“心似游丝扬碧天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆王孙（谢安棋墅）》
心似游丝扬碧天。
只为当时一著玄。
笑苻坚。
百万军声屐齿前。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《忆王孙（谢安棋墅）》张炎 翻译、赏析和诗意
《忆王孙（谢安棋墅）》是一首宋代诗词，作者是张炎。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
忆起和王孙下棋在谢安的别墅中，意乐陶陶。
心情像游丝飘扬在碧蓝的天空。
只因为当时下了一着高深玄妙的棋招，笑看苻坚陷入困境。
百万军队的脚步声在战马踏前奏中响起。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在谢安的别墅中与王孙下棋的情景，表达了作者对这段回忆的愉悦和喜悦之情。
首先，诗中描述了作者与王孙下棋的场景，争棋赌墅，意乐陶陶。作者通过下棋来增进与王孙的情谊，同时也享受到下棋所带来的乐趣和兴奋。
然后，诗中描绘了作者内心的感受。作者用心似游丝扬碧天来形容自己的心情，表达了内心的愉悦和轻松。游丝轻盈地飘扬在碧蓝的天空，暗示着作者内心的自由和舒畅。
接着，诗中提到了作者下的一着玄妙的棋招，笑看苻坚陷入困境。苻坚是北朝时期的一个著名军事家，他的困境暗示着作者下棋的高超和智慧。这一情节表达了作者在下棋中的胜利和自豪，展现了他对智慧和才能的追求。
最后，诗中出现了百万军声屐齿前的描写，这是一幅战争的场景。这种对比使整首诗增添了一种战争与和平、喧嚣与宁静之间的对比，进一步突出了作者与王孙下棋时的宁静和愉悦。
总的来说，这首诗通过描绘下棋的场景和表达作者的情感，展示了作者对智慧和才能的追求，以及在这种追求中获得的愉悦和满足感。同时，通过战争与和平的对比，也反映了诗人对和平与宁静的向往。
《忆王孙（谢安棋墅）》张炎 拼音读音参考
yì wáng sūn xiè ān qí shù
忆王孙（谢安棋墅）
zhēng qí dǔ shù yì xīn rán.
争棋赌墅意欣然。
xīn shì yóu sī yáng bì tiān.
心似游丝扬碧天。
zhǐ wèi dāng shí yī zhe xuán.
只为当时一著玄。
xiào fú jiān.
笑苻坚。
bǎi wàn jūn shēng jī chǐ qián.
百万军声屐齿前。
“心似游丝扬碧天”平仄韵脚
拼音：xīn shì yóu sī yáng bì tiān平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:31:57
这首诗词啊，读起来真是让人感觉挺有意思的。开头那句“争棋赌墅意欣然”，一下子就让我想到那种下棋时争得面红耳赤，但心里却乐在其中的场景。赌个别墅，听起来挺豪气的，但更多的是那种棋逢对手的兴奋感。作者的“意欣然”三个字，把这种心情表达得淋漓尽致。
“心似游丝扬碧天”，这句有点抽象，但细细品味，感觉就像是在说那种思绪飘忽不定，仿佛在空中飞扬的感觉。下棋时，心思有时候就是这样，一会儿在这，一会儿在那，像游丝一样轻盈，却又难以捉摸。碧天嘛，让人感觉特别开阔，心情也跟着舒畅起来。
“只为当时一著玄”，这句有点玄乎，但仔细想想，下棋时往往就是那一步关键的棋，决定了整个局势的走向。作者在这里点出了那种“一招定乾坤”的感觉，真是妙啊。有时候，人生中的某些决定，不也是这样吗？看似简单，却影响深远。
“笑苻坚。百万军声屐齿前”，这句挺有画面感的。苻坚是历史上的人物，这里可能是借他来比喻那种自信满满、势在必得的心态。百万军声，听起来气势磅礴，但屐齿前，却让人感觉这些压力都在脚下，轻松自如。作者用这种对比，表达了一种从容不迫的态度。
总的来说，这首诗词让我感受到了一种棋局中的智慧与豁达。下棋不仅是技术的较量，更是心态的比拼。作者通过这几句，把那种博弈中的紧张、兴奋、从容都表达了出来。读完之后，我也忍不住想，生活中的种种挑战，何尝不是一场棋局呢？关键就在于我们怎么去应对，怎么去下那一步“玄”棋。