“微露云衣霓袖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
人前欲展强娇羞。
微露云衣霓袖。
最好洞天春晚，黄庭卷罢清幽。
凡心无计奈闲愁。
试捻花枝频嗅。
惠洪的简介
惠洪（1070-1128），一名德洪，字觉范，自号寂音尊者。俗姓喻（一作姓彭）。宜丰县桥西乡潜头竹山里人。宋代著名诗僧。自幼家贫，14岁父母双亡，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧。当时领度牒较难，乃冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺。惠洪一生多遭不幸，因冒用惠洪名和结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。建炎二年(1128)去世。...[惠洪的诗词]
《西江月》惠洪 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代惠洪创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
十指嫩抽春笋，
纤纤玉软红柔。
人前欲展强娇羞，
微露云衣霓袖。
最好洞天春晚，
黄庭卷罢清幽。
凡心无计奈闲愁，
试捻花枝频嗅。
诗意：
这首诗词描绘了一幅春天的景象，表达了作者对美好事物的向往和对闲适生活的向往。诗中通过婉约细腻的描写，展现了春笋的嫩绿、柔软和红润，以及人们在他人面前欲展示出的羞怯和娇柔。诗人以微妙的笔触描绘了云衣和霓袖微露的情景，暗示了一种幽静的美感。诗的后半部分则表达了对宁静隐逸的向往，将洞天春晚和黄庭卷罢作为理想的境地。最后两句则表达了作者内心的闲愁，试图通过捻花枝并频繁嗅闻来缓解内心的烦恼。
赏析：
《西江月》以其婉约、细腻的描写风格展示了宋代诗词的特点。诗中运用了丰富的意象，通过描绘春笋、玉软红柔、云衣霓袖等形象，展现了自然界的美感。同时，诗人也通过这些形象隐喻了人的情感和内心世界。诗词的后半部分则展示了作者对宁静隐逸生活的向往，表达了对清幽境地的渴望。最后两句表达了作者内心的闲愁和迷茫，突显了生活的无奈和无常。整首诗词通过精致的描写和婉约的语言，营造出一种静谧、柔美的意境，给人以美的享受和思考的空间。
《西江月》惠洪 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
shí zhǐ nèn chōu chūn sǔn, xiān xiān yù ruǎn hóng róu.
十指嫩抽春笋，纤纤玉软红柔。
rén qián yù zhǎn qiáng jiāo xiū.
人前欲展强娇羞。
wēi lù yún yī ní xiù.
微露云衣霓袖。
zuì hǎo dòng tiān chūn wǎn, huáng tíng juǎn bà qīng yōu.
最好洞天春晚，黄庭卷罢清幽。
fán xīn wú jì nài xián chóu.
凡心无计奈闲愁。
shì niǎn huā zhī pín xiù.
试捻花枝频嗅。
“微露云衣霓袖”平仄韵脚
拼音：wēi lù yún yī ní xiù平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:34:10
这首诗词啊，真是让人眼前一亮。一开篇就用“十指嫩抽春笋”来形容女子的手指，纤细柔嫩，仿佛春天刚冒出的笋尖，那种娇嫩的感觉一下子就出来了。接着“纤纤玉软红柔”，玉软红柔，这四个字用得妙啊，把女子的手描绘得既柔软又红润，真是让人心生怜爱。
“人前欲展强娇羞”，这句有点意思。女子在人前想要展现自己的美丽，却又带着一丝娇羞，这种矛盾的心理描写得很到位。微露云衣霓袖，云衣霓袖，听起来就很仙气飘飘，女子的衣着也显得轻盈飘逸，仿佛仙子下凡。
“最好洞天春晚，黄庭卷罢清幽”，洞天春晚，黄庭卷罢，这两个词给人一种宁静清幽的感觉，仿佛置身于仙境之中。凡心无计奈闲愁，这句有点无奈，凡人的心总是被闲愁所困扰，无法摆脱。试捻花枝频嗅，女子试着捻起花枝，频频嗅闻，这个动作显得既天真又带着一丝忧郁。
整首诗词啊，就像一幅细腻的工笔画，把女子的娇美、内心的复杂情感，以及周围的环境都描绘得栩栩如生。读起来既有美感，又让人心生共鸣。这种细腻的描写，真是让人佩服得五体投地。