“行人远似”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥（别情）》
萋萋尽处遥山小。
遥山小。
行人远似，此山多少。
天若有情天亦老。
此情说便说不了。
说不了。
一声唤起，又惊春晓。
万俟咏的简介
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。...[万俟咏的诗词]
《忆秦娥（别情）》万俟咏 翻译、赏析和诗意
《忆秦娥（别情）》是一首宋代诗词，作者是万俟咏。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
千里草。萋萋尽处遥山小。
遥山小。行人远似，此山多少。
天若有情天亦老。此情说便说不了。
说不了。一声唤起，又惊春晓。
诗意：
这首诗词表达了作者对离别的思念之情。诗中描绘了一片草地，草地的尽头是一个遥远的小山。小山看起来很矮小，行人在远处行走，这座山又有多高呢？作者在这个离别的场景中感叹，即使天空有感情，时间也会老去，而这种深情之感无法用言语表达出来。无法说出的情感，只有一声呼唤，才能再次惊醒春天的早晨。
赏析：
这首诗词通过简洁而意境深远的语言，表达了作者对离别情感的思索和感慨。诗中的千里草地和遥远小山的描绘，给读者带来了一种宁静而遥远的感觉。作者将天空的情感和时间的老去联系在一起，表达了人类情感的脆弱和时光的无情。诗的最后一句以一声呼唤惊醒春晓，意味着诗人希望通过诗歌的表达唤醒人们对时间流逝和珍惜情感的思考。
整首诗词情感真挚，言简意赅，表达了作者深深的思念和对时间流逝的感慨。它通过简单而富有意境的描写，使读者在阅读中感受到了离别的忧伤和对珍贵情感的珍视。这首诗词凭借其深刻的内涵和感人的情感，成为了宋代优秀的诗词作品之一。
《忆秦娥（别情）》万俟咏 拼音读音参考
yì qín é bié qíng
忆秦娥（别情）
qiān lǐ cǎo.
千里草。
qī qī jǐn chù yáo shān xiǎo.
萋萋尽处遥山小。
yáo shān xiǎo.
遥山小。
xíng rén yuǎn shì, cǐ shān duō shǎo.
行人远似，此山多少。
tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo.
天若有情天亦老。
cǐ qíng shuō biàn shuō bù liǎo.
此情说便说不了。
shuō bù liǎo.
说不了。
yī shēng huàn qǐ, yòu jīng chūn xiǎo.
一声唤起，又惊春晓。
“行人远似”平仄韵脚
拼音：xíng rén yuǎn shì平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:14:12
哎哟，这首词读起来真让人有种时空交错的恍惚感。开篇的"千里草"三字像无人机镜头突然拉远，瞬间把视野甩向茫茫草原，可转眼又用"遥山小"把人拽回现实——这山啊，看着近，走着远，像极了现代人刷短视频时"收藏等于看过"的自欺欺人。
中间那几句反复念叨的"遥山小"，简直是在模仿当代人的精神内耗。明明知道山外有山，可偏偏忍不住拿自己跟"远似"的旅人比，跟永远够不着的理想比。最绝的是那句"此情说便说不了"，简直戳中每个深夜emo青年的痛点。情感这东西吧，越想说清楚越像在解乱麻，最后只能像被掐住脖子的尖叫鸡，憋出个"说不了"的哑炮。
最后那句"又惊春晓"真是神来之笔。熬夜刷手机到天亮的当代人太有共鸣了——刚想酝酿点诗意，闹钟就响了，春眠不觉晓的意境被生活硬生生碾碎。这词儿表面写自然山水，骨子里却在挠现代人的痒痒肉：我们追逐的远方，或许就是别人眼中的起点；我们说不出口的深情，早就被快节奏生活碾成了碎片。
（思考停顿）不过话说回来，这种"想说又说不清"的朦胧劲儿，不正是古诗词最撩人的地方吗？就像现在的年轻人爱发些"懂的都懂"的表情包，八百年前的诗人们早就玩透了这种欲语还休的套路。