“去岁何年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《声声慢（中吴感旧）》
去岁何年，游处半入苍苔。
白鸥旧盟未冷，但寒沙、空与愁堆。
谩叹息，问西门洒泪，不忍徘徊。
眼底江山犹在，把冰弦弹断，苦忆颜回。
一点归心，分付布袜青鞋。
相寻已期到老，那知人、如此情怀。
怅望久，海棠开、依旧燕来。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《声声慢（中吴感旧）》张炎 翻译、赏析和诗意
《声声慢（中吴感旧）》是宋代张炎创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
因风整帽，借柳维舟，
休登故苑荒台。
去岁何年，游处半入苍苔。
白鸥旧盟未冷，但寒沙、空与愁堆。
谩叹息，问西门洒泪，不忍徘徊。
眼底江山犹在，把冰弦弹断，苦忆颜回。
一点归心，分付布袜青鞋。
相寻已期到老，那知人、如此情怀。
怅望久，海棠开、依旧燕来。
诗意和赏析：
《声声慢（中吴感旧）》以忧愁怀旧的情感为主题，表达了诗人对逝去岁月的留恋和对友谊的思念之情。
首先，诗人以整理帽子、借柳枝作为开篇，描绘了一种寂寥凄凉的氛围。接着，他提到不再登上荒凉的故苑台，游历的地方已经被苔藓覆盖了一半，暗示时光的流逝和岁月的荏苒。
诗中提到的白鸥旧盟未冷、寒沙、愁堆，表达了诗人对过去友谊的思念和对离散的痛苦。诗人叹息并询问西门为何洒泪，表达了他对离别的无奈和不舍之情。
诗中提到的眼底江山犹在、把冰弦弹断、苦忆颜回，表达了诗人对美好过去的回忆和对逝去友谊的思念之情。
诗的结尾，诗人通过一点归心，分付布袜和青鞋，表达了他对友谊和情感的托付，希望能够相伴到老。然而，他同时也感慨人心难测，不知道对方是否怀有同样的情怀。
最后两句“怅望久，海棠开、依旧燕来。”展现了诗人的忧思之情。他长久地凝望着，海棠花开了，燕子依然归来，但是时光已经不再回头，过去的情景也难以重现。
整首诗词情感深沉，通过对过去友谊和时光流逝的思考，表达了诗人对逝去岁月的留恋和对友谊的珍惜之情，同时也传递出人生的无常和离别的苦楚。
《声声慢（中吴感旧）》张炎 拼音读音参考
shēng shēng màn zhōng wú gǎn jiù
声声慢（中吴感旧）
yīn fēng zhěng mào, jiè liǔ wéi zhōu, xiū dēng gù yuàn huāng tái.
因风整帽，借柳维舟，休登故苑荒台。
qù suì hé nián, yóu chù bàn rù cāng tái.
去岁何年，游处半入苍苔。
bái ōu jiù méng wèi lěng, dàn hán shā kōng yǔ chóu duī.
白鸥旧盟未冷，但寒沙、空与愁堆。
mán tàn xī, wèn xī mén sǎ lèi, bù rěn pái huái.
谩叹息，问西门洒泪，不忍徘徊。
yǎn dǐ jiāng shān yóu zài, bǎ bīng xián dàn duàn, kǔ yì yán huí.
眼底江山犹在，把冰弦弹断，苦忆颜回。
yì diǎn guī xīn, fēn fù bù wà qīng xié.
一点归心，分付布袜青鞋。
xiāng xún yǐ qī dào lǎo, nǎ zhī rén rú cǐ qíng huái.
相寻已期到老，那知人、如此情怀。
chàng wàng jiǔ, hǎi táng kāi yī jiù yàn lái.
怅望久，海棠开、依旧燕来。
“去岁何年”平仄韵脚
拼音：qù suì hé nián平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:41:09
这首诗词，一读就让人陷入深深的思绪。开头“因风整帽，借柳维舟，休登故苑荒台”，仿佛在说，风轻轻吹过，我整理了一下帽子，借着柳树的影子，把船停好，不再去那荒废的故园。这画面感太强了，仿佛能看到一个孤独的身影，站在岸边，望着远方，心里满是感慨。
“去岁何年，游处半入苍苔”，时间过得真快啊，去年的那些地方，现在已经长满了青苔。这种感觉，就像是突然发现，自己曾经熟悉的地方，已经变得陌生。白鸥还在，旧盟未冷，但寒沙空堆，愁绪难消。这些句子，读起来让人心里一沉，仿佛能感受到作者内心的孤独和无奈。
“谩叹息，问西门洒泪，不忍徘徊”，叹息声里，仿佛能看到作者在西门洒泪，不忍心再徘徊。这种情感，太真实了，就像是我们每个人在面对离别或失去时，那种无法言说的痛苦。
“眼底江山犹在，把冰弦弹断，苦忆颜回”，江山依旧，但心已经碎了。冰弦弹断，苦忆颜回，这些意象，让人感受到作者内心的挣扎和痛苦。一点归心，分付布袜青鞋，仿佛在说，心里那份归家的渴望，只能寄托在布袜青鞋上。
“相寻已期到老，那知人、如此情怀”，本以为可以相守到老，谁知道人心如此难测。这种失望和无奈，让人心里一紧。怅望久，海棠开、依旧燕来，海棠花开，燕子归来，但人已不在。这种对比，让人感受到作者内心的孤独和失落。
这首诗词，情感深沉，意象丰富，读起来让人心里五味杂陈。作者通过细腻的描写，表达了对过去的怀念，对现实的无奈，以及对未来的迷茫。这种情感，太真实了，仿佛就是我们每个人在生活中都会经历的那种复杂情绪。读完这首诗词，心里久久不能平静，仿佛被作者的情感深深触动。