“五日凄凉今古”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
香芦结黍趁天中。
五日凄凉今古、与谁同。
下缺。
万俟咏的简介
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。...[万俟咏的诗词]
《南歌子》万俟咏 翻译、赏析和诗意
《南歌子》是宋代诗人万俟咏创作的一首诗词。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
梅花在夏季中迎来细雨，麦浪在秋季中被风扇动。
香草和芦苇在中午时结着黍米。五日的凄凉，不论是现在还是古代，我与谁能共同感受呢？（最后一句为残缺不全）
诗意：
《南歌子》以描绘自然景物为主题，以梅花、麦浪、香草、芦苇等元素为形象，表达了时光的流转和人生的无常。诗中通过对四季的描绘，凸显了时间的变迁和人事的更迭，暗示了人生的短暂和无常。作者以自然景物为媒介，抒发自己对时光流逝和人生无常的思考和感叹。
赏析：
这首诗词通过对自然景物的描写，以及对时间和人生的思考，展现了作者对时光流逝和生命短暂的感慨与思考。梅花在夏季中绽放，迎来细雨，麦浪在秋季中被风吹动，表现了自然界中四季变迁的景象。香草和芦苇结黍米的描写，则传递了时间的流逝和物换星移的信息。最后一句诗句虽然不完整，但透露出作者的孤独与思考。无论是现在还是古代，五日的凄凉，作者感到与谁都无法共同体验，表达了对人生短暂和无常的感慨与无奈。
这首诗词通过简洁而富有意境的描写，抒发了作者对时间流逝和人生无常的感慨。它以自然景物为载体，展示了大自然的变化和人生的无常，引发读者对时间、生命和人生意义的深思。整首诗词表达了一种对时光流逝的忧伤与无奈，以及对人生短暂性的思考，给人以思考和共鸣的空间。
《南歌子》万俟咏 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
méi xià àn sī yǔ, mài qiū shàn làng fēng.
梅夏暗丝雨，麦秋扇浪风。
xiāng lú jié shǔ chèn tiān zhōng.
香芦结黍趁天中。
wǔ rì qī liáng jīn gǔ yǔ shuí tóng.
五日凄凉今古、与谁同。
xià quē.
下缺。
“五日凄凉今古”平仄韵脚
拼音：wǔ rì qī liáng jīn gǔ平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:38:50
哎，这首诗开头两句真是绝了！"梅夏暗丝雨，麦秋扇浪风。"画面感直接扑面而来有没有？我仿佛看见梅子黄时雨丝细密如帘，麦浪在夏风中层层翻卷，这季节的交替写得也太有层次了。可第三句"香芦结黍趁天中"突然跳转到端午意象，让人有点摸不着头脑——前两行明明还是江南水乡的温润，怎么突然就插进粽叶香了？
等等，"五日凄凉今古、与谁同"这转折太猛了吧！端午节的热闹和凄凉形成强烈反差，像是突然被泼了盆冷水。仔细想想，或许诗人想表达繁华背后的孤独感？就像现代人过节刷朋友圈的热闹，自己却窝在出租屋吃泡面的那种心酸。但"与谁同"三个字又显得特别空荡，仿佛千年来的端午都浸泡在同一种孤独里，这历史纵深感倒挺有意思。
不过整体结构有点散，上下阕像被硬生生掰开。下阕缺失的部分尤其可惜，就像吃到半截的粽子突然没了馅料。如果上阕是写自然时序与节庆，下阕或许该转向个人情感？比如思乡怀人或者家国情怀什么的。现在读着总感觉情绪没落到位，像首未完成的绝句，意境虽美却少了筋骨。
要我说啊，这诗就像个精致的青花瓷碎片，能看出匠心和灵气，但终究缺了完整器型。要是能把端午元素和季节流转更自然地编织在一起，说不定能写出"每逢佳节倍思亲"那种穿透时空的力量。不过话说回来，残缺本身不也是一种诗意吗？就像断臂维纳斯，留白处反而让人浮想联翩...