“争棋墅冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湘月》
天空水寒，古意萧飒。
中仙有词雅丽，平野作晋雪图，亦清逸可观。
余述此调，盖白石念奴娇鬲指声也。
行行且止。
把乾坤收入，篷窗深里。
星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。
岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。
疏风迎面，湿衣原是空翠。
堪叹敲雪门荒，争棋墅冷，苦竹鸣山鬼。
纵使如今犹有晋，无复清游如此。
落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。
几时归去，翦取一半烟水。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《湘月》张炎 翻译、赏析和诗意
王中的仙曳舟溪上。天空水寒，古意萧萧飒飒的风声。
中仙有文辞雅丽，平野作晋雪地图，也清逸优雅。
我讲述这调，这是白念奴娇扁指声音的。
走走停停。
把乾坤收入，帆窗深里。
星散白鸥三四点，几笔横塘秋意。
岸觜冲击波，篱笆根部受叶，野径通村市。
疏风迎面，湿衣服原本是空的。
堪叹敲雪家荒凉，争夺棋别墅冷，苦竹鸣山鬼。
即使到现在仍然有晋，不要再清游这样。
落日沙黄，远处天空云淡，弄影芦花外。
几时回去，除取一半烟水。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《湘月》张炎 拼音读音参考
xiāng yuè
湘月
wáng zhōng xiān yè zhōu xī shàng.
王中仙曳舟溪上。
tiān kōng shuǐ hán, gǔ yì xiāo sà.
天空水寒，古意萧飒。
zhōng xiān yǒu cí yǎ lì, píng yě zuò jìn xuě tú, yì qīng yì kě guān.
中仙有词雅丽，平野作晋雪图，亦清逸可观。
yú shù cǐ diào, gài bái shí niàn nú jiāo gé zhǐ shēng yě.
余述此调，盖白石念奴娇鬲指声也。
xíng xíng qiě zhǐ.
行行且止。
bǎ qián kūn shōu rù, péng chuāng shēn lǐ.
把乾坤收入，篷窗深里。
xīng sàn bái ōu sān sì diǎn, shù bǐ héng táng qiū yì.
星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。
àn zī chōng bō, lí gēn shòu yè, yě jìng tōng cūn shì.
岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。
shū fēng yíng miàn, shī yī yuán shì kōng cuì.
疏风迎面，湿衣原是空翠。
kān tàn qiāo xuě mén huāng, zhēng qí shù lěng, kǔ zhú míng shān guǐ.
堪叹敲雪门荒，争棋墅冷，苦竹鸣山鬼。
zòng shǐ rú jīn yóu yǒu jìn, wú fù qīng yóu rú cǐ.
纵使如今犹有晋，无复清游如此。
luò rì shā huáng, yuǎn tiān yún dàn, nòng yǐng lú huā wài.
落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。
jǐ shí guī qù, jiǎn qǔ yī bàn yān shuǐ.
几时归去，翦取一半烟水。
“争棋墅冷”平仄韵脚
拼音：zhēng qí shù lěng平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:25:24
这首诗词，一开篇就让人仿佛置身于一个宁静的溪边，王中仙曳舟溪上，那种古意萧飒的感觉扑面而来。天空水寒，仿佛整个世界都沉浸在一种淡淡的忧伤之中。中仙的词雅丽，平野的晋雪图清逸可观，这种搭配让人不禁感叹，诗词与绘画的结合竟能如此美妙。
读到“行行且止。把乾坤收入，篷窗深里。”时，我仿佛看到了诗人坐在船上，静静地观察着周围的一切，把整个世界都收进了自己的视野。星散的白鸥、横塘的秋意，这些细节的描绘让人感受到一种宁静而深远的美。岸边的波浪、篱笆下的落叶，野径通往村市，这些景象仿佛就在眼前，让人忍不住想要走进这幅画中。
“疏风迎面，湿衣原是空翠。”这句诗让我想到了那种微风拂面的感觉，湿衣的空翠仿佛是一种无形的存在，却又真实可感。堪叹敲雪门荒，争棋墅冷，苦竹鸣山鬼，这些意象让人感受到一种孤独与凄凉。纵使如今犹有晋，无复清游如此，这句诗让我想到了那种对过去美好时光的怀念，如今虽然还有晋，但那种清游的感觉却再也找不回来了。
落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外，这些景象让人感受到一种宁静与美好。几时归去，翦取一半烟水，这句诗让我想到了那种对归隐生活的向往，想要剪取一半的烟水，过上那种宁静而自由的生活。
总的来说，这首诗词给人一种宁静、深远、孤独、凄凉的感觉，但又带着一种对美好生活的向往。读完这首诗，我仿佛也想要像诗人一样，静静地坐在船上，观察着周围的一切，感受那种宁静与美好。