“帐云暮卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《婆罗门外》
银汉夜洗晴空。
皓月堂轩高挂，秋入广寒宫。
正金波不动，桂影玲珑。
佳人未逢。
怅此夕、与谁同。
对酒当歌，追念霜满愁红。
南楼何处，愁人在、横笛一声中。
凝望眼、立尽西风。
《婆罗门外》杨景 翻译、赏析和诗意
《婆罗门外》是宋代杨景创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
帐云暮卷，漏声不到小帘栊。
帐幕的云彩在夜幕中缓缓卷起，滴水的声音无法传到小帘栊处。
诗中通过描绘帐幕的景象，展现了夜晚的宁静与寂寥。
银汉夜洗晴空。皓月堂轩高挂，秋入广寒宫。
银河在夜空中清洗，皓月高悬在堂轩上，秋天进入了广寒宫。
这里描绘了秋夜的壮丽景色，皓月高挂，犹如宫殿上悬挂着的明灯。
正金波不动，桂影玲珑。佳人未逢。怅此夕、与谁同。
湖面上的金波静止不动，桂树的倒影显得清晰而玲珑。佳人还未相见。对于这个夜晚的寂寥，不禁感到失望，不知与谁共度。
对酒当歌，追念霜满愁红。南楼何处，愁人在、横笛一声中。
举杯畅饮，唱歌欢庆，但又怀念着满是忧愁的红颜。南楼在何处，忧愁的人在，在横笛的声音中。
凝望眼、立尽西风。
凝视着远方，目光穿越了西风的尽头。
这句表达了诗人对远方事物的留恋之情，同时也暗示了离别的忧伤。
整首诗以描绘夜晚的景象为主线，通过描述自然景物和内心感受，表达了诗人对逝去时光和未知命运的思索和感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使得诗词更具有意境和感染力。
《婆罗门外》杨景 拼音读音参考
pó luó mén wài
婆罗门外
zhàng yún mù juǎn, lòu shēng bú dào xiǎo lián lóng.
帐云暮卷，漏声不到小帘栊。
yín hàn yè xǐ qíng kōng.
银汉夜洗晴空。
hào yuè táng xuān gāo guà, qiū rù guǎng hán gōng.
皓月堂轩高挂，秋入广寒宫。
zhèng jīn bō bù dòng, guì yǐng líng lóng.
正金波不动，桂影玲珑。
jiā rén wèi féng.
佳人未逢。
chàng cǐ xī yǔ shuí tóng.
怅此夕、与谁同。
duì jiǔ dāng gē, zhuī niàn shuāng mǎn chóu hóng.
对酒当歌，追念霜满愁红。
nán lóu hé chǔ, chóu rén zài héng dí yī shēng zhōng.
南楼何处，愁人在、横笛一声中。
níng wàng yǎn lì jǐn xī fēng.
凝望眼、立尽西风。
“帐云暮卷”平仄韵脚
拼音：zhàng yún mù juǎn平仄：仄平仄仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:02:01
哎呀，这首诗词一开头就让人感觉像是进入了一个静谧的夜晚，帐云暮卷，漏声不到小帘栊，这画面感太强了。银汉夜洗晴空，皓月堂轩高挂，秋入广寒宫，这简直是月夜的完美写照。金波不动，桂影玲珑，仿佛整个世界都静止了，只剩下那轮明月和桂树的影子。
但是，佳人呢？怅此夕、与谁同，这转折让人心里一紧。对酒当歌，追念霜满愁红，这情绪一下子就上来了。南楼何处，愁人在、横笛一声中，这笛声仿佛在诉说着无尽的愁绪。凝望眼、立尽西风，这结尾真是让人久久不能平静。
我觉得这首诗词真的很美，它把月夜的静谧和人的孤独感结合得特别好。尤其是那“怅此夕、与谁同”，简直戳中了我的内心。我们每个人都会有这样的时刻，面对美好的景色，却因为身边没有人分享而感到孤独。这首诗词把这种情感表达得淋漓尽致，让人感同身受。
不过，我觉得这种孤独感也并不是完全负面的。有时候，正是这种孤独让我们更深刻地感受到生活的美好。就像那轮明月，虽然孤独，却依然高挂天空，照亮了整个世界。所以，我觉得这首诗词不仅仅是在表达孤独，更是在告诉我们，即使在孤独中，我们也能找到属于自己的那份美好。