“陌上红尘常扰扰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲》
浮生总被消磨了。
陌上红尘常扰扰。
昏复晓。
一场大梦谁先觉。
雒水东流山四绕。
路傍几个新华表。
见说在时官职好。
争信道。
冷烟寒雨埋荒草。
《渔家傲》王采 翻译、赏析和诗意
《渔家傲》是宋代诗人王采的作品。这首诗通过描绘渔家生活和自然景观，表达了对人生短暂和纷扰世俗的思考。
译文：
日月无根天不老，
浮生总被消磨了。
陌上红尘常扰扰，
昏复晓。
一场大梦谁先觉。
雒水东流山四绕，
路傍几个新华表。
见说在时官职好，
争信道。
冷烟寒雨埋荒草。
诗意和赏析：
这首诗以日月无根、天不老的意象开篇，表达了时间的无情和生命的短暂。诗人感叹浮生总被消磨，暗指人生流转中的辛劳和百无聊赖。红尘是指尘世的纷扰和俗世的喧嚣，它们不断扰动着人们的内心。昏复晓，昏暗与明亮交替，象征人生的起伏变化。
诗中提到一场大梦，谁能先觉，表达了对人生虚幻性和人们对命运的无奈。雒水东流，山四绕，刻画了自然的壮美景观，与人生的短暂形成了对比。路傍几个新华表，揭示了人们对权势和地位的追求，但争信道，却又怀疑其中的真实性和意义。
最后两句冷烟寒雨埋荒草，以冷寂的意象勾勒出荒凉景象，寓意人生的无常和无奈。整首诗以简练的语言和深沉的意境，概括了人生的无常和纷扰，展现了王采对世俗的冷峻态度，以及对自然和人生之间的对比思考。
《渔家傲》王采 拼音读音参考
yú jiā ào
渔家傲
rì yuè wú gēn tiān bù lǎo.
日月无根天不老。
fú shēng zǒng bèi xiāo mó le.
浮生总被消磨了。
mò shàng hóng chén cháng rǎo rǎo.
陌上红尘常扰扰。
hūn fù xiǎo.
昏复晓。
yī chǎng dà mèng shuí xiān jué.
一场大梦谁先觉。
luò shuǐ dōng liú shān sì rào.
雒水东流山四绕。
lù bàng jǐ gè xīn huá biǎo.
路傍几个新华表。
jiàn shuō zài shí guān zhí hǎo.
见说在时官职好。
zhēng xìn dào.
争信道。
lěng yān hán yǔ mái huāng cǎo.
冷烟寒雨埋荒草。
“陌上红尘常扰扰”平仄韵脚
拼音：mò shàng hóng chén cháng rǎo rǎo平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:30:16
你有没有想过，千年后的我们，是否也会被时间消磨成荒草间的尘埃？这首词像一柄锈迹斑斑的铜镜，照见了古代文人的集体焦虑。开篇"日月无根天不老"的宇宙视角，瞬间把人拽进浩瀚时空的对比里——天地永恒，人生却像被砂纸反复打磨的木头，渐渐失去棱角。
仔细想想，"陌上红尘常扰扰"这句特别有意思，仿佛看到现代人挤地铁、刷短视频的忙碌身影。作者在宋朝的土路上看到的车马喧嚣，和我们今天面对的焦虑，本质上都是被时代齿轮碾过的无力感。那个"昏复晓"的轮回感，简直像极了当代打工人的周一综合症，日复一日困在系统里。
最震撼的是下半阙的转折。雒水还在流，山峦依旧环绕，但曾经显赫的华表（相当于今天的豪华办公楼）旁，只剩几个新立的墓碑。说实话，读到"冷烟寒雨埋荒草"这句，我后背一凉——这不就是所有"内卷"的终极答案吗？当年挤破头争的官职，终究化作青烟冷雨，连坟头草都长出来了。
这首词像一盆冷水，把我们从功名利禄的热梦里浇醒。但我觉得作者不是要人躺平，而是提醒我们别把生命耗在虚无的追逐里。就像现在年轻人常说的"活在当下"，八百年前的词人早用"一场大梦谁先觉"道破天机。或许真正的清醒，是在看清生命终将荒芜后，依然能找到值得燃烧的热爱。