“两脸春融光透玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《调笑令》
双绿。
淡匀拂。
两脸春融光透玉。
起来却怕东风触。
本是一团香玉。
飞鸾台上看未足。
贮向阿娇金屋。
李邴的简介
李邴（1085-1146）， 字汉老，号龙龛居士。济州任城人。生于宋神宗元丰八年，卒于高宗绍兴十六年，年六十二岁。崇宁五年，1106年举进士第。累迁翰林学士。高宗即位，擢兵部侍郎，兼直学士院。苗傅、刘正彦反，邴谕以逆顺祸福之理，且密劝殿帅王元，俾以禁旅击贼。后为资政殿学士，上战阵、守备、措画、绥怀各五事，不报。闲居十七年，卒於泉州。谥文敏。邴著有草堂集一百卷，《宋史本传》传于世。存词8首。...[李邴的诗词]《调笑令》李邴 翻译、赏析和诗意
《调笑令》是宋代诗人李邴创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
双绿。淡匀拂。
两脸春融光透玉。
起来却怕东风触。
本是一团香玉。
飞鸾台上看未足。
贮向阿娇金屋。
诗意：
这首诗描绘了一幅双绿的景象，如同淡淡的绿色细雾轻拂着周围。两个人的面庞透出春天的光芒，宛如晶莹剔透的玉石。然而，他们却害怕东风的吹拂。他们原本是一团香玉，但现在却生活在飞鸾台上，观景仍然感到不尽满足。他们的珍贵被贮藏在阿娇的金屋中。
赏析：
这首诗词以婉约的语言描绘了一种细腻而迷人的景象。双绿代表着青葱的植物和春天的氛围。诗中的两个人物面庞透出光芒，象征着他们的美丽和纯洁。然而，他们却害怕东风的触摸，这可能暗示着外界的变故或是世俗的纷扰可能会破坏他们的美好。他们原本是一团香玉，表达了他们的珍贵和宝贵。然而，即使他们身处飞鸾台这样美丽的地方，他们还是感到不够满足，这反映了他们对更高层次的追求和渴望。他们的珍贵被贮藏在阿娇的金屋中，这可能暗示着他们的纯洁和美丽只能在特定的环境中被保护和欣赏。
总体而言，这首诗词通过细腻的描写和意象，表达了美的追求和珍贵之物的保护。它展现了宋代文人对纯洁、美好和追求的向往，同时也折射出世俗生活对这种追求的干扰和扭曲。
《调笑令》李邴 拼音读音参考
tiáo xiào lìng
调笑令
shuāng lǜ.
双绿。
dàn yún fú.
淡匀拂。
liǎng liǎn chūn róng guāng tòu yù.
两脸春融光透玉。
qǐ lái què pà dōng fēng chù.
起来却怕东风触。
běn shì yī tuán xiāng yù.
本是一团香玉。
fēi luán tái shàng kàn wèi zú.
飞鸾台上看未足。
zhù xiàng ā jiāo jīn wū.
贮向阿娇金屋。
“两脸春融光透玉”平仄韵脚
拼音：liǎng liǎn chūn róng guāng tòu yù平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:13:48
哎，这首《双绿》读起来像在嚼一颗青橄榄——初尝有点涩，但回味里藏着甜。你看这开头“双绿”两个字，冷不丁蹦出来，让人脑子一懵：是两片绿叶？还是两个人的绿衣裳？这种留白就像刷短视频时突然卡顿的画面，吊足了胃口。
接着“淡匀拂”这动作，我眼前浮现出梳妆的姑娘用指尖蘸着胭脂，轻轻抹在脸颊上。到“两脸春融光透玉”这句，嚯！春天融进皮肤里的光晕，玉石般透亮的美人脸庞，这比喻绝了！可刚想夸这画面多美好，下一句“起来却怕东风触”又让人心头一紧，东风本是春天的信使，怎么反倒成了要躲避的？这转折就像吃火锅时突然咬到花椒，麻得人直眨眼。
后半段的“香玉”“飞鸾台”“阿娇金屋”越读越有意思。诗人怕不是把美人当成了易碎的瓷器？既要摆在高台上欣赏，又要锁进金屋珍藏。这种矛盾劲儿让我想起现代人拍美食——明明饿得不行，偏要先找角度拍照发朋友圈。不过转念想想，或许诗人也在纠结：美好的事物，是该放任它自然凋零，还是强行留住瞬间？这问题搁现在照样让人挠头。
整首诗像打翻的调色盘，把春色、美人、珍宝搅和在一起，搅出种脆弱的华丽感。最戳中我的是那种“捧在手心怕化了”的珍惜劲儿，跟当代人拼命用手机记录生活的焦虑，隔着千年居然对上了暗号。要说遗憾嘛，可能就是这金屋藏娇的典故，总让人觉得美则美矣，缺了点洒脱——但谁让美好的东西，从来都叫人又爱又怕呢？