“拄颊看书卧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（题玉环玩书图）》
拄颊看书卧。
开元天子惜娉婷。
一笑嫣然何事、便倾城。
马嵬风雨归时路。
艳骨销黄土。
多情谁写画图中。
江水江花千古、恨无穷。
陈深的简介
陈深［公元一二五九年至一三二九年］字子微，平江人。约生于宋理宗开庆中，卒于元文宗天膳二年以后，年在七十一岁以上。宋亡年，才弱冠笃志古举，闭门着书，元天历间奎章阁臣，以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋，亦曰清泉，因以为号。深著有诗一卷，《四库总目》又有读易编，读诗编，读春秋编等书。...[陈深的诗词]《虞美人（题玉环玩书图）》陈深 翻译、赏析和诗意
《虞美人（题玉环玩书图）》是一首宋代的诗词，作者是陈深。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
玉搔斜压乌云堕。
拄颊看书卧。
开元天子惜娉婷。
一笑嫣然何事、便倾城。
马嵬风雨归时路。
艳骨销黄土。
多情谁写画图中。
江水江花千古、恨无穷。
中文译文：
美玉梳斜垂，如乌云坠。
侧脸扶颊卧看书。
开元天子珍惜虞美人的娉婷之貌。
她一笑嫣然，何事，便让整个城池倾倒。
归途上的马嵬山，风雨交加。
美人的容颜将会消逝于黄土之中。
多情的人，有谁能够将她的美写进画中？
江水流淌，江花绽放，千古以来的悲愤无尽。
诗意：
这首诗描绘了虞美人的美丽和多情。诗人用形容美人玉梳横垂如乌云坠落的比喻，表达了她的美貌。她以侧脸扶颊卧着看书，展现出深思熟虑的一面。开元天子珍惜她的娉婷之貌，她的一笑就能让整个城池倾倒。然而，美人的命运却注定了她将消逝于黄土之中，没有人能够将她的美丽永远留存。诗人对美人的多情感到痛心，问道：有谁能够将她的美写进画中呢？最后，诗人以江水和江花的形象象征着千古以来的悲愤和无尽的恨意。
赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，描绘了虞美人的美丽和命运的无常。通过对美人的描写和对她命运的反思，诗人表达了对美的赞美和对生命的无奈。诗中运用了比喻和意象，如玉搔斜压乌云堕、马嵬风雨归时路等，使诗词更具有艺术感和意境。整首诗以美人的形象为中心，通过对她的描绘，表达了对美的追求和对美的消逝的思考，同时也对命运的无常和人生的悲剧性进行了思考。这首诗以简洁的语言传递了丰富的情感和意蕴，给人以深刻的触动。
《虞美人（题玉环玩书图）》陈深 拼音读音参考
yú měi rén tí yù huán wán shū tú
虞美人（题玉环玩书图）
yù sāo xié yā wū yún duò.
玉搔斜压乌云堕。
zhǔ jiá kàn shū wò.
拄颊看书卧。
kāi yuán tiān zǐ xī pīng tíng.
开元天子惜娉婷。
yī xiào yān rán hé shì biàn qīng chéng.
一笑嫣然何事、便倾城。
mǎ wéi fēng yǔ guī shí lù.
马嵬风雨归时路。
yàn gǔ xiāo huáng tǔ.
艳骨销黄土。
duō qíng shuí xiě huà tú zhōng.
多情谁写画图中。
jiāng shuǐ jiāng huā qiān gǔ hèn wú qióng.
江水江花千古、恨无穷。
“拄颊看书卧”平仄韵脚
拼音：zhǔ jiá kàn shū wò平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:21:57
这首诗词啊，一开头就给人一种惊艳的感觉。“玉搔斜压乌云堕”，这画面感太强了，就像是一个慵懒的美人，头上的玉簪斜斜地压着乌黑的秀发，那种不经意间的风情，真是让人心动。接着，“拄颊看书卧”，这美人儿还拄着下巴看书，卧在床上，这场景，简直是人间仙境。
“开元天子惜娉婷”，这里提到了开元天子，也就是唐玄宗，他对美人的珍惜，那种倾国倾城的笑容，真是让人感叹。但接下来的“一笑嫣然何事、便倾城”，却让人有点疑惑，为什么一笑就能倾城呢？这美人的魅力，真是无法抵挡。
“马嵬风雨归时路”，马嵬坡，那可是杨贵妃香消玉殒的地方。风雨中的归路，艳骨销黄土，这悲剧性的结局，让人不禁唏嘘。多情的人，谁会把这画在图中呢？江水江花，千古的恨意，无穷无尽。
这首诗词，整体上给人一种既惊艳又悲凉的感觉。美人的魅力，倾国倾城，但最终却逃不过悲剧的命运。那种千古的恨意，真是让人感慨万千。我个人觉得，这首诗词不仅仅是描写美人的命运，更是在表达一种对美好事物易逝的无奈和哀伤。