“五云楼迥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《快活年近拍》
观风重令节，与民乐盛际。
蕊宫长春，洞天不老，花艳蝉辉，十里照春珠翠。
闹罗绮。
遥望太极，一族通明里。
钧台奏寿，蓬山呈妙戏。
六宫人来，五云楼迥，风送歌声，依约睿思圣制。
万俟咏的简介
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。...[万俟咏的诗词]
《快活年近拍》万俟咏 翻译、赏析和诗意
诗词：《快活年近拍》
千秋万岁君，五帝三王世。
观风重令节，与民乐盛际。
蕊宫长春，洞天不老，
花艳蝉辉，十里照春珠翠。
闹罗绮。遥望太极，
一族通明里。
钧台奏寿，蓬山呈妙戏。
六宫人来，五云楼迥，
风送歌声，依约睿思圣制。
中文译文：
千秋万岁的君主啊，五帝三王的时代。
观风注重仪节，与民同乐的盛世。
蕊宫永远春天，洞天永不衰老，
花儿艳丽，蝉儿灿烂，十里照耀着春天的宝石和翡翠。
热闹的罗绮。远望太极，
我们一族通达明德之所在。
在钧台上奏寿，蓬山上呈现奇妙的戏剧。
六宫的人们来了，五云楼高耸，
风送来歌声，按照睿智的圣制。
诗意和赏析：
这首诗词以一种欢快的氛围，描绘了一个快活年即将来临的场景。诗中的君主被赋予了千秋万岁的美好祝愿，将他与历代的伟大君主并列，显示出他的崇高地位。观风重令节，与民乐盛际，表达了君主注重礼仪和人民幸福的态度，以及这个盛世的欢乐气氛。
诗中的蕊宫长春、洞天不老，花艳蝉辉，十里照春珠翠等描写，展示了春天的美好景象，以及春天给人们带来的喜悦和繁盛。闹罗绮的描绘更是将喧闹的场景展现出来，给人一种热闹而欢快的感觉。
诗中还出现了钧台、蓬山、六宫、五云楼等地名和景物的描写，让人感受到了宫廷的繁荣和壮丽。钧台奏寿、蓬山呈妙戏，表达了庆祝和娱乐的场面，展示了君主的荣耀和权力。
整首诗词以欢快、庆祝的语调，描绘了一个充满繁荣、喜悦和欢乐的年代。诗人通过丰富的意象和描写，打造了一个富丽堂皇的宫廷景象，表达了对君主的赞美和对盛世的向往。读者在阅读中可以感受到这种欢庆氛围，领略到古代宫廷文化的辉煌和盛况。
《快活年近拍》万俟咏 拼音读音参考
kuài huó nián jìn pāi
快活年近拍
qiān qiū wàn suì jūn, wǔ dì sān wáng shì.
千秋万岁君，五帝三王世。
guān fēng zhòng lìng jié, yǔ mín yuè shèng jì.
观风重令节，与民乐盛际。
ruǐ gōng cháng chūn, dòng tiān bù lǎo, huā yàn chán huī, shí lǐ zhào chūn zhū cuì.
蕊宫长春，洞天不老，花艳蝉辉，十里照春珠翠。
nào luó qǐ.
闹罗绮。
yáo wàng tài jí, yī zú tōng míng lǐ.
遥望太极，一族通明里。
jūn tái zòu shòu, péng shān chéng miào xì.
钧台奏寿，蓬山呈妙戏。
liù gōng rén lái, wǔ yún lóu jiǒng, fēng sòng gē shēng, yī yuē ruì sī shèng zhì.
六宫人来，五云楼迥，风送歌声，依约睿思圣制。
“五云楼迥”平仄韵脚
拼音：wǔ yún lóu jiǒng平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:51:00
哎呀，这首诗词一读就让人感觉特别大气磅礴，仿佛置身于一个繁华盛世的场景之中。开头那句“千秋万岁君，五帝三王世”，直接就把时间拉得特别长，让人联想到那些历史上的伟大君主和他们的辉煌时代。这种开篇方式，一下子就抓住了读者的注意力，让人想要继续往下读。
接下来的“观风重令节，与民乐盛际”，感觉像是在描述一个节日的场景，大家在一起庆祝，氛围特别欢乐。然后“蕊宫长春，洞天不老，花艳蝉辉，十里照春珠翠”，这几句描绘的景色真是美得让人窒息，仿佛进入了一个仙境，到处都是鲜花、绿树，还有闪闪发光的珠宝，简直是人间天堂。
“闹罗绮”这一句，突然让人感受到了一种热闹的气氛，好像有很多人穿着华丽的衣服在聚会。再往下看，“遥望太极，一族通明里”，感觉像是在远处看到一个神圣的地方，光芒四射，给人一种庄严的感觉。
“钧台奏寿，蓬山呈妙戏”，这两句似乎是在描述一些庆祝活动，有音乐、有表演，气氛特别热闹。然后“六宫人来，五云楼迥，风送歌声，依约睿思圣制”，这几句让人感觉像是在描述一个皇宫里的场景，人们来来往往，歌声随风飘荡，仿佛在传达着某种神圣的旨意。
整首诗词读下来，感觉就像是在经历一场盛大的庆典，到处都是欢乐、祥和的气氛。作者通过细腻的描绘，把这种氛围表现得淋漓尽致，让人仿佛身临其境。这种写作手法，真是让人佩服得五体投地。
我个人觉得，这首诗词不仅仅是在描绘一个场景，更是在表达一种对美好生活的向往和追求。它让我们看到了一个理想中的世界，充满了和平、欢乐和美好。这种意境，真是让人心驰神往。