“长安渭桥路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送章彝下第》
献赋温泉毕，无媒魏阙深。
黄莺啼就马，白日暗归林。
三十名未立，君还惜寸阴。
綦毋潜的简介
綦毋潜（692-749），字孝通，虔州（今江西南康）人，唐代著名诗人。开元十四年（726年）进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁左拾遗，终官著作郎，安史之乱后归隐，游江淮一代，后不知所终。綦毋潜才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。...[綦毋潜的诗词]
《送章彝下第》綦毋潜 翻译、赏析和诗意
《送章彝下第》是唐代綦毋潜的一首诗词。以下是这首诗的中文译文及诗意和赏析：
中文译文：
长安渭桥路，行客别时心。
献赋温泉毕，无媒魏阙深。
黄莺啼就马，白日暗归林。
三十名未立，君还惜寸阴。
诗意：
这首诗描述了诗人送别章彝下第的情景。行别的路上，诗人心中满是离别的忧伤。章彝参加科举考试，成功后向皇帝进献自己的文章，但却没有势力和人脉来推荐他在政府任职，尽管他有才能。当黄莺鸣叫时，归马的人已在夜幕中消失，太阳也渐渐隐没在林木间。彝三十岁还没有得到官职，而诗人为他着惜时光的心情感到遗憾。
赏析：
这首诗通过描述一个行走在渭桥路上的行人，表达了离别之时的忧伤和诗人对章彝的嘉赏。诗人描绘了孤独而凄凉的离别氛围，行客和归马的人迅速消失，阳光也逐渐消退，这种景象反映了人生的无常和变迁。诗人赞叹章彝的才能卓越，但却受困于无媒无势的现实，这无疑是对社会机制的批判和对命运的感慨。整首诗以简洁明了的语言展示了诗人对于人生短暂和机遇缺失的认识，流露出一种感慨和无奈的情怀。
《送章彝下第》綦毋潜 拼音读音参考
sòng zhāng yí xià dì
送章彝下第
cháng ān wèi qiáo lù, xíng kè bié shí xīn.
长安渭桥路，行客别时心。
xiàn fù wēn quán bì, wú méi wèi quē shēn.
献赋温泉毕，无媒魏阙深。
huáng yīng tí jiù mǎ, bái rì àn guī lín.
黄莺啼就马，白日暗归林。
sān shí míng wèi lì, jūn hái xī cùn yīn.
三十名未立，君还惜寸阴。
“长安渭桥路”平仄韵脚
拼音：cháng ān wèi qiáo lù平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:44:21
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句“长安渭桥路”直接把人拽进古都的烟尘里，仿佛看见马蹄踏过石板路的场景。可紧接着“行客别时心”又猛地扎进离愁别绪，像突然被冷风吹了一哆嗦——原来这热闹的长安街上，藏的全是告别的苦涩。
中间几句有点绕，但仔细咂摸味儿就出来了。“献赋温泉毕”像是自嘲：辛辛苦苦写文章求功名，结果跟泡完温泉似的，热气散尽啥也没剩下。后头那句“无媒魏阙深”更扎心，没有门路攀关系，朝廷的门槛比城墙还高，这不就是当代社畜投简历石沉大海的古代版嘛！黄莺在马上叫唤，太阳往林子里沉，这些画面看着美，实则暗戳戳说“时间不等人啊”。
最狠的还是结尾那两句。三十岁还没混出名堂，搁现在都算中年危机了，古人寿命短压力更大。但诗人偏要劝“君还惜寸阴”，这话听着像鸡汤，细品全是黄连味儿——表面劝别人努力，实际是打自己脸的无奈。这种矛盾感太真实了，谁还没经历过“道理我都懂，就是做不到”的挣扎呢？
整首诗像是把失意文人的日记本摊开了给人看：长安城的繁华是背景板，个人的落寞才是主旋律。那些典故用得不算深奥，但情绪层层递进，从送别场景扯到人生困局，最后落点居然是催人奋进，这种反转反而让无奈感更强烈了。说到底，诗里那个焦虑的“三十未立”的灵魂，穿越千年居然和今天的年轻人狠狠共鸣了。