“情怀记得刘郎否”的意思及全诗出处和翻译赏析
《八宝妆》
帘卷疏星门户悄，隐隐严城钟鼓。
空街烟暝半开，斜日朦胧，银河澄淡风凄楚。
还是凤楼人远，桃源无路。
惆怅夜久星繁，碧空望断，玉箫声在何处。
念谁伴、茜裙翠袖，共携手、瑶台归去。
对修竹、森森院宇。
曲屏香暖凝沈炷。
问对酒当歌，情怀记得刘郎否。
《八宝妆》刘焘 翻译、赏析和诗意
《八宝妆》是宋代刘焘所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
黄昏时分，门掩着，画堂里寂静无人，暮雨初停残暑。帘子卷起，星星稀疏，门户静谧，隐隐听到严城的钟鼓声。空旷的街道上，烟雾逐渐散去，斜阳朦胧，银河清澈，风中透着凄楚。凤楼上依然空无一人，桃源中没有通往的道路。夜晚久了，星星繁多，碧空中望不到尽头，玉箫的声音在何方。想起有谁相伴，红色裙裾，翠绿袖口，共同手牵手，回到瑶台。面对竹林，郁郁葱葱的院落。曲屏后香气暖暖，沉香炷烟凝结。敬问对酒当歌，这份情怀是否还记得刘郎。
诗意和赏析：
《八宝妆》描绘了一个黄昏时分的景象，通过对细腻的描写展现了一种凄美的氛围和情感。诗中的画堂空寂，暮雨初歇，街道上烟雾散去，都营造出一种静谧的氛围。诗人以隐喻的方式表达自己内心的情感和思绪。
诗中出现的凤楼和桃源象征了远离尘嚣、追求心灵自由的境地，但同时也暗示了现实中的无奈和无法达到的理想。夜晚的星空、银河和玉箫声则增添了一份诗情画意，使整个诗词更加富有浪漫的色彩。
最后几句表达了诗人对过去的思念和对某个人的怀念，他想起了曾经相伴的人，希望能再次共同走到瑶台之上。修竹和森森院宇则是一个温馨而宁静的场景，与前面的凄凉景象形成鲜明对比。
整首诗词以凄美的意境和细腻的描写展示了诗人内心的情感和对逝去时光的怀念之情。通过景物的描绘和情感的抒发，诗人将自己的思绪与读者分享，给人以深深的感触和思考。
《八宝妆》刘焘 拼音读音参考
bā bǎo zhuāng
八宝妆
mén yǎn huáng hūn, huà táng rén jì, mù yǔ zhà shōu cán shǔ.
门掩黄昏，画堂人寂，暮雨乍收残暑。
lián juǎn shū xīng mén hù qiāo, yǐn yǐn yán chéng zhōng gǔ.
帘卷疏星门户悄，隐隐严城钟鼓。
kōng jiē yān míng bàn kāi, xié rì méng lóng, yín hé chéng dàn fēng qī chǔ.
空街烟暝半开，斜日朦胧，银河澄淡风凄楚。
hái shì fèng lóu rén yuǎn, táo yuán wú lù.
还是凤楼人远，桃源无路。
chóu chàng yè jiǔ xīng fán, bì kōng wàng duàn, yù xiāo shēng zài hé chǔ.
惆怅夜久星繁，碧空望断，玉箫声在何处。
niàn shuí bàn qiàn qún cuì xiù, gòng xié shǒu yáo tái guī qù.
念谁伴、茜裙翠袖，共携手、瑶台归去。
duì xiū zhú sēn sēn yuàn yǔ.
对修竹、森森院宇。
qū píng xiāng nuǎn níng shěn zhù.
曲屏香暖凝沈炷。
wèn duì jiǔ dāng gē, qíng huái jì de liú láng fǒu.
问对酒当歌，情怀记得刘郎否。
“情怀记得刘郎否”平仄韵脚
拼音：qíng huái jì de liú láng fǒu平仄：平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 上声七麌 (仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:04:55
这首词读起来像一杯泡得太久的茶，初尝是暮雨残暑的黏腻，细品却渗出银河星碎的凉。开篇的“门掩黄昏”瞬间把人拽进一个半闭的朱门世界，画堂空寂得能听见暮雨蒸发的水汽声——这画面让我想起小时候在老宅子等父母下班的黄昏，那种被时间腌渍的孤独感突然就鲜活起来。
作者把“孤独”掰碎了洒在不同时辰里：黄昏是门扉半掩的欲说还休，深夜变成严城钟鼓催更的焦灼，等到银河澄淡时，连风声都带着锯齿状的凄楚。最绝的是“斜日朦胧”这句，像在湿漉漉的玻璃上呵了口气，那种雾里看花的怅惘简直要从纸面漫出来。但读到“茜裙翠袖”“瑶台归去”时我又有点出戏，这些华丽意象堆砌得像晚宴上的水晶吊灯，晃眼却不太接地气。
不过结尾的“问对酒当歌”倒是让我心头一颤。刘郎的典故用得巧妙，那种“明知故问”的酸涩，像极了现代人深夜翻前任朋友圈的心情。作者在森森修竹和暖香曲屏间反复横跳，这种冷暖对冲让我想起王家卫电影里的霓虹光影，明明热闹都是背景板，孤独才是主角。
说实话，这词美得有点不食人间烟火，但“空街烟暝”这种画面又真实得可怕。就像用金丝楠木盒子装着隔夜冷饭，华美形式与苍凉内核的碰撞，反而比直白的抒情更戳心窝子。要是能把“凤楼桃源”这些仙气飘飘的意象再落地些，或许更能让当代人共情——不过谁让古人就爱这个调调呢？