“金汞初抽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（山茶）》
金汞初抽，火鼎铅华退。
还似瘢痕涂獭髓。
胭脂淡抹微酣醉。
数朵折来春槛外。
欲染清香，只许梅相对。
不是临风珠蓓蕾。
山童隔竹休敲碎。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《蝶恋花（山茶）》张炎 翻译、赏析和诗意
这首诗词是《蝶恋花（山茶）》，作者是宋代的张炎。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《蝶恋花（山茶）》
花占枝头忄欠日焙。
金汞初抽，火鼎铅华退。
还似瘢痕涂獭髓。
胭脂淡抹微酣醉。
数朵折来春槛外。
欲染清香，只许梅相对。
不是临风珠蓓蕾。
山童隔竹休敲碎。
诗意：
这首诗描绘了山茶花的美丽和独特之处。诗人用细腻的笔触表达了山茶花初开时的景象，以及它与梅花相对的情景。诗中透露出一种淡雅、清幽的意境，展示了山茶花在春天中的独特魅力。
赏析：
这首诗以简洁的语言描述了山茶花的美丽。首句描绘了山茶花盛开在枝头，微微向阳倾斜的样子。接着，诗人用金汞初抽、火鼎铅华退来形容山茶花的花蕾初绽和花瓣的颜色。这里的金汞和火鼎分别指金银和铅华，形象地表达了山茶花红色花瓣的初露和铅华色的退隐。而瘢痕涂獭髓则形容山茶花花瓣纹理的美丽，柔和而细腻。胭脂淡抹微酣醉一句，则描绘了山茶花淡淡的红色，给人一种微醺的感觉。
下面的几句表达了诗人对山茶花的喜爱和对梅花的比较。数朵折来春槛外，欲染清香，只许梅相对，表达了诗人欣赏山茶花的愿望，但仅限于与梅花相比。这里的清香指的是山茶花的芬芳，而梅花则被赋予了更高贵、更纯洁的象征。最后两句表达了山童在竹林中敲击竹子的声音，这种声音的存在被诗人要求停止，以保持宁静的氛围。
整首诗以简练的语言，运用细腻的描写手法，展示了山茶花的美丽和独特之处。通过对山茶花和梅花的比较，诗人表达了对山茶花的喜爱和对自然之美的赞美，同时也展示了对宁静与和谐环境的向往。
《蝶恋花（山茶）》张炎 拼音读音参考
dié liàn huā shān chá
蝶恋花（山茶）
huā zhàn zhī tóu xin qiàn rì bèi.
花占枝头忄欠日焙。
jīn gǒng chū chōu, huǒ dǐng qiān huá tuì.
金汞初抽，火鼎铅华退。
hái shì bān hén tú tǎ suǐ.
还似瘢痕涂獭髓。
yān zhī dàn mǒ wēi hān zuì.
胭脂淡抹微酣醉。
shù duǒ zhé lái chūn kǎn wài.
数朵折来春槛外。
yù rǎn qīng xiāng, zhǐ xǔ méi xiāng duì.
欲染清香，只许梅相对。
bú shì lín fēng zhū bèi lěi.
不是临风珠蓓蕾。
shān tóng gé zhú xiū qiāo suì.
山童隔竹休敲碎。
“金汞初抽”平仄韵脚
拼音：jīn gǒng chū chōu平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:03:47
这首诗词，乍一看，有点像是描写春天花开的场景，但细品之下，发现没那么简单。它似乎在用一种隐晦的方式，表达某种情感或哲理。先看第一句，“花占枝头忄欠日焙”，这“忄欠”字用得挺特别，感觉像是花儿在枝头懒洋洋地晒太阳，有点慵懒的意味。接下来，“金汞初抽，火鼎铅华退”，这两句就有点玄了，金汞、火鼎，像是在炼丹一样，铅华退去，是不是在说某种蜕变或净化？
“还似瘢痕涂獭髓”，这句就更让人摸不着头脑了，瘢痕、獭髓，感觉像是在说某种修复或掩盖，是不是在隐喻某种伤痕或遗憾？“胭脂淡抹微酣醉”，这句倒是挺美的，像是在说一种淡淡的、微醺的美，让人想起那种不张扬、却很有韵味的美人。
“数朵折来春槛外”，这句开始有点回归现实了，像是在说摘了几朵花，放在春天的门槛外。“欲染清香，只许梅相对”，这句挺有意思，想要染上清香，却只允许梅花相伴，是不是在说某种孤傲或独特性？“不是临风珠蓓蕾”，这句有点像是在否定某种表面的华丽，强调内在的朴实。“山童隔竹休敲碎”，最后这句，感觉像是一种提醒或告诫，山童隔着竹子，不要敲碎什么，是不是在说某种需要保护的东西？
整体来看，这首诗词有点像是通过描写花，来隐喻某种情感或哲理。它用了很多隐晦的词汇和意象，让人有点摸不着头脑，但正是这种朦胧感，给了读者更多的想象空间。我个人觉得，它可能在表达一种对美好事物的珍惜，或者是对某种内心状态的描绘。至于具体是什么，可能每个人都有自己的理解吧。