“虚白窗深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉蝴蝶（赋玉绣球花）》
虚白窗深，恍讶碧落星悬。
扬芳丛、低翻雪羽，凝素艳、争簇冰蝉。
向西园。
几回错认，明月秋千。
欲觅生香何处，盈盈一水，空对娟娟。
待折归来，倩谁偷解玉连环。
试结取、鸳鸯锦带，好移傍、鹦鹉珠帘。
晚阶前。
落梅无数，因甚啼鹃。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《玉蝴蝶（赋玉绣球花）》张炎 翻译、赏析和诗意
《玉蝴蝶（赋玉绣球花）》是宋代张炎创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
留下一团和气，这朵花已经开完，春天已经圆满。空无一物的窗户深深，仿佛碧空中悬挂着星星。花丛中飘扬着芬芳的香气，花瓣低垂像雪羽，色彩纯白艳丽，争相拥挤像冰蝉一样。向西园飘荡。几次错认，明月像秋千一样摇摆。想寻找香气来自何处，清澈的水中，空对着娟娟的倩影。等待着回来采摘，不知是谁偷偷解开了玉连环。试着系上鸳鸯锦带，好移近鹦鹉珠帘。在晚阶前。落下无数的梅花，为何啼鸟如此伤感。
诗意：
这首诗以玉蝴蝶花为题材，通过描绘花朵的美丽和春天的往事，表达了作者对自然景色的感慨和对时光流逝的思考。诗中通过对花朵的细致描绘，展现了花开花谢的过程，同时也抒发了对美好事物的追求和对时间流逝的无奈。诗中还融入了一些意象和隐喻，如窗户深深、碧落星悬等，给诗词增添了一定的神秘感和浪漫情调。
赏析：
这首诗以张炎细腻的笔触描绘了玉蝴蝶花的美丽景象，通过对花朵的形态和颜色的描写，使读者仿佛置身于花丛之中，感受到了花朵的娇艳和芳香。诗中运用了对比手法，通过描绘花朵的娇美和生命的脆弱，表达了对时光流逝的感慨和对美好事物短暂存在的思考。
诗中还融入了对月亮、水和鸟的描写，这些意象使整首诗更富有诗意和情感。通过描绘明月秋千、水中倩影和啼鹃声，给诗词增添了一种浪漫和忧伤的氛围，使诗词更富有情感共鸣。
整首诗以花朵和自然景色为主题，通过对细节的描绘和意象的运用，使诗词具有生动的形象和丰富的意境。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者对自然美的热爱和对时光流逝的深思，同时也能引发对生命短暂和美好事物的珍惜之情。
《玉蝴蝶（赋玉绣球花）》张炎 拼音读音参考
yù hú dié fù yù xiù qiú huā
玉蝴蝶（赋玉绣球花）
liú dé yī tuán hé qì, cǐ huā kāi jǐn, chūn yǐ guī yuán.
留得一团和气，此花开尽，春已规圆。
xū bái chuāng shēn, huǎng yà bì luò xīng xuán.
虚白窗深，恍讶碧落星悬。
yáng fāng cóng dī fān xuě yǔ, níng sù yàn zhēng cù bīng chán.
扬芳丛、低翻雪羽，凝素艳、争簇冰蝉。
xiàng xī yuán.
向西园。
jǐ huí cuò rèn, míng yuè qiū qiān.
几回错认，明月秋千。
yù mì shēng xiāng hé chǔ, yíng yíng yī shuǐ, kōng duì juān juān.
欲觅生香何处，盈盈一水，空对娟娟。
dài zhé guī lái, qiàn shuí tōu jiě yù lián huán.
待折归来，倩谁偷解玉连环。
shì jié qǔ yuān yāng jǐn dài, hǎo yí bàng yīng wǔ zhū lián.
试结取、鸳鸯锦带，好移傍、鹦鹉珠帘。
wǎn jiē qián.
晚阶前。
luò méi wú shù, yīn shén tí juān.
落梅无数，因甚啼鹃。
“虚白窗深”平仄韵脚
拼音：xū bái chuāng shēn平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:53:09
这首词读起来就像被月光泡过的丝绸，滑腻里带着丝丝凉意。开篇的「一团和气」乍看暖融融的，可转眼「春已规圆」四个字突然让人心头一紧——春天居然被框进规矩的圆里？这哪里是写景，分明是给转瞬即逝的美好套上枷锁。
「虚白窗深」那段简直像在演皮影戏，雪羽、冰蝉的比喻冷得扎手，可西园里错认的明月秋千又透着股天真。我猜作者八成是躲在雕花窗后头，看着满园银白的花影自说自话。那些冰雕玉琢的意象堆得越美，越让人觉得他在拼命抓住什么快要消散的东西。
下阕突然拐进「盈盈一水」的惆怅，就像捧着碎掉的琉璃盏，明明扎手还舍不得放。最绝的是「倩谁偷解玉连环」这句，活脱脱把心事绕成死结，还偏要装成漫不经心的样子。等到「鹦鹉珠帘」「鸳鸯锦带」这些富贵物件儿冒出来，我才咂摸出味儿来——这哪是咏物，分明是给困在金丝笼里的情愫唱挽歌。
收尾的落梅配啼鹃真是杀人诛心，前头绷着的冷清劲儿全泄了底。说实在的，读完全篇就像目睹一场精心策划的雪崩，开头攒着劲儿的美，到最后都成了埋葬自己的雪粒子。这种把华丽词藻当匕首使的写法，倒是比直抒胸臆更戳心窝子。