“嗟更数年华”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（四首·春）》
泣珠如雨春花湿。
花枕并欹斜。
斜欹并枕花。
织文回字密。
密字回文织。
嗟更数年华。
华年数更嗟。
《菩萨蛮（四首·春）》刘焘 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（四首·春）》是宋代刘焘的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
湿花春雨如珠泣。
泣珠如雨春花湿。
花枕并欹斜。
斜欹并枕花。
织文回字密。
密字回文织。
嗟更数年华。
华年数更嗟。
诗意：
这首诗词描绘了春天的景象，通过描写花朵、雨滴和时光的流逝，表达了诗人对光阴易逝、岁月匆匆的感慨。
赏析：
这首诗词以花朵和雨滴为线索，通过交叉排列和回文结构的手法，展示了一幅意境深远的春天画卷。
首两句"湿花春雨如珠泣，泣珠如雨春花湿"采用了对仗的修辞手法，以花朵和春雨相互映衬，表达了花朵在春雨中湿润的形象。这种映衬的方式使得整个句子富有音韵美和意境感。
接下来的两句"花枕并欹斜，斜欹并枕花"通过反复的并列和排列，以花朵枕在一起的姿态，表达了一种柔软和倾斜的意象，进一步加深了诗句的情感。
最后两句"织文回字密，密字回文织，嗟更数年华，华年数更嗟"采用回文的结构，通过文字的反复排列，传达了时间的流逝和岁月的匆匆。诗人借以表达对时光流逝的感慨，年华易逝的哀叹。
整首诗词以花朵、雨滴和回文的形式为线索，通过创造性的表达手法，以简洁而富有音韵美的语言，表达了对光阴易逝的深切感慨，引发读者对生命和时间的思考。
《菩萨蛮（四首·春）》刘焘 拼音读音参考
pú sà mán sì shǒu chūn
菩萨蛮（四首·春）
shī huā chūn yǔ rú zhū qì.
湿花春雨如珠泣。
qì zhū rú yǔ chūn huā shī.
泣珠如雨春花湿。
huā zhěn bìng yī xié.
花枕并欹斜。
xié yī bìng zhěn huā.
斜欹并枕花。
zhī wén huí zì mì.
织文回字密。
mì zì huí wén zhī.
密字回文织。
jiē gèng shù nián huá.
嗟更数年华。
huá nián shù gèng jiē.
华年数更嗟。
“嗟更数年华”平仄韵脚
拼音：jiē gèng shù nián huá平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:02:07
哎呦，这首诗读起来像在玩文字魔方！一开头的「湿花春雨如珠泣」就让人眼前浮现细雨中的花瓣挂着水珠的画面，可下一句突然倒着念成「泣珠如雨春花湿」，简直像倒放电影镜头。这手法让我忍不住拍大腿——古人写诗都这么会玩的吗？
仔细看中间的对仗句，「花枕并欹斜，斜欹并枕花」这种镜像结构，像极了现代人自拍时的左右翻转。等等，这里有个问题：花枕到底是斜着并排摆，还是说人斜倚着花枕？这种模糊性反而让画面有了双重解读的可能，就像蒙娜丽莎的微笑似的让人琢磨不透。
后半段的「织文回字密，密字回文织」简直是文字强迫症患者的福音。读到这里我突然想到，这不就是古代版的emoji连发么？重复的字符像织布机上的经纬线，密匝匝地编织着某种焦虑感。最后的「嗟更数年华，华年数更嗟」简直暴击现代人的痛点——这不就是我们半夜刷朋友圈时，突然惊觉青春喂了狗的瞬间吗？
说实话，刚开始觉得这就是个炫技的文字游戏，但读着读着发现每个回环都像在转命运的齿轮。雨打湿的花、斜倚的枕头、织了又拆的锦缎，最后都绕回对时间的无力感。这种形式与内容的咬合，就像用乐高积木搭了座叹息桥，既有精巧结构，又能承载真情实感。不过要是让我天天写这种诗，估计得把毛笔啃秃了——毕竟不是谁都能把文字玩得这么溜啊！