“蓬莱仙岛是吾乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
希夷妙旨在中央。
咫尺无名罔象。
片饷工夫便得，教君地久天长。
蓬莱仙岛是吾乡。
怎不留心信向。
《西江月》薛式 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代薛式所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
凿破玄元三五，
拨开造化圭璋。
希夷妙旨在中央。
咫尺无名罔象。
片饷工夫便得，
教君地久天长。
蓬莱仙岛是吾乡。
怎不留心信向。
译文：
凿破深奥的宇宙之门，
揭示创造的奇妙法则。
希望和安逸的教诲在中央。
近在咫尺却无法捉摸。
片刻的努力便可获得回报，
让人享受长久的岁月。
蓬莱仙岛就是我的家乡。
为何不用心地相信呢？
诗意：
《西江月》以玄妙的辞章描绘了一种超越尘世的境界。诗人薛式通过凿破宇宙的门户和揭示造物的奇妙法则，表达了对深邃宇宙中的奥秘的探求和追寻。诗中提到的希夷和妙旨，象征着人们对理想境界和宁静生活的向往。虽然这种境界近在咫尺，但却无法完全理解和捉摸。然而，只要付出片刻的努力，就能获得回报，并享受长久的岁月。最后，诗人以蓬莱仙岛比喻自己的家乡，表达了对理想境地的追求和归属感，呼唤人们要用心相信这种追求。
赏析：
《西江月》运用了玄妙的辞章，诗意深邃，意境优美。诗中的凿破玄元、拨开造化等词语，形象地表达了揭示宇宙奥秘的追求。希夷和妙旨则以抽象的方式呈现，给人以理想和遥远的感觉。咫尺无名罔象的描写，展示了人们无法完全理解和捉摸宇宙奥秘的局限。然而，诗人告诉人们只要付出努力，就能够获得回报，并享受长久的岁月。最后，以蓬莱仙岛为比喻，使诗词具有浪漫主义的情怀，表达了对理想境地的向往和归属感。整首诗词通过玄妙的意象和抽象的表达，营造出一种超越尘世的境界，引发读者对人生和宇宙的思考。
《西江月》薛式 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
záo pò xuán yuán sān wǔ, bō kāi zào huà guī zhāng.
凿破玄元三五，拨开造化圭璋。
xī yí miào zhǐ zài zhōng yāng.
希夷妙旨在中央。
zhǐ chǐ wú míng wǎng xiàng.
咫尺无名罔象。
piàn xiǎng gōng fū biàn dé, jiào jūn dì jiǔ tiān cháng.
片饷工夫便得，教君地久天长。
péng lái xiān dǎo shì wú xiāng.
蓬莱仙岛是吾乡。
zěn bù liú xīn xìn xiàng.
怎不留心信向。
“蓬莱仙岛是吾乡”平仄韵脚
拼音：péng lái xiān dǎo shì wú xiāng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:06:07
这首诗词读起来有点玄乎，感觉像是在讲某种修炼或者悟道的境界。开头“凿破玄元三五，拨开造化圭璋”就让人有点摸不着头脑，但仔细琢磨，大概是在说打破某种玄妙的规则，揭示造化的本质。这种说法挺有道家那味儿，像是在追求一种超越世俗的智慧。
“希夷妙旨在中央”这一句，让我想到道家追求的“希夷”境界，就是那种虚无缥缈、难以言说的状态。而“咫尺无名罔象”则像是在说，这种境界看似很近，但又难以捉摸，甚至无法用语言描述。这种矛盾感挺有意思的，就像我们有时候觉得真理就在眼前，却怎么也抓不住。
“片饷工夫便得，教君地久天长”这一句，感觉有点夸张，像是在说只要花一点点时间就能领悟到永恒的真理。这让我有点怀疑，真的这么容易吗？还是说这只是作者的一种理想化的表达？
最后两句“蓬莱仙岛是吾乡。怎不留心信向”则像是在说，这种境界就像蓬莱仙岛一样美好，我们应该努力去追求。但问题是，蓬莱仙岛毕竟是传说中的地方，现实中真的存在吗？或者说，这种境界真的可以达到吗？
总的来说，这首诗词充满了道家的玄妙思想，追求一种超越世俗的境界。但我觉得，这种境界虽然美好，却有点过于理想化了。现实中，我们可能很难达到这种境界，但追求的过程本身，或许就是一种修行吧。