“帘影浪花斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渡江云（次赵元父韵）》
酒船归去后，转首河桥，那处认纹纱。
重盟镜约，还记得、前度秦嘉。
惟只有、叶题堪寄，流不到天涯。
惊嗟。
十年心事，几曲阑干，想萧娘声价。
闲过了、黄昏时候，疏柳啼鸦。
浦潮夜涌平沙白，问断鸿、知落谁家。
书又远，空江片月芦花。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《渡江云（次赵元父韵）》张炎 翻译、赏析和诗意
《渡江云（次赵元父韵）》是一首宋代诗词，作者是张炎。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
锦香缭绕地，深灯挂壁，帘影浪花斜。
锦绣的香气弥漫在四周，深沉的灯光挂在墙上，帘影斜斜地映着水波。
酒船归去后，转首河桥，那处认纹纱。
酒船离去之后，我转过头来看河上的桥，那里有一个认识纹纱的地方。
重盟镜约，还记得、前度秦嘉。
重要的约定和镜中的誓言，仍然记得，前度的秦嘉。
惟只有、叶题堪寄，流不到天涯。
只有叶子上的题字可以寄托情思，却不能流到天涯。
惊嗟。十年心事，几曲阑干，想萧娘声价。
惊叹啊！十年来的心事，几度悲伤的歌曲，想起了萧娘的美妙歌声。
闲过了、黄昏时候，疏柳啼鸦。
悠闲地度过了黄昏时光，疏疏落落的柳树中响起了啼鸦。
浦潮夜涌平沙白，问断鸿、知落谁家。
江潮在夜晚涌动，平坦的沙滩泛起白色的浪花，问断了的鸿雁，知道它们落在哪个家园。
书又远，空江片月芦花。
书信又远去了，空空的江面上只有一片月光和芦花。
这首诗词通过描绘江边的景色和抒发作者的情感，表达了对过去时光的怀念和对失去的爱情的思念之情。诗中运用了丰富的描写手法，通过细腻的意象和独特的音韵，使读者能够感受到作者内心的悲凉和离愁。整首诗词给人以幽远、忧伤的感觉，展示了宋代诗词的独特韵味和精神内涵。
《渡江云（次赵元父韵）》张炎 拼音读音参考
dù jiāng yún cì zhào yuán fù yùn
渡江云（次赵元父韵）
jǐn xiāng liáo rào dì, shēn dēng guà bì, lián yǐng làng huā xié.
锦香缭绕地，深灯挂壁，帘影浪花斜。
jiǔ chuán guī qù hòu, zhuǎn shǒu hé qiáo, nà chù rèn wén shā.
酒船归去后，转首河桥，那处认纹纱。
zhòng méng jìng yuē, hái jì de qián dù qín jiā.
重盟镜约，还记得、前度秦嘉。
wéi zhǐ yǒu yè tí kān jì, liú bú dào tiān yá.
惟只有、叶题堪寄，流不到天涯。
jīng jiē.
惊嗟。
shí nián xīn shì, jǐ qū lán gān, xiǎng xiāo niáng shēng jià.
十年心事，几曲阑干，想萧娘声价。
xián guò le huáng hūn shí hòu, shū liǔ tí yā.
闲过了、黄昏时候，疏柳啼鸦。
pǔ cháo yè yǒng píng shā bái, wèn duàn hóng zhī luò shuí jiā.
浦潮夜涌平沙白，问断鸿、知落谁家。
shū yòu yuǎn, kōng jiāng piàn yuè lú huā.
书又远，空江片月芦花。
“帘影浪花斜”平仄韵脚
拼音：lián yǐng làng huā xié平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:51:08
这首词啊，读起来就像是在一个深秋的夜晚，独自坐在窗前，手里捧着一杯温热的酒，思绪却飘到了很远很远的地方。那种感觉，怎么说呢，就像是被一股淡淡的忧愁包围着，但又带着一丝丝的温暖。
开头的“锦香缭绕地，深灯挂壁，帘影浪花斜”，一下子就勾勒出了一个安静而温馨的场景。锦香缭绕，深灯挂壁，帘影斜斜，仿佛能闻到那股淡淡的香气，看到那盏温暖的灯，感受到那份宁静的氛围。这样的场景，让人不由得想起那些曾经的美好时光。
接下来的“酒船归去后，转首河桥，那处认纹纱”，像是在回忆某个特别的时刻。酒船归去，转首河桥，那个地方，那个纹纱，仿佛在眼前浮现。那种感觉，就像是在梦中，一切都是那么的真实，却又那么的遥远。
“重盟镜约，还记得、前度秦嘉”，这句词，像是在回忆一段曾经的约定。重盟镜约，前度秦嘉，仿佛在说，那些曾经的承诺，那些曾经的美好，都还记得。可是，现在呢？只有“叶题堪寄，流不到天涯”，那些美好的回忆，终究是回不去了。
“惊嗟。十年心事，几曲阑干，想萧娘声价”，这句词，像是在感叹时间的流逝。十年心事，几曲阑干，萧娘声价，仿佛在说，那些曾经的梦想，那些曾经的追求，都已经随着时间的流逝而变得模糊了。
“闲过了、黄昏时候，疏柳啼鸦”，这句词，像是在描绘一个孤独的黄昏。黄昏时候，疏柳啼鸦，仿佛在说，那些曾经的陪伴，那些曾经的温暖，都已经随着时间的流逝而消失了。
“浦潮夜涌平沙白，问断鸿、知落谁家”，这句词，像是在描绘一个孤独的夜晚。浦潮夜涌，平沙白，断鸿知落谁家，仿佛在说，那些曾经的依靠，那些曾经的归宿，都已经随着时间的流逝而变得不确定了。
“书又远，空江片月芦花”，这句词，像是在描绘一个孤独的远方。书又远，空江片月芦花，仿佛在说，那些曾经的期待，那些曾经的希望，都已经随着时间的流逝而变得遥远了。
读完这首词，我的心情有点复杂。一方面，它让我感受到了那种淡淡的忧愁，那种对过去的怀念；另一方面，它也让我感受到了那种温暖，那种对未来的期待。总的来说，这首词就像是一杯温热的酒，喝下去，既能感受到它的苦涩，也能感受到它的温暖。