，有点夸张，但也挺有意思。
应相许，冲云破雾，一到洞中天。最后这句，冲云破雾，洞中天，感觉使君要去一个神秘的地方，可能是仙境吧。
整首诗词，感觉是在写一个离别的场景，使君要走了，大家都很伤感，但又带着一点神话色彩，使君似乎要去一个神秘的地方。虽然有些地方不太明白，但整体氛围还是挺感人的。使君的形象有点高大上，大家对他的离去都很不舍，甚至有点神化的感觉。不过，这种离别的情感，还是挺真实的，让人感同身受。