“春在绿芜中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小重山》
柳烟和雨隔疏钟。
黄昏后，罗幕更朦胧。
桃李小园空，阿谁犹笑语，拾残红？珠帘卷尽夜来风。
人不见，春在绿芜中。
祖可的简介
[约公元一一]俗姓苏，字正平，丹阳人，苏庠之弟。（庠为澧州人，与祖可里居不同，未知何故）生卒年均不详，约宋徽宗崇宁初前后在世。住庐山，与善权同学诗，气骨高迈有癞病，人称癞可。与陈师道、谢逸等结江西诗社。祖可著有瀑泉集十三卷，《文献通考》及东溪集传于世。吴曾称“正平工诗，其长短句尤佳。”...[祖可的诗词]小重山·谁向江头遗恨浓注释
①芜：众草丛生之处。小重山·谁向江头遗恨浓赏析
这首词通篇描写暮春景色，隐隐含露惜春之意，烟柳疏钟，碧波东流，风卷珠帘，桃李园空。转眼春色将尽，对此能无感触!全词清丽隽雅，委婉含蓄。《小重山》祖可 拼音读音参考
xiǎo chóng shān
小重山
shuí xiàng jiāng tóu yí hèn nóng, bì bō liú bù duàn, chǔ shān zhòng.
谁向江头遗恨浓，碧波流不断，楚山重。
liǔ yān hé yǔ gé shū zhōng.
柳烟和雨隔疏钟。
huáng hūn hòu, luó mù gèng méng lóng.
黄昏后，罗幕更朦胧。
táo lǐ xiǎo yuán kōng, ā shuí yóu xiào yǔ, shí cán hóng? zhū lián juǎn jǐn yè lái fēng.
桃李小园空，阿谁犹笑语，拾残红？珠帘卷尽夜来风。
rén bú jiàn, chūn zài lǜ wú zhōng.
人不见，春在绿芜中。
“春在绿芜中”平仄韵脚
拼音：chūn zài lǜ wú zhōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:57:18
哎哟，这首词一读就让人心头一紧！开头一句"谁向江头遗恨浓"，直接甩了个"灵魂拷问"——到底是谁在江边留下了这么浓的愁啊？江水哗哗流，楚山层层叠，这画面感简直像电影镜头一样扑面而来。水和山的"绵延不断"和"沉重感"，一下子就把那种挥之不去的遗憾给具象化了。
中间几句更绝，"柳烟和雨隔疏钟"里藏着时间流逝的孤独。想象一下啊，烟雨蒙蒙中远处的钟声断断续续，黄昏后的帘子越来越模糊，这不就是人心里那种"想抓又抓不住"的迷茫吗？尤其是"桃李小园空"这句，热闹的小花园突然空荡荡，可耳边偏偏还回荡着曾经的欢笑声，连地上残花都被人捡走——这种"物是人非"的对比，简直扎心。
最后收尾的"春在绿芜中"真是神来之笔。明明人都不见了，春天却还在野草堆里自顾自地生长。这让我突然想到：自然界的轮回从来不管人类的悲欢离合，这种"永恒与短暂"的碰撞，简直把整首词的格局拔高了不止一个档次。读完整篇就像喝完一杯浓茶，舌尖先尝到清甜，最后却泛起挥之不去的苦涩。这种用自然景物说人间情愁的写法，确实把"遗憾"写活了。
（挠头）不过有个地方我有点纠结，"珠帘卷尽夜来风"到底是想说风吹散了愁绪，还是风吹得更寂寞了？可能作者自己也在矛盾吧。但不管怎么说，这种"留白"反而让整首词更有回味空间了。