“沁园春二阕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春》
壬戌之秋，七夕既望，苏子泛舟。
正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流。
桂棹叩舷，洞箫倚和，何事呜呜怨泣幽。
悄危坐，抚苍苍东望，渺渺荆州。
客云天地蜉蝣。
记千里舳舻旗帜浮。
叹孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相缪。
客亦知夫，盈虚如彼，山月江风有尽不。
喜更酌，任东方既白，与子遨游。
刘将孙的简介
刘将孙（1257—？）字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷，久佚。《四库总目提要》云：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。...[刘将孙的诗词]
《沁园春》刘将孙 翻译、赏析和诗意
沁园春二期满，不能像公哨遍的变化，又局限在韵字，不能证明你用陶诗的精整，仅就本句，收集排比，简单地以自己派说壬戌年秋天，七夕很失望，我船。
正赤壁风清，举杯对客人，月上东山，遗世顺流。
桂棹敲击船舷，洞箫靠和，什么事呜呜哭泣被怨恨。
悄悄坐端正，抚苍苍东望，渺渺荆州。
客人说天地蜉蝣。
记千里舳胪旗帜浮。
叹息孟德周郎，英雄在哪里，武昌夏口，山水相间。
你也知道那，盈虚那样，山月江风有完全不。
高兴再饮，任东方既白，与你遨游。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《沁园春》刘将孙 拼音读音参考
qìn yuán chūn
沁园春
qìn yuán chūn èr què, bù néng rú gōng shào biàn zhī biàn huà, yòu jú yú yùn zì, bù néng xiào gōng yòng táo shī zhī jīng zhěng, gū jiù běn yǔ, jùn shí pái bǐ, cū yǐ zì qiǎn yún
沁园春二阕，不能如公哨遍之变化，又局于韵字，不能效公用陶诗之精整，姑就本语，捃拾排比，粗以自遣云
rén xū zhī qiū, qī xī jì wàng, sū zǐ fàn zhōu.
壬戌之秋，七夕既望，苏子泛舟。
zhèng chì bì fēng qīng, jǔ bēi shǔ kè, dōng shān yuè shàng, yí shì chéng liú.
正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流。
guì zhào kòu xián, dòng xiāo yǐ hé, hé shì wū wū yuàn qì yōu.
桂棹叩舷，洞箫倚和，何事呜呜怨泣幽。
qiāo wēi zuò, fǔ cāng cāng dōng wàng, miǎo miǎo jīng zhōu.
悄危坐，抚苍苍东望，渺渺荆州。
kè yún tiān dì fú yóu.
客云天地蜉蝣。
jì qiān lǐ zhú lú qí zhì fú.
记千里舳舻旗帜浮。
tàn mèng dé zhōu láng, yīng xióng ān zài, wǔ chāng xià kǒu, shān shuǐ xiàng móu.
叹孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相缪。
kè yì zhī fū, yíng xū rú bǐ, shān yuè jiāng fēng yǒu jǐn bù.
客亦知夫，盈虚如彼，山月江风有尽不。
xǐ gèng zhuó, rèn dōng fāng jì bái, yǔ zi áo yóu.
喜更酌，任东方既白，与子遨游。
“沁园春二阕”平仄韵脚
拼音：qìn yuán chūn èr què平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:32:46
这首《沁园春》二阕，读起来有一种时空交错的感觉。作者借苏轼的《赤壁赋》为背景，仿佛自己也置身于那个风清月朗的夜晚，和苏子一起泛舟江上。开篇的“壬戌之秋，七夕既望，苏子泛舟”直接把我们拉回了那个历史场景，仿佛能看到苏轼举杯邀月的身影。这种代入感很强，让人不禁沉浸其中。
“正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流”，这几句画面感十足，风清月朗，举杯对饮，有一种超然物外的意境。特别是“遗世乘流”四个字，既有洒脱，又有一种淡淡的孤寂。作者似乎在表达一种对世俗的疏离感，但又没有完全脱离，而是选择了一种更自由的方式去面对生活。
“桂棹叩舷，洞箫倚和，何事呜呜怨泣幽”，这里的“呜呜怨泣幽”很有意思，洞箫的声音本就带着一丝哀怨，作者用“何事”来发问，仿佛在问自己，也问读者，为什么会有这种哀怨？是不是因为心中有未解的愁绪？这种自问自答的方式，让人不禁停下来思考。
“悄危坐，抚苍苍东望，渺渺荆州”，这几句有一种孤独感，静静地坐着，望向远方，荆州在渺渺的远方，仿佛象征着某种无法触及的理想或归宿。作者似乎在表达一种对未来的迷茫，或者是对过去的怀念。
“客云天地蜉蝣”，这句让人一下子想到了生命的短暂和渺小。天地之大，人生如蜉蝣，转瞬即逝。这种对比让人感到一种无力感，但也让人更加珍惜当下。作者似乎在提醒我们，生命虽短，但我们可以选择如何去度过。
“叹孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相缪”，这里提到了曹操和周瑜，曾经的英雄如今已不在，只有山水依旧。这种历史与自然的对比，让人感到一种时间的无情，但同时也让人意识到，有些东西是永恒的，比如山水，比如自然。
“客亦知夫，盈虚如彼，山月江风有尽不”，这句有点哲学的味道，盈虚、山月、江风，这些自然现象都在变化，但它们的本质是不变的。作者似乎在表达一种对自然规律的敬畏，也让人思考，我们是否也应该像自然一样，保持一种不变的初心？
“喜更酌，任东方既白，与子遨游”，最后这几句有一种豁达的感觉，不管未来如何，此刻我们举杯共饮，直到天明，一起遨游。这种洒脱的态度让人感到一种释然，仿佛所有的烦恼都在这一刻烟消云散。
这首词整体上给人一种超然物外的感觉，既有对历史的思考，也有对生命的感悟。作者通过苏轼的视角，表达了自己对生活的态度：无论世事如何变化，我们都可以选择一种更自由、更洒脱的方式去面对。这种态度让人感到一种力量，也让人不禁反思，我们是否也应该学会放下，去享受当下的每一刻？