“赢得浮生半日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《思越人（集句）》
纷纷从此见花残。
休将世事兼身事，须看人间比梦间。
红烛继，艳歌阑。
等闲留客却成欢。
劝君更尽一杯酒，赢得浮生半日闲。
《思越人（集句）》郑少微 翻译、赏析和诗意
《思越人（集句）》是宋代诗人郑少微创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
欲把长绳系日难。
纷纷从此见花残。
休将世事兼身事，
须看人间比梦间。
红烛继，艳歌阑。
等闲留客却成欢。
劝君更尽一杯酒，
赢得浮生半日闲。
诗意：
这首诗词表达了诗人郑少微对于人生的思考和感慨。他意欲用一根长绳去系住太阳，但却发现这是一件困难的事情，暗喻着追求永恒的美好和完美是不可能的。接着，他看到花朵纷纷凋谢，暗示着光阴逝去，时光不可逆转。诗人告诫自己，不要将世事和个人的事务都放在心上，而应该从人间的真实经历中寻找答案，因为现实比梦境更加真实。最后两句表达了诗人的感慨和建议，他看到红烛继续燃烧，艳歌也在渐渐结束，人生如同一场过客留宿的宴会，他劝告朋友们要尽情享受，喝下一杯酒，争取在短暂的人生中获得片刻的闲逸。
赏析：
《思越人（集句）》通过简洁的语言和意象，展现了诗人对人生的深刻思考。诗中的长绳系日难暗示着人们追求永恒与完美的渴望，而花残的描绘则象征着时光的流逝和生命的有限。诗人通过对比人间和梦境的真实性，传达了现实生活的重要性，呼吁人们要从现实中寻找真理和答案。最后两句诗则表达了对于人生瞬息即逝的感慨，鼓励人们要珍惜当下，享受人生中的片刻闲逸。整首诗词意境深远，语言简练，给人以启迪和思考，展示了宋代诗人的独特才华和深邃的思想。
《思越人（集句）》郑少微 拼音读音参考
sī yuè rén jí jù
思越人（集句）
yù bǎ cháng shéng jì rì nán.
欲把长绳系日难。
fēn fēn cóng cǐ jiàn huā cán.
纷纷从此见花残。
xiū jiāng shì shì jiān shēn shì, xū kàn rén jiān bǐ mèng jiān.
休将世事兼身事，须看人间比梦间。
hóng zhú jì, yàn gē lán.
红烛继，艳歌阑。
děng xián liú kè què chéng huān.
等闲留客却成欢。
quàn jūn gèng jǐn yī bēi jiǔ, yíng de fú shēng bàn rì xián.
劝君更尽一杯酒，赢得浮生半日闲。
“赢得浮生半日闲”平仄韵脚
拼音：yíng de fú shēng bàn rì xián平仄：平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:48:42
这首诗，乍一看，感觉有点复杂，但细细品味，却发现它其实在讲一个很简单的道理——生活啊，别太较真，该放松的时候就得放松。开头那句“欲把长绳系日难”，一下子就抓住了我的眼球。你想啊，太阳那么高，绳子怎么系得住？这不就是在说，时间流逝，我们无能为力吗？
接着，“纷纷从此见花残”，花开花落，自然规律，人也一样，生老病死，谁又能逃得掉？这两句一结合，感觉作者在提醒我们，别总想着掌控一切，有些事情，顺其自然就好。
“休将世事兼身事，须看人间比梦间”，这句更是直击心灵。生活中的烦恼，别太往心里去，人间如梦，何必太认真？这让我想起那些整天为琐事烦恼的人，其实，换个角度想想，很多事情，真的没必要太纠结。
“红烛继，艳歌阑。等闲留客却成欢”，这画面感太强了。红烛摇曳，歌声渐歇，随意留客，反而成了欢乐的时刻。这不就是在说，有时候，不经意间的举动，反而能带来意想不到的快乐吗？
最后那句“劝君更尽一杯酒，赢得浮生半日闲”，简直是点睛之笔。喝杯酒，放松一下，给自己半天的闲暇，何乐而不为？生活已经够累了，偶尔放纵一下，真的不过分。
这首诗，表面上看是在劝人放松，实际上，它是在告诉我们，面对生活的无常，保持一颗平常心，才能活得更加自在。有时候，放下执念，反而能收获更多的快乐。你说呢？