“庭满南山阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霁后贻马十二巽》
况我夜初静，当轩鸣绿琴。
云开北堂月，庭满南山阴。
不见长裾者，空歌游子吟。
储光羲的简介
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。...[储光羲的诗词]
《霁后贻马十二巽》储光羲 翻译、赏析和诗意
译文：在晴朗的天空下，雨水散去，清新的气息弥漫在园林中。尤其是在夜晚静谧的时候，我坐在轩窗之下弹奏着绿色的琴。云彩散开，北堂上的月亮明亮可见，庭院里充满了南山的阴影。不见长裙的人，只听见游子在空旷中吟唱歌曲。
诗意和赏析：这首诗描绘了一幅霁后的景色，清新的空气和宁静的夜晚让人感到宁静和安逸。诗人以自己的夜晚琴弹和歌唱来表达自己内心的情感，呼应着这美好的环境。北堂上的明亮月亮与南山的阴影交相辉映，形成了一种和谐的景象。诗人的留意到周围没有其他的人，只有他自己在享受这样的时刻，这也让人感受到孤独和离人的情绪。整首诗以简洁而清新的语言，传递出诗人在这美妙的环境中产生的情感和感受到的孤独之情。
《霁后贻马十二巽》储光羲 拼音读音参考
jì hòu yí mǎ shí èr xùn
霁后贻马十二巽
gāo tiān fēng yǔ sàn, qīng qì zài yuán lín.
高天风雨散，清气在园林。
kuàng wǒ yè chū jìng, dāng xuān míng lǜ qín.
况我夜初静，当轩鸣绿琴。
yún kāi běi táng yuè, tíng mǎn nán shān yīn.
云开北堂月，庭满南山阴。
bú jiàn zhǎng jū zhě, kōng gē yóu zǐ yín.
不见长裾者，空歌游子吟。
“庭满南山阴”平仄韵脚
拼音：tíng mǎn nán shān yīn平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:28:31
哎，这首诗一开头就让人有种“终于雨停了”的松快感！你看，“高天风雨散，清气在园林”——这不就是暴雨过后推开窗深吸一口气的爽快场面吗？天边乌云刚被撕开个口子，整个园子都被洗得透亮，树叶上水珠子还在滴答，这种画面感简直扑面而来。
不过读到第三句“况我夜初静”时，突然发现氛围有点微妙的变化。作者好像悄悄把镜头从大场景拉到了自己身上：夜深人静，抱着把绿幽幽的琴在窗边叮叮咚咚弹着。这时候月亮从北边屋檐探出头，庭院里南山影子越拉越长...等等，怎么突然有种孤零零的感觉？前面不是还挺惬意吗？
直到最后两句才明白过来——“不见长裾者，空歌游子吟”原来是没人陪着啊！长裾飘飘的朋友们都不在，只能自己唱着游子思乡的调调。这反转有意思啊！前面又是清风明月又是南山倒影，搞得像岁月静好vlog似的，结果结尾突然捅破窗户纸：害，原来都是寂寞滤镜啊！
要我说这诗最妙的就是“藏情绪”。你看作者把孤独感藏得多深：弹琴看似风雅，实则是没人说话的替代品；写月光南山好像闲适，转头就暴露了望眼欲穿的等待。这种欲说还休的劲儿，像极了现代人发朋友圈晒咖啡配文“岁月静好”，其实心里憋着八百字小作文没处说。
不过也有个小疑问：绿琴到底长啥样？是翡翠雕的还是竹子做的？这颜色描写总让我脑补出荧光绿的奇怪乐器，可能古人审美确实比我们野啊（笑）。