“金刀玉尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（寿白兰谷）》
天孙借与，金刀玉尺，裁云缝雾。
一曲阳春，樽前惟欠，柳蛮缨素。
对苍松翠竹，江空岁晚，伴明月、倾芳醑。
深谷修兰楚楚。
续离骚、载歌初度。
麻姑素约，天寒相访，遗余琼露。
拟借青鸾，吹笙碧落，采芝玄圃。
奈玉堂催召，文园醉叟，草凌云赋。
陈深的简介
陈深［公元一二五九年至一三二九年］字子微，平江人。约生于宋理宗开庆中，卒于元文宗天膳二年以后，年在七十一岁以上。宋亡年，才弱冠笃志古举，闭门着书，元天历间奎章阁臣，以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋，亦曰清泉，因以为号。深著有诗一卷，《四库总目》又有读易编，读诗编，读春秋编等书。...[陈深的诗词]《水龙吟（寿白兰谷）》陈深 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（寿白兰谷）》是宋代诗人陈深创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
此翁疑是香山，
老来愈觉才情富。
天孙借与，
金刀玉尺，
裁云缝雾。
翁者，指老年人。此翁疑是香山，意为这位老者有点像香山，指他具有高尚的品质和才情。随着年龄增长，他的才情愈发丰富。天孙借与，金刀玉尺，裁云缝雾，形容他的才华超凡。天孙指天上的仙子，借与他金刀玉尺，使他能够裁剪云雾，喻指他的诗才高超。
一曲阳春，
樽前惟欠，
柳蛮缨素。
一曲阳春，意为一首阳春之作，表达了对美好事物的向往和讴歌。樽前惟欠，暗示他在饮酒作乐之际，只是缺少一个优秀的诗人陪伴。柳蛮缨素，形容他的才情纯净高洁，像柳树那样柔美。
对苍松翠竹，
江空岁晚，
伴明月、倾芳醑。
对苍松翠竹，表达了他对大自然的喜爱和赞美。江空岁晚，指江水上空的景色已是秋天晚期，暗示着岁月的流转和人生的短暂。伴明月、倾芳醑，指他与明月为伴，享受着芳醇的美酒。
深谷修兰楚楚。
续离骚、载歌初度。
深谷修兰楚楚，形容他修养高深，心境清雅。续离骚、载歌初度，指他继承了屈原的离骚之风，也开始用诗歌载歌表达自己的情感。
麻姑素约，
天寒相访，
遗余琼露。
麻姑素约，指他与麻姑有过约定，意味着他与神仙有过交往。天寒相访，表示即使在寒冷的天气里，神仙也会来拜访他。遗余琼露，指神仙留下的珍贵之物，暗示他的境遇超然。
拟借青鸾，
吹笙碧落，
采芝玄圃。
拟借青鸾，吹笙碧落，采芝玄圃，形容他的才情高超，能够借助神仙的力量，创作出美妙的音乐和诗歌。青鸾和笙都是古代神话中的仙禽和乐器，碧落指蓝天，芝指仙草，玄圃指神仙居所。
奈玉堂催召，
文园醉叟，
草凌云赋。
奈玉堂催召，指他受到宫廷或贵族的邀请，需要前往玉堂（宫廷）参加文会。文园醉叟，草凌云赋，描述他在文园中与其他醉心于文学的老者一起畅谈诗词，吟诵自己的作品。草凌云赋意味着他的才情超越凡俗，如同被云彩所蒙蔽，难以被世人所理解。
这首诗词《水龙吟（寿白兰谷）》展现了作者陈深老年时才情更加丰富的状态，他的诗才高超，能够裁剪云雾、吟咏阳春，对大自然怀有赞美之情。他与神仙有过交往，受到他们的赏识和拜访。他修养高深，继承了离骚之风，能够吹奏笙、歌唱诗篇。虽然他受到宫廷的邀请，但他更喜欢与其他老者在文园中交流，共同醉心于文学创作。
整首诗词以优美的意象和修辞手法描绘了陈深老年时的诗人形象，表达了他对美好事物的向往和对诗歌创作的热爱，同时也流露出他对自然、神仙和文学的深沉思考和超然情怀。
《水龙吟（寿白兰谷）》陈深 拼音读音参考
shuǐ lóng yín shòu bái lán gǔ
水龙吟（寿白兰谷）
cǐ wēng yí shì xiāng shān, lǎo lái yù jué cái qíng fù.
此翁疑是香山，老来愈觉才情富。
tiān sūn jiè yǔ, jīn dāo yù chǐ, cái yún fèng wù.
天孙借与，金刀玉尺，裁云缝雾。
yī qǔ yáng chūn, zūn qián wéi qiàn, liǔ mán yīng sù.
一曲阳春，樽前惟欠，柳蛮缨素。
duì cāng sōng cuì zhú, jiāng kōng suì wǎn, bàn míng yuè qīng fāng xǔ.
对苍松翠竹，江空岁晚，伴明月、倾芳醑。
shēn gǔ xiū lán chǔ chǔ.
深谷修兰楚楚。
xù lí sāo zài gē chū dù.
续离骚、载歌初度。
má gū sù yuē, tiān hán xiāng fǎng, yí yú qióng lù.
麻姑素约，天寒相访，遗余琼露。
nǐ jiè qīng luán, chuī shēng bì luò, cǎi zhī xuán pǔ.
拟借青鸾，吹笙碧落，采芝玄圃。
nài yù táng cuī zhào, wén yuán zuì sǒu, cǎo líng yún fù.
奈玉堂催召，文园醉叟，草凌云赋。
“金刀玉尺”平仄韵脚
拼音：jīn dāo yù chǐ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:38:32
这首诗词，读起来有点像是老翁的自述，又像是旁人对他的赞美。开篇就给人一种“这老头儿不简单”的感觉，疑似是香山居士白居易，年纪越大，才情反而越丰富。这种反差，挺有意思的。
“天孙借与，金刀玉尺，裁云缝雾。”这几句，画面感十足，像是在说老翁的才华就像天赐的神器，能裁剪云彩，缝合雾气。这种夸张的比喻，让人忍不住想象他笔下的世界有多美。
“一曲阳春，樽前惟欠，柳蛮缨素。”阳春白雪，高雅至极，可老翁却觉得少了点什么。柳蛮缨素，大概是美人的代称吧？看来，老翁也是个性情中人，酒桌上少了佳人相伴，总觉得不够尽兴。
“对苍松翠竹，江空岁晚，伴明月、倾芳醑。”苍松翠竹，江空岁晚，老翁独自对着明月，倾杯畅饮。这种孤独中带着洒脱的感觉，让人既心疼又羡慕。
“深谷修兰楚楚。续离骚、载歌初度。”深谷中的兰花，楚楚动人，老翁像是续写离骚，载歌载舞。这种自得其乐的态度，挺让人佩服的。
“麻姑素约，天寒相访，遗余琼露。”麻姑，传说中的仙女，天寒地冻时来访，留下琼浆玉露。这种仙气飘飘的想象，让人感觉老翁的生活，充满了诗意和神秘。
“拟借青鸾，吹笙碧落，采芝玄圃。”青鸾，碧落，玄圃，都是仙境之物。老翁想借青鸾之翼，吹笙于九天之上，采摘灵芝于仙境之中。这种超脱尘世的追求，让人心生向往。
“奈玉堂催召，文园醉叟，草凌云赋。”可惜，玉堂催召，文园醉叟，不得不放下仙境之梦，回到现实，草拟凌云之赋。这种无奈，挺让人感慨的。
整首诗词，充满了老翁的才情与洒脱，也透露出他对仙境般生活的向往与无奈。读完后，我忍不住想，要是能像老翁这样，既有才情，又能洒脱自在地生活，那该多好啊。