“二三友行歌云舞绣中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《烛影摇红》
舟舣鸥波，访邻寻里愁都散。
老来犹似柳风流，先露看花眼。
闲把花枝试拣。
笑盈盈，和香待翦。
也应回首，紫曲门荒，当年游惯。
箫鼓黄昏，动人心处情无限。
锦街不甚月明多，早已骄尘满。
才过风柔夜暖。
渐迤逦、芳程递趱。
向西湖去，那里人家，依然莺燕。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《烛影摇红》张炎 翻译、赏析和诗意
《烛影摇红》是一首宋代的诗词，作者是张炎。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
烛影摇红，
在绣品中，二三好友欢歌云舞。
这也是清朝的快乐时光，
用词语来描绘。
船只在波浪中摇摆，
鸥鸟在空中飞翔，
寻找邻居和亲朋好友，
所有的忧愁都消散了。
年老了仍然像柳树一样优雅，
先露出美丽的眼睛观赏花朵。
闲暇时采摘花枝，
笑容满面，一起享受花香。
也要回首望一望，
紫曲门已荒废，
曾经常去游玩的地方。
箫声和鼓声在黄昏时分响起，
动人心弦，情感无限。
锦街上月光不太明亮，
早已被傲慢的尘土覆盖。
才刚刚度过柔风和温暖的夜晚，
渐渐地继续向前走，
芳香的旅程不断延伸。
向西湖前进，
那里的人家，
依然有鸟语和蝉鸣。
这首诗词以写意的手法描绘了一个清朝时期的欢乐场景，描述了作者与朋友们在船上畅游湖泊、赏花观景的情景。通过描写人物的欢笑、花香的气息以及自然景色的变化，表达了作者对美好时光的追忆和对自然的热爱。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，展示了作者对生活的乐观态度和对友谊的珍视。整首诗抒发了一种宁静、愉悦的情感，给人以舒适、愉快的感受。
《烛影摇红》张炎 拼音读音参考
zhú yǐng yáo hóng
烛影摇红
èr sān yǒu xíng gē yún wǔ xiù zhōng, yì qīng shí zhī kě lè, yǐ cí xiě zhī.
二三友行歌云舞绣中，亦清时之可乐，以词写之。
zhōu yǐ ōu bō, fǎng lín xún lǐ chóu dōu sàn.
舟舣鸥波，访邻寻里愁都散。
lǎo lái yóu shì liǔ fēng liú, xiān lù kān huā yǎn.
老来犹似柳风流，先露看花眼。
xián bǎ huā zhī shì jiǎn.
闲把花枝试拣。
xiào yíng yíng, hé xiāng dài jiǎn.
笑盈盈，和香待翦。
yě yīng huí shǒu, zǐ qū mén huāng, dāng nián yóu guàn.
也应回首，紫曲门荒，当年游惯。
xiāo gǔ huáng hūn, dòng rén xīn chù qíng wú xiàn.
箫鼓黄昏，动人心处情无限。
jǐn jiē bù shèn yuè míng duō, zǎo yǐ jiāo chén mǎn.
锦街不甚月明多，早已骄尘满。
cái guò fēng róu yè nuǎn.
才过风柔夜暖。
jiàn yǐ lǐ fāng chéng dì zǎn.
渐迤逦、芳程递趱。
xiàng xī hú qù, nà lǐ rén jiā, yī rán yīng yàn.
向西湖去，那里人家，依然莺燕。
“二三友行歌云舞绣中”平仄韵脚
拼音：èr sān yǒu xíng gē yún wǔ xiù zhōng平仄：仄平仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:26:45
这首诗词，乍一看就让人感觉挺有意思的。开头“舟舣鸥波，访邻寻里愁都散”，一下子就把我们带到了一个宁静的江边，仿佛能看到小船停泊，鸥鸟飞翔，诗人悠闲地拜访邻里，烦恼似乎都消散了。这种画面感，真是让人心情舒畅。
接下来，“老来犹似柳风流，先露看花眼”，这句有点自嘲的味道。诗人说自己虽然年纪大了，但依然像柳树一样风流，眼睛还能敏锐地看到花开的迹象。这种自嘲中带着一丝自豪，让人觉得诗人挺幽默的。
“闲把花枝试拣。笑盈盈，和香待翦”，这句写得很细腻。诗人悠闲地挑选花枝，笑容满面，仿佛在等待花香被剪裁。这种细节描写，让人感受到诗人的闲适和对生活的热爱。
“也应回首，紫曲门荒，当年游惯”，这句有点怀旧的味道。诗人回忆起过去的游历，紫曲门已经荒废，但当年游玩的场景依然历历在目。这种怀旧情感，让人不禁感慨时光的流逝。
“箫鼓黄昏，动人心处情无限”，这句写得很动情。黄昏时分，箫鼓声响起，情感在心中涌动，无限深情。这种情感的表达，让人感受到诗人内心的丰富和细腻。
“锦街不甚月明多，早已骄尘满”，这句有点讽刺的味道。繁华的街道上，月光并不明亮，反而被尘埃覆盖。这种讽刺，让人感受到诗人对现实的不满。
“才过风柔夜暖。渐迤逦、芳程递趱”，这句写得很温柔。风柔夜暖，诗人缓缓前行，仿佛在享受这段美好的旅程。这种温柔的情感，让人感受到诗人对生活的热爱。
“向西湖去，那里人家，依然莺燕”，这句写得很美好。诗人向西湖走去，那里的人家依然有莺燕在歌唱。这种美好的画面，让人感受到诗人对未来的期待。
总的来说，这首诗词充满了对生活的热爱和对过去的怀念。诗人通过细腻的描写和幽默的自嘲，表达了对现实的不满和对未来的期待。这种情感的表达，让人感受到诗人内心的丰富和细腻。读完这首诗词，仿佛自己也跟着诗人一起，经历了一段美好的旅程。