“野色一桥分”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
活水流云直到门。
落叶堆篱从不扫，开尊。
醉里教儿诵楚文。
隔断马蹄痕。
商鼎熏花独自闻。
吟思更添清绝处，黄昏。
月白枝寒雪满村。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《南乡子》张炎 翻译、赏析和诗意
《南乡子》是宋代诗人张炎创作的一首诗词。这首诗表达了作者对乡村生活的热爱和对自然景色的感悟之情。
诗词中的中文译文如下：
野色一桥分。
活水流云直到门。
落叶堆篱从不扫，
开尊。
醉里教儿诵楚文。
隔断马蹄痕。
商鼎熏花独自闻。
吟思更添清绝处，
黄昏。
月白枝寒雪满村。
诗意和赏析：
《南乡子》以简洁明快的词句描绘了一幅乡村景色，勾勒出了宁静祥和的田园风光。整首诗以自然景观为主题，充满了浓郁的田园情趣。
诗的开篇写道：“野色一桥分。活水流云直到门。”这里描绘了田野的景色，桥梁将田野分割，水流云影直接流向作者的门前，展现出宽广的视野和自然的美妙。
接下来的两句：“落叶堆篱从不扫，开尊。”表达了作者对自然的随意和宽容。落叶堆积在篱笆上，而作者却不扫除，这显示了对自然的敬畏和尊重。开尊两字则表达了对自然万物的包容态度。
“醉里教儿诵楚文。隔断马蹄痕。”这两句写出了作者的生活情趣和对古代文化的热爱。作者在醉酒之中教孩子诵读楚辞，显示了他对传统文化的传承和重视。而“隔断马蹄痕”则表明了他远离尘嚣，追求宁静的心境。
“商鼎熏花独自闻。”这句描绘了作者独自品味花香的情景，展示了他对美的敏感和对生活的享受。
最后两句：“吟思更添清绝处，黄昏。月白枝寒雪满村。”将目光聚焦在黄昏时分的田园景色上。吟思更添清绝处，表明作者在这个时刻更能找到宁静和灵感；月白枝寒雪满村，则以自然景色作为诗人情感的点缀，给读者带来一种宁静和美好的感受。
综上所述，《南乡子》通过描绘田园风光，展现了作者对自然和乡村生活的热爱。诗中融入了对古代文化的传承和对美的感受，表达了作者对宁静和清幽的向往，给人以宁静、舒适和美好的享受。
《南乡子》张炎 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
yě sè yī qiáo fēn.
野色一桥分。
huó shuǐ liú yún zhí dào mén.
活水流云直到门。
luò yè duī lí cóng bù sǎo, kāi zūn.
落叶堆篱从不扫，开尊。
zuì lǐ jiào ér sòng chǔ wén.
醉里教儿诵楚文。
gé duàn mǎ tí hén.
隔断马蹄痕。
shāng dǐng xūn huā dú zì wén.
商鼎熏花独自闻。
yín sī gèng tiān qīng jué chù, huáng hūn.
吟思更添清绝处，黄昏。
yuè bái zhī hán xuě mǎn cūn.
月白枝寒雪满村。
“野色一桥分”平仄韵脚
拼音：yě sè yī qiáo fēn平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:29:39
读完这首词，我脑子里突然蹦出个问题：诗人到底是真想当隐士，还是在用山水给自己织了张逃避现实的网？你看那"野色一桥分"开篇就砸过来个水墨画似的场景，桥像把剪刀似的裁开原野，这比喻够新鲜的，可总让人觉得桥那边藏着什么说不清道不明的秘密。
"醉里教儿诵楚文"这句真让我愣了三秒。你说这当爹的，喝得醉醺醺还教儿子读《楚辞》，这画面既荒诞又心酸。楚辞里那些香草美人的意象，配上篱笆边积满的落叶，倒像是把文人的清高和生活的邋遢搅和在一起熬了锅怪味汤——喝下去是苦是甜，怕只有诗人自己知道。
最绝的是结尾的"月白枝寒雪满村"，冷得人直打哆嗦。前头又是流水又是熏香的热闹，突然给你泼盆冰水，这反差打得人措手不及。我猜诗人大概在说：别看我表面过得诗情画意，骨子里早就冻成冰坨子了。那些商鼎熏花的精致，隔断马蹄痕的刻意，在月光下都成了雪地上明晃晃的寂寞。
说实话，读着读着总感觉诗人在和自己较劲。既要显摆隐士的格调，又藏不住文人那点矫情劲儿；既要享受"落叶堆篱从不扫"的洒脱，又忍不住在黄昏时分惆怅。这种拧巴劲儿倒让整首词活了起来，就像冬天呵出的白气，明明看得见抓不住，偏要伸手去够那团虚无的热乎气儿。