“黑云飞起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（题处梅家藏所南翁画兰）》
夜月啼湘鬼。
魂返灵根无二纸。
千古不随流水。
香心淡染清华。
似花还似非花。
要与闲梅相处，孤山山下人家。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《清平乐（题处梅家藏所南翁画兰）》张炎 翻译、赏析和诗意
《清平乐（题处梅家藏所南翁画兰）》是宋代张炎所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
诗词中文译文：
黑云飞起。
夜月啼湘鬼。
魂返灵根无二纸。
千古不随流水。
香心淡染清华。
似花还似非花。
要与闲梅相处，孤山山下人家。
诗意：
这首诗以自然景物为背景，表达了诗人对闲适自在、超脱尘世的向往和追求。诗中描绘了夜晚的景象，黑云飞起，夜月寂静中传来湘鬼的哭声，给人一种神秘幽远的感觉。诗人意味深长地说，灵魂回归本源，没有纸张可以记录，千古流传不随着流水消逝。香心淡染清华，形容诗人的心境清淡纯净，如同花香一般。最后，诗人表达了与闲适宁静的梅花为伴，住在孤山山下的人家的愿望。
赏析：
这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心深处的情感和追求。诗中的黑云、夜月、湘鬼等形象的运用，营造出一种神秘的氛围，给人以诗意的启迪。诗人表达了对超越尘世繁琐的向往，希望灵魂能够归于本源，超越时空，而不受流水的冲刷。香心淡染清华的描写，展现了诗人内心的宁静和淡然，与自然相融合。最后的愿望表达了诗人希望能够与梅花为伴，过上宁静闲适的生活，在孤山山下的人家中找到心灵的归宿。
整体而言，这首诗词以自然景物为背景，通过表达诗人对超脱尘世、追求内心宁静的渴望，展现了宋代文人的情感体验和追求的精神境界。
《清平乐（题处梅家藏所南翁画兰）》张炎 拼音读音参考
qīng píng lè tí chù méi jiā cáng suǒ nán wēng huà lán
清平乐（题处梅家藏所南翁画兰）
hēi yún fēi qǐ.
黑云飞起。
yè yuè tí xiāng guǐ.
夜月啼湘鬼。
hún fǎn líng gēn wú èr zhǐ.
魂返灵根无二纸。
qiān gǔ bù suí liú shuǐ.
千古不随流水。
xiāng xīn dàn rǎn qīng huá.
香心淡染清华。
shì huā hái shì fēi huā.
似花还似非花。
yào yǔ xián méi xiāng chǔ, gū shān shān xià rén jiā.
要与闲梅相处，孤山山下人家。
“黑云飞起”平仄韵脚
拼音：hēi yún fēi qǐ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 18:03:02
这首词一开篇就让人脊背发凉——"黑云飞起，夜月啼湘鬼"，阴森森的夜色里突然蹦出个"鬼"字，我脑子里瞬间闪过聊斋里的画皮场景。可仔细往下读，却发现作者压根没在讲鬼故事。"魂返灵根无二纸"这句有点意思，像在说魂魄想回家却找不到路引凭证，感觉像是用鬼魂的漂泊暗喻某种执念或困局。
等等，"千古不随流水"这句突然把时间线拉长到千年尺度，让我有点懵。前脚还在月黑风高的闹鬼现场，后脚突然开启历史长河视角，这转折就像吃麻辣火锅突然塞了块薄荷糖。不过仔细想想，前四句大概是在说某种超越时间的存在，就像黑云虽然飘散，但月下精魂始终徘徊，既没有被流水冲走，也没被岁月磨灭。
下半阙画风突变，"香心淡染清华"开始走小清新路线。读到"似花还似非花"时我噗嗤笑了，这不就是苏轼"似花还似非花"的翻版么？不过用在这里倒是贴切，像是在说某种若有若无的香气或情愫。最后两句最妙，"要与闲梅相处，孤山山下人家"，突然从幽冥鬼气切换到隐士日常，这转折比坐过山车还刺激。
说实话，初读时觉得这首词像是把各种意象硬凑的拼盘，但多读几遍发现作者可能在玩"先抑后扬"的把戏。先用惊悚画面抓眼球，再用时空交错的哲思吊胃口，最后用山居梅影收尾，像极了现代人刷短视频的节奏——先来段刺激的，中间加点深度，最后用岁月静好收场。这种古今混搭的写法，倒让我想起现在流行的国风歌曲，既有古典韵味，又藏着现代人的精神困境。