“露湿池塘春草”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜馀春慢（情景）》
莺莺恋友，燕燕将雏，惆怅睡残清晓。
还似初相见时，携手旗亭，酒香梅小。
向登临长是，伤春滋味，泪弹多少。
因甚却、轻许风流，终非长久，又说分飞烦恼。
罗衣瘦损，绣被香消，那更乱红如扫。
门外无穷路岐，天若有情，和天须老。
念高唐归梦，凄凉何处，水流云绕。
孔夷的简介
孔夷，北宋哲宗年间（公元1086-1100年）的著名词人。字方平，汝州龙兴（今属河南宝丰）人。学者孔旼之子。北宋哲宗元祐间隐士，隐名鲁逸仲。孔夷深受父亲孔旼的影响，终生不求仕进，唯以诗酒自娱。隐居滍阳（今河南），与李廌为诗酒侣，自号滍皋渔父。与李荐、刘攽、韩维为友。王灼《碧鸡漫志》卷二称其与侄孔处度齐名。黄升赞其“词意婉丽，似万俟雅言”（《花庵词选》）。《全宋词》录其词三首。事见《咸淳临安志》卷六六。...[孔夷的诗词]《惜馀春慢（情景）》孔夷 翻译、赏析和诗意
诗词：《惜馀春慢（情景）》
弄月馀花，团风轻絮，
露湿池塘春草。
莺莺恋友，燕燕将雏，
惆怅睡残清晓。
还似初相见时，携手旗亭，
酒香梅小。
向登临长是，伤春滋味，
泪弹多少。
因甚却、轻许风流，
终非长久，又说分飞烦恼。
罗衣瘦损，绣被香消，
那更乱红如扫。
门外无穷路岐，
天若有情，和天须老。
念高唐归梦，
凄凉何处，水流云绕。
中文译文：
弄月余花，团风轻絮，
露湿池塘春草。
莺莺恋友，燕燕将雏，
惆怅睡残清晓。
还像初次相见时，手牵手在旗亭，
酒香梅小。
登临高处，伤春的滋味，
泪珠滴下多少。
为何轻易许下风流之约，
终非长久，又说分离的烦恼。
罗衣瘦损，绣被香气消散，
红花乱如扫帚。
门外有无尽的岔路，
如果天空有情，与天共度终老。
怀念高唐的归梦，
凄凉在何处，水流云绕。
诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人孔夷创作的，描绘了春天残留下来的美好景象和情感。诗人以细腻的笔触，表达了对春天的珍惜和对逝去时光的怀念。
诗的开头描绘了月色余晖和残留的花朵，以及微风中飘落的轻絮，展现了春天的余韵。接着，诗人描述了湿润的池塘和嫩绿的春草，给人以生机勃勃的感觉。
诗的下半部分是描写鸟儿和燕子的情景，莺莺恋友，燕燕将雏，表达了生命的延续和生生不息的意象。然而，诗人在睡眠不足的清晨感到惆怅，可能是因为思念或对逝去时光的追忆。
诗的后半部分，诗人回忆起初次相见的情景，描写了携手走进旗亭，品味着酒香和小梅花。然而，随着时间的流逝，登临高处时感受到了伤春的滋味，泪水如珠滴下。
诗人反思了风流之事的轻率承诺，明白这并非长久之计，又提到了分别带来的痛苦。罗衣瘦损、绣被香气消散，描绘了岁月的流转和物是人非的变迁。
诗的结尾，诗人提到了无尽的岔路，但如果天空有情，愿与天共度终老。最后，诗人怀念着高唐的归梦，凄凉的感觉在哪里，水流云绕。
整首诗以细腻而富有意境的语言描绘了春天的美景和人情世故，表达了对时光流转的思考和对美好时光的珍惜。诗中交织着对自然景物的描摹和对人情世故的思索，通过对春天的描绘，展示了孔夷细腻的情感和对生命的感悟。整首诗抒发了诗人内心对美好时光的渴望和对逝去时光的忧伤，表达了人们对爱、友谊和生活的向往和思考。
这首诗词的语言流畅、意境深远，通过对春天景物的描绘，表达了诗人对时光的流逝和逝去美好的怀念。同时，诗中还融入了对人情世故和生命的思索，表达了对情感和人生终老的渴望。整首诗构思巧妙，情感真挚，充满了诗人对生活和人情的思考和感悟，给人以深刻的思考和共鸣。
《惜馀春慢（情景）》孔夷 拼音读音参考
xī yú chūn màn qíng jǐng
惜馀春慢（情景）
nòng yuè yú huā, tuán fēng qīng xù, lù shī chí táng chūn cǎo.
弄月馀花，团风轻絮，露湿池塘春草。
yīng yīng liàn yǒu, yàn yàn jiāng chú, chóu chàng shuì cán qīng xiǎo.
莺莺恋友，燕燕将雏，惆怅睡残清晓。
hái shì chū xiāng jiàn shí, xié shǒu qí tíng, jiǔ xiāng méi xiǎo.
还似初相见时，携手旗亭，酒香梅小。
xiàng dēng lín zhǎng shì, shāng chūn zī wèi, lèi dàn duō shǎo.
向登临长是，伤春滋味，泪弹多少。
yīn shén què qīng xǔ fēng liú, zhōng fēi cháng jiǔ, yòu shuō fēn fēi fán nǎo.
因甚却、轻许风流，终非长久，又说分飞烦恼。
luó yī shòu sǔn, xiù bèi xiāng xiāo, nà gèng luàn hóng rú sǎo.
罗衣瘦损，绣被香消，那更乱红如扫。
mén wài wú qióng lù qí, tiān ruò yǒu qíng, hé tiān xū lǎo.
门外无穷路岐，天若有情，和天须老。
niàn gāo táng guī mèng, qī liáng hé chǔ, shuǐ liú yún rào.
念高唐归梦，凄凉何处，水流云绕。
“露湿池塘春草”平仄韵脚
拼音：lù shī chí táng chūn cǎo平仄：仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 23:12:12
这首词读下来啊，真像在江南梅雨季踩进了青苔石阶——脚底滑溜溜的，心里湿漉漉的。开头那「弄月馀花，团风轻絮」美得让人屏息，可转眼就看见露水打蔫了春草，这景致转换像极了感情里「初遇时满眼星光，后来只剩满地玻璃渣子」的落差感。
中间那段回忆杀太扎心了！「酒香梅小」的旗亭初遇，和现在「泪弹多少」的登临场景，简直像在玩时空折叠。最绝的是「莺莺恋友，燕燕将雏」这句，乍看是春天的热闹，细品全是反衬——鸟雀都成双成对了，人却困在「睡残清晓」的孤寂里，这种对比就像在伤口上撒糖，甜得发苦。
下阕突然开始灵魂拷问：「当初为啥轻易许下承诺？」这转折像极了现代人深夜emo时翻前任朋友圈的状态。最震撼的是「天若有情，和天须老」这句，把李贺的「天若有情天亦老」化用得更锋利了，直接把苍天都拽进这场情劫里，让整首词的格局「噌」地拔高了。
不过啊，我总觉得词人在「罗衣瘦损」「绣被香消」这些细节里藏着小心思——衣服变宽了是思念的证据，被窝香气散了是体温的缺席，这种日常物象的衰败，比直说「我想你」杀伤力大十倍。结尾的「水流云绕」更是神来之笔，把说不清道不明的惆怅全甩给天地万物去承担，这招实在高明。
通篇读下来就像看王家卫的电影，画面美得窒息，情绪浓得化不开，每个意象都在打哑谜，可偏偏每个哑谜都戳人心窝子。这种把甜蜜回忆和现实苦涩搅拌在一起的写法，简直是把读者的心放在文火慢炖，熬到最后连叹息都带着梅子酒的余味。