“柳阴淡隔里湖船”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑶台聚八仙（杭友寄声，以词答意）》
人正远、鱼雁待拂吟笺。
也知游意，多在第二桥边。
花底鸳鸯深处影，柳阴淡隔里湖船。
路绵绵。
梦吹旧笛，如此山川。
平生几两谢屐，任放歌自得，直上风烟。
峭壁谁家，长啸竟落松前。
十年孤剑万里，又何以、畦分抱瓮泉。
山中酒，且醉餐石髓，白眼青天。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《瑶台聚八仙（杭友寄声，以词答意）》张炎 翻译、赏析和诗意
《瑶台聚八仙（杭友寄声，以词答意）》是宋代诗人张炎的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
秋水涓涓。人正远、鱼雁待拂吟笺。
秋天的水流缓缓流淌。人正离远，鱼和雁都等待着被拂动的音调。这里的意思是诗人正在远游，而自然界的生灵也在静待他的吟唱。
也知游意，多在第二桥边。
他们也知道我喜欢游玩，经常在第二座桥边停留。这里的第二桥指的是景色优美的地方，可能是一处山水胜地。
花底鸳鸯深处影，柳阴淡隔里湖船。路绵绵。
花下的鸳鸯成双成对，深深地映在水中，柳树的阴影淡淡地隔开了湖上的船只。山路蜿蜒延绵。
梦吹旧笛，如此山川。
在梦中吹奏着古老的笛子，就像这样美丽的山川。
平生几两谢屐，任放歌自得，直上风烟。
平日里我多少次谢绝了别人的邀约，任由自己高歌自得，直奔风烟之地。
峭壁谁家，长啸竟落松前。
陡峭的山峰上有谁的住宅，长时间的呐喊最终会降临到松树之前。
十年孤剑万里，又何以、畦分抱瓮泉。
孤独的剑在十年里行走了万里，但是又如何能分出一畦土地来供养泉水。
山中酒，且醉餐石髓，白眼青天。
山中的美酒，让我陶醉其中，边享用石头的髓质，眼睛朝上看着蓝天。
这首诗词描绘了诗人在秋天的旅行中的感受和心境。他游历山水之间，感受到自然的美丽和宁静，与自然的景色相互交融。诗人以自己的旅行经历表达了对自由自在生活的向往和追求，并将人与自然的和谐融合展现出来。整首诗词以山水景色为背景，通过描绘自然景物和抒发内心情感，展示了诗人的豁达心态和对自然美的热爱。
《瑶台聚八仙（杭友寄声，以词答意）》张炎 拼音读音参考
yáo tái jù bā xiān háng yǒu jì shēng, yǐ cí dá yì
瑶台聚八仙（杭友寄声，以词答意）
qiū shuǐ juān juān.
秋水涓涓。
rén zhèng yuǎn yú yàn dài fú yín jiān.
人正远、鱼雁待拂吟笺。
yě zhī yóu yì, duō zài dì èr qiáo biān.
也知游意，多在第二桥边。
huā dǐ yuān yāng shēn chù yǐng, liǔ yīn dàn gé lǐ hú chuán.
花底鸳鸯深处影，柳阴淡隔里湖船。
lù mián mián.
路绵绵。
mèng chuī jiù dí, rú cǐ shān chuān.
梦吹旧笛，如此山川。
píng shēng jǐ liǎng xiè jī, rèn fàng gē zì dé, zhí shàng fēng yān.
平生几两谢屐，任放歌自得，直上风烟。
qiào bì shuí jiā, cháng xiào jìng luò sōng qián.
峭壁谁家，长啸竟落松前。
shí nián gū jiàn wàn lǐ, yòu hé yǐ qí fēn bào wèng quán.
十年孤剑万里，又何以、畦分抱瓮泉。
shān zhōng jiǔ, qiě zuì cān shí suǐ, bái yǎn qīng tiān.
山中酒，且醉餐石髓，白眼青天。
“柳阴淡隔里湖船”平仄韵脚
拼音：liǔ yīn dàn gé lǐ hú chuán平仄：仄平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:57:35
哎，这首词读起来像一幅水墨画在眼前缓缓展开，开头“秋水涓涓”四个字就让人眼前浮现出细流潺潺的秋日湖光。但仔细咂摸，字里行间藏着好多层意思啊。
你看“鱼雁待拂吟笺”这句，表面上像是等书信的俗套表达，但配合后面的“第二桥边”，突然就多了层文人雅趣的暗号。这“第二桥”八成是西湖的某个景点吧？让我想起苏堤六桥的典故，但作者故意不说破，倒给读者留了猜谜的趣味。不过啊，这种掉书袋的写法，对现代读者可能有点门槛呢。
最抓人的还是下片的“十年孤剑万里”。读到这句时，我手里的茶杯都差点抖了——十年漂泊，孤剑随身，这得是多深的江湖气啊！但紧接着的“畦分抱瓮泉”又急转直下，变成种菜浇园的农夫日常。这种矛盾感太真实了，就像我们这代人嘴上喊着躺平，手里还在拼命刷KPI，谁心里没点归隐田园的念想呢？
要说美中不足，可能是用典密度有点高。“谢屐”“石髓”这些词，得查资料才能完全get到深意。不过换个角度看，这种含蓄不正是古典诗词的魅力所在吗？就像吃核桃，得费劲敲开壳，才能尝到里头的香脆。
总的来说，这词像是用山水当滤镜，把人生况遇拍成了文艺大片。作者在山川酒杯里泡着的，分明是当代社畜都懂的挣扎：既想仗剑走天涯，又舍不下烟火人间。这种千年不褪色的矛盾感，才是真正戳中人心的地方吧。