“从教驿使为伊忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
间随月影到寒塘。
忘却人间天上。
雪意空惊春意，孤芳已断年芳。
从教驿使为伊忙。
乞个寿阳宫样。
《西江月》杜安道 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代诗人杜安道的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
晓镜初妆玉粉，
轻风暗递幽香。
间随月影到寒塘。
忘却人间天上。
雪意空惊春意，
孤芳已断年芳。
从教驿使为伊忙。
乞个寿阳宫样。
诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的女子，在清晨初起时妆容如玉，轻风中传递着她幽香的气息。她的身影随着月光来到寒冷的塘泽之中，忘却了尘世的繁杂纷扰，仿佛置身于天上仙境。然而，她的美丽如同雪花般纯洁，却因孤芳自赏而与年华逝去的花朵别离。诗人渴望为她效劳，宛如驿站的使者，希望能得到她在寿阳宫的样貌。
赏析：
这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了诗人对女子美丽与纯洁的赞美之情。诗中使用了一系列婉约的词语和意象，如"晓镜初妆玉粉"，将女子妆容的娇美与清晨的明亮相连；"轻风暗递幽香"，通过风的细微传递展示了女子的芬芳；"间随月影到寒塘"，将女子的身影与月光和寒冷的塘泽相映衬，增添了诗词的意境和情感。整首诗以女子的美丽为中心，表达了对纯洁美的追求与渴望。
诗人通过对女子的赞美，同时也表达了对时间的感叹和对美好事物逝去的遗憾。"忘却人间天上"一句，表达了女子超越尘世的境界。"雪意空惊春意，孤芳已断年芳"一句，通过对雪花和花朵的对比，表达了女子美丽独特却难以持久的悲凉之情。诗末两句"从教驿使为伊忙，乞个寿阳宫样"，表达了诗人愿意为女子尽心尽力的情愫，并希望能够得到她的照应。
整体而言，这首诗词以细腻的描写和婉约的情感，表达了对女子美丽与纯洁的赞美，同时也流露出对时间流逝和美好事物消逝的感慨。它展现了宋代文人的审美情趣和对纯美境界的向往。
《西江月》杜安道 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
xiǎo jìng chū zhuāng yù fěn, qīng fēng àn dì yōu xiāng.
晓镜初妆玉粉，轻风暗递幽香。
jiān suí yuè yǐng dào hán táng.
间随月影到寒塘。
wàng què rén jiān tiān shàng.
忘却人间天上。
xuě yì kōng jīng chūn yì, gū fāng yǐ duàn nián fāng.
雪意空惊春意，孤芳已断年芳。
cóng jiào yì shǐ wèi yī máng.
从教驿使为伊忙。
qǐ gè shòu yáng gōng yàng.
乞个寿阳宫样。
“从教驿使为伊忙”平仄韵脚
拼音：cóng jiào yì shǐ wèi yī máng平仄：平仄仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:42:53
这首词一开篇就让人眼前一亮，"晓镜初妆玉粉"，仿佛看到了清晨镜前一位佳人正在梳妆，那细腻的玉粉轻轻扑在脸上，美得不可方物。接着"轻风暗递幽香"，又让人仿佛闻到了一股若有若无的幽香，真是让人心旷神怡。
"间随月影到寒塘"，这句词让我不禁想象，这位佳人是不是在月光下漫步，不知不觉走到了寒塘边？"忘却人间天上"，这一刻，她似乎忘记了尘世的烦恼，仿佛置身于仙境一般。
但接下来，"雪意空惊春意，孤芳已断年芳"，突然让人感到一丝凄凉。雪意惊扰了春意，孤芳也已经凋零，这似乎暗示着美好的事物总是短暂的。"从教驿使为伊忙"，驿使为谁忙碌？是为了传递什么消息吗？
最后一句"乞个寿阳宫样"，寿阳宫样是什么？是某种美好的愿望吗？还是对某种生活的向往？
这首词整体给人一种唯美又略带忧伤的感觉。它描绘了一位佳人在清晨梳妆、在月光下漫步的情景，但同时也透露出美好事物易逝的无奈。驿使的忙碌和乞求寿阳宫样，似乎又在暗示着某种未了的愿望或期待。
我觉得这首词最打动人的地方，就是它那种若有若无的忧伤感。它不像其他诗词那样直白地表达情感，而是通过细腻的描写和隐喻，让人感受到一种淡淡的哀愁。这种哀愁不是撕心裂肺的，而是像一缕轻烟，萦绕在心头，久久不散。
读这首词，我仿佛能看到那位佳人在清晨梳妆的样子，能闻到那股幽香，能感受到她漫步在月光下的宁静。但同时，我也能感受到她内心的那一丝忧伤和无奈。这种复杂的情感，正是这首词的魅力所在。
不过，说实话，我有些地方还是不太理解。比如"驿使为伊忙"到底是什么意思？"乞个寿阳宫样"又是在乞求什么？这些地方让我有些困惑，但也正是这些困惑，让我对这首词更加着迷。也许，正是这些未解之谜，让这首词更加耐人寻味吧。
总的来说，我觉得这首词是一首非常优秀的作品。它用细腻的笔触描绘了一位佳人的形象，同时也表达了对美好事物易逝的无奈和对某种未了愿望的期待。虽然有些地方我还不太理解，但正是这些未解之谜，让我对这首词更加着迷。它就像一幅美丽的画卷，让人越看越觉得有味道。