“元不涴缁尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蓦山溪（墨梅、荆楚间鸳鸯梅、赋此）》
魂梦入花枝，染相思、同心并蒂。
鸳鸯名字，赢得一双双，无限意。
凝烟水。
念远教谁寄。
毫端写兴，莫把丹青拟。
墨客要卿卿，想临池、等闲梳洗。
香衣黯淡，元不涴缁尘，怜缟袂。
东风里。
只恐于飞起。
周纯的简介
僧，字忘机，成都华阳（今四川华阳）人。后依解潜，久留荆楚，故亦自称楚人。少为浮屠。蹈冠游京师，以诗、画为佛事，都下翕然知名，士大夫多与之游。而王菜最舆相亲。菜会朝士，大尹盛章在焉。谓之曰：“子能为我作梅图，状遥知不是雪，为有暗香来之意乎?”纯曰：“此临川（王安石）诗，须公自有此句，我始为之。”盛恨甚，未几菜败，而盛犹为京尹，故纯被祸独酷。坐累编管惠州，不许生还。适郡建神霄宫，本路宪旧知其人，乃请朝廷赦能画人周纯来作绘事。于是凭藉得以自如。其山水师李思训，衣冠师顾恺之，佛像师李公麟，又能作花鸟、松竹、牛马之属，变态多端，一一清绝。画家于人物必九朽一罢，谓先以土笔扑取形似数次修改，故曰九朽，继以淡墨一描而成，故曰一罢，罢者毕也。纯独不假乎此，落笔便成，而气韵生动。每谓人曰：“书、画同一关捩，善书者又岂先朽而后书邪?”有石鼎联句图传于世。《画继、后村题跋》...[周纯的诗词]《蓦山溪（墨梅、荆楚间鸳鸯梅、赋此）》周纯 翻译、赏析和诗意
《蓦山溪（墨梅、荆楚间鸳鸯梅、赋此）》是宋代诗人周纯创作的诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
蓦山溪（墨梅、荆楚间鸳鸯梅、赋此）
朝代：宋代
作者：周纯
江南春信，望断人千里。
魂梦入花枝，染相思、同心并蒂。
鸳鸯名字，赢得一双双，无限意。
凝烟水。念远教谁寄。
毫端写兴，莫把丹青拟。
墨客要卿卿，想临池、等闲梳洗。
香衣黯淡，元不涴缁尘，怜缟袂。
东风里。只恐于飞起。
中文译文：
江南的春天信号，望眼欲穿千里之遥。
魂魄梦游进入花枝，沾染思念，同心共蒂。
鸳鸯的名字，赢得无数情侣，意义无限。
水面上凝结着烟雾。思念遥远，该由谁传递。
用毛笔写下心情，不要把红颜画作虚幻。
墨客们渴望亲近，想象在池塘边，悠闲打扮。
香衣变得黯淡，原本不染尘埃的素衣，可怜起来。
在东风中，只怕它飞起。
诗意和赏析：
这首诗描绘了江南春天的景色，以及作者对远方情人的思念之情。诗中的“蓦山溪”指的是江南地区的一条溪流，象征着江南的春天。作者远望千里，却与思念遥远的人分隔千里，但他的心灵和梦境却可以进入花枝之间，与思念的人心心相印，情意相连。
诗中提到的“鸳鸯”象征着情侣的美好联结，他们的名字赢得了无数情侣，寓意深远。水面上的凝烟和远方的思念，作者不知道该由谁来传递，表达了他对情人的思念之情。
诗的后半部分，表达了作者作为墨客的愿望，希望能够亲近情人，想象着在池塘边的情景，以及悠闲自在的打扮。他们的衣裳虽然黯淡了，但并不染上尘埃，唯有素衣还是如初，引起人们的怜惜。
整首诗以东风作为结尾，表达了作者担忧情人会因东风而飞走，增添了一丝离别的忧伤。整首诗以简洁的语言表达了作者深深的思念之情，情感真挚动人，展现了江南春天的美丽和复杂的人情世故。
《蓦山溪（墨梅、荆楚间鸳鸯梅、赋此）》周纯 拼音读音参考
mò shān xī mò méi jīng chǔ jiān yuān yāng méi fù cǐ
蓦山溪（墨梅、荆楚间鸳鸯梅、赋此）
jiāng nán chūn xìn, wàng duàn rén qiān lǐ.
江南春信，望断人千里。
hún mèng rù huā zhī, rǎn xiāng sī tóng xīn bìng dì.
魂梦入花枝，染相思、同心并蒂。
yuān yāng míng zì, yíng de yī shuāng shuāng, wú xiàn yì.
鸳鸯名字，赢得一双双，无限意。
níng yān shuǐ.
凝烟水。
niàn yuǎn jiào shuí jì.
念远教谁寄。
háo duān xiě xìng, mò bǎ dān qīng nǐ.
毫端写兴，莫把丹青拟。
mò kè yào qīng qīng, xiǎng lín chí děng xián shū xǐ.
墨客要卿卿，想临池、等闲梳洗。
xiāng yī àn dàn, yuán bù wò zī chén, lián gǎo mèi.
香衣黯淡，元不涴缁尘，怜缟袂。
dōng fēng lǐ.
东风里。
zhǐ kǒng yú fēi qǐ.
只恐于飞起。
“元不涴缁尘”平仄韵脚
拼音：yuán bù wò zī chén平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:08:39
哎呦，这首《蓦山溪》读下来，像咬了一口江南的青梅——酸酸涩涩的，后劲儿里还带着甜。开头那句「江南春信，望断人千里」就挠得人心痒痒，江南的春天明明该是燕子回巢的热闹，偏偏被「望断」两个字揉成了揉皱的信纸，隔着千山万水，连墨痕都要被泪水洇开了。
仔细看词里的意象，真有点「刀尖舔蜜」的劲儿。你看他写相思，不直说肝肠寸断，偏让魂魄钻进花枝里，还「染」上同心并蒂的痴缠。这「染」字用得妙啊！像春蚕吐丝似的，把看不见的情丝具象成花瓣上的红晕。后头更绝，用鸳鸯成双的「名字」反衬形单影只的人——这哪是写鸟，分明是拿绣花针扎自己的心尖儿。
下片突然转笔锋，说画不出这相思，得用墨客的笔来「写兴」。读到「墨客要卿卿」这句，我噗嗤笑出声——这哪是矜持的文人，简直是耍赖的痴情种嘛！最后那「香衣黯淡」的转折最抓人，明明衣裳都蒙了尘，偏说「元不涴缁尘」，像极了恋爱中的人，明明憔悴还要嘴硬说「我没事」。东风里的白袖子飘啊飘，真怕它下一秒就跟着蝴蝶飞走了，留人空对着水墨江南发呆。
整首词就像块双面绣，正面是工笔细描的春景，翻过来全是情丝打的结。要说缺点嘛，可能太讲究意象堆叠，像吃桂花糕时咬到没化开的糖粒。但转念一想，古人写相思不都这调调？端着雅致的架子，暗地里把心掏出来揉了八百遍。这么想来，倒觉得这欲说还休的劲儿，比直白的「我想你」更挠心肝了。