“玉笺佳句敏惊鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
雾窗春晓翠如葱。
睡起云涛正涌。
往事回头笑处，此生弹指声中。
玉笺佳句敏惊鸿。
闻道衡阳价重。
惠洪的简介
惠洪（1070-1128），一名德洪，字觉范，自号寂音尊者。俗姓喻（一作姓彭）。宜丰县桥西乡潜头竹山里人。宋代著名诗僧。自幼家贫，14岁父母双亡，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧。当时领度牒较难，乃冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺。惠洪一生多遭不幸，因冒用惠洪名和结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。建炎二年(1128)去世。...[惠洪的诗词]
《西江月》惠洪 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代诗人惠洪创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
大厦吞风吐月，小舟坐水眠空。
雾窗春晓翠如葱，睡起云涛正涌。
往事回头笑处，此生弹指声中。
玉笺佳句敏惊鸿，闻道衡阳价重。
诗意：
这首诗词描绘了一幅夜晚的江景。大厦高耸入云，风吹过大厦，月光洒在地面上；小舟在水面上静静地停泊，仿佛在水中安然入眠。晨雾弥漫的窗户透出清晨的绿意，当诗人醒来时，云和波涛正在涌动。回首往事，诗人在这一生中只是弹指的瞬间，而那些优美的句子却敏感地像惊鸿一样迅速飞跃。在衡阳，这些佳句的价值倍受推崇。
赏析：
《西江月》通过细腻的描写表达了诗人对江景的感受和内心的思绪。诗词以对比的手法展现了大厦和小舟、昏夜和晨曦、往事和现在之间的对比。大厦吞风吐月，形象生动地描绘了高楼大厦在夜晚中与风月相互交融的景象。小舟坐水眠空，表达了小舟在宁静的水面上休憩的画面。雾窗春晓翠如葱，描绘了窗户透出的清晨雾气和绿意，给人一种清新的感受。睡起云涛正涌，通过云和波涛的形象，展示了诗人在醒来时感受到的生命的澎湃和变幻。往事回头笑处，此生弹指声中，表达了诗人对过去的回顾和对生命短暂的感慨。玉笺佳句敏惊鸿，形容了那些优美的句子如同敏捷的鸿雁一样迅速飞跃，并且在文学界受到高度重视。闻道衡阳价重，衡阳是一个文化名城，诗人通过这句话表达了衡阳对于文学价值的认可。
整首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了江景的美丽和诗人内心的感受。通过对景物的细腻描写和对生命的思考，诗人传达了对瞬息即逝的时光的感慨和对诗歌艺术的赞美。这首诗词既展示了自然景观的美，又抒发了对人生短暂和时间的流逝的思考，给人以深思。
《西江月》惠洪 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
dà shà tūn fēng tǔ yuè, xiǎo zhōu zuò shuǐ mián kōng.
大厦吞风吐月，小舟坐水眠空。
wù chuāng chūn xiǎo cuì rú cōng.
雾窗春晓翠如葱。
shuì qǐ yún tāo zhèng yǒng.
睡起云涛正涌。
wǎng shì huí tóu xiào chù, cǐ shēng tán zhǐ shēng zhōng.
往事回头笑处，此生弹指声中。
yù jiān jiā jù mǐn jīng hóng.
玉笺佳句敏惊鸿。
wén dào héng yáng jià zhòng.
闻道衡阳价重。
“玉笺佳句敏惊鸿”平仄韵脚
拼音：yù jiān jiā jù mǐn jīng hóng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:33:27
哎，这首诗读起来有点东西啊！开头两句"大厦吞风吐月，小舟坐水眠空"就把我给镇住了——这对比太绝了吧？一边是钢筋水泥的庞然大物在吞吐风云，另一边却是小船儿闲适地漂在水天之间，简直像电影里的蒙太奇镜头切换。这反差感让人忍不住要停下来想想：作者到底在表达啥？是都市与自然的对抗？还是内心世界的两种状态？
中间那句"雾窗春晓翠如葱"特别有意思，我盯着"翠如葱"三个字愣了三秒。这比喻乍看有点怪，但仔细想想，清晨薄雾里的绿意可不就像刚剥开的葱白那样水灵吗？这种生活化的意象用得特别接地气，比那些文绉绉的比喻生动多了。后面"睡起云涛正涌"突然把画面拉得老开阔，感觉像刚睡醒揉着眼睛，突然看见天地翻涌的震撼。
读到下阕的时候，那个"此生弹指声中"真是扎心了。这七个字把时间流逝的残酷和轻盈都揉在一起，特别像我们现代人刷着短视频突然惊觉"怎么就过去三小时了"的恍惚感。最后提到的衡阳典故让我查了下手机，原来跟大雁传书有关，这波古今对话玩得溜啊！把写诗比作惊鸿一瞥的灵感，又暗戳戳带出对文学价值的思考，这心思够深的。
整体读下来，这诗就像个会变形的魔方——前脚还在钢铁丛林里挣扎，后脚就荡到山水间发呆；刚为时光易逝叹口气，转头又为文字的力量热血沸腾。这种跳跃感特别真实，像极了我们当代人在碎片化生活里的精神漫游。要说缺点嘛，可能就是典故用得有点门槛，不过现在有搜索引擎倒也不是大问题。反正这诗我读了三遍，每遍都有新发现，值回票价了！