“苔径独行清昼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令（渊明行径）》
瑟瑟松风如旧。
出岫本无心，迟种门前杨柳。
回首。
回首。
篱下白衣来否。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《如梦令（渊明行径）》张炎 翻译、赏析和诗意
《如梦令（渊明行径）》是一首宋代的诗词，作者是张炎。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
苔径独行清昼。
瑟瑟松风如旧。
出岫本无心，迟种门前杨柳。
回首。回首。
篱下白衣来否。
诗意：
这首诗描绘了一个人在清晨独自走在被苔藓覆盖的小径上的情景。松树林中吹来的微风依然如故，给人一种宁静和宜人的感觉。原本出来散步的人并没有特别的目的，但不知不觉间却迟迟地站在了自家门前的杨柳树下。诗人回首望去，看见有个人穿着白衣从篱笆下走来，他在思考是否是那个期待已久的人。
赏析：
这首诗词通过描写自然环境和人物活动，表达了诗人内心深处的情感与思考。诗中的苔径、松风和杨柳等元素，展示了自然的美丽和恒久不变的特点，与诗人内心的平静和安宁形成了呼应。诗人在这样一个静谧的环境中，不经意间停下了自己的步伐，思绪也随之回到了自家门前。诗人回首的动作，既表达了对过去的回忆，也带有对未来的期待。最后，篱下白衣来否的问句，暗示了诗人对于某个人的期待和思念，以及对于彼此是否会相见的疑虑。
整首诗给人一种宁静、淡泊、思索的感觉，通过对自然景物和内心情感的描绘，展现了诗人对于时光流转和人际关系的思考和感慨。这首诗以简洁、凝练的语言表达了复杂的情感，具有典型的宋代诗词风格，也展示了诗人对于人生和情感的独特洞察力。
《如梦令（渊明行径）》张炎 拼音读音参考
rú mèng lìng yuān míng xíng jìng
如梦令（渊明行径）
tái jìng dú xíng qīng zhòu.
苔径独行清昼。
sè sè sōng fēng rú jiù.
瑟瑟松风如旧。
chū xiù běn wú xīn, chí zhǒng mén qián yáng liǔ.
出岫本无心，迟种门前杨柳。
huí shǒu.
回首。
huí shǒu.
回首。
lí xià bái yī lái fǒu.
篱下白衣来否。
“苔径独行清昼”平仄韵脚
拼音：tái jìng dú xíng qīng zhòu平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:50:57
这首词啊，读起来有种特别的味道，就像是在一个安静的午后，独自漫步在长满青苔的小径上，耳边是松树被风吹动的沙沙声。那种感觉，既熟悉又陌生，仿佛回到了某个记忆中的场景。
“苔径独行清昼”，开篇就营造了一种孤寂的氛围。一个人在白天独自走在长满青苔的小路上，这画面，想想就有点孤单。但又不是那种让人难过的孤单，而是一种宁静的、可以让人思考的孤单。
“瑟瑟松风如旧”，这句写得真好。松树被风吹动的声音，听起来就像是在诉说着什么。那种声音，仿佛一直都在，从未改变。这种感觉，让人不禁想起过去，想起那些已经逝去的时光。
“出岫本无心，迟种门前杨柳”，这两句有点深奥，但仔细琢磨，还是能体会到其中的意味。云从山间飘出来，本来是无心的，但人们却有意在门前种下杨柳。这种对比，让人想到生活中的很多事，很多事情的发生，其实都是自然而然的，但人们却总是试图去控制、去改变。
“回首。回首。篱下白衣来否。”最后这几句，像是在自言自语，又像是在向谁发问。回首过去，篱笆下那个穿白衣的人，是否还会再来？这种期待，带着一丝不确定，让人心里有点酸酸的。
整首词，给我的感觉就是，它像是在讲述一个关于孤独、关于回忆的故事。词中的每一句，都像是在描绘一幅画，让人不由自主地沉浸其中。读完之后，心里有种说不出的感觉，既有些伤感，又有些释然。或许，这就是这首词的魅力所在吧。
我个人觉得，这首词最打动人的地方，就是它那种淡淡的、却又挥之不去的孤独感。它没有刻意去渲染什么，只是用简单的语言，描绘了一个个场景，却让人感同身受。读完之后，心里像是被什么东西轻轻触碰了一下，那种感觉，久久不能散去。