“苍潭枯海树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《三姝媚（送舒亦山游越）》
正雪窦高寒，水声东去。
古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。
贺监犹狂，还散迹、千岩风露。
抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。
莫趁江湖鸥鹭。
怕太乙炉荒，暗消铅虎。
投老心情，未归来何事，共成羁旅。
布袜青鞋，休误入、桃源深处。
待得重逢却说，巴山夜雨。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《三姝媚（送舒亦山游越）》张炎 翻译、赏析和诗意
《三姝媚（送舒亦山游越）》是宋代张炎的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
苍潭枯海树。
湖泊已干涸，海水退尽。
正雪窦高寒，水声东去。
寒冷的冬天，高耸的雪窦，水声流向东方。
古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。
古老的意境宁静悠远，问结庐的人离得很远，白云有什么伴侣。
贺监犹狂，还散迹、千岩风露。
贺监仍然疯狂，仍然四处游荡，感受千岩的风和露水。
抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。
抱着瑟琴空游荡，都是凄凉的景象，这种愁绪难以言表。
莫趁江湖鸥鹭。
不要追逐江湖中的鸥鹭。
怕太乙炉荒，暗消铅虎。
担心太乙炉被废弃，默默消磨着铅制的虎。
投老心情，未归来何事，共成羁旅。
抛弃了年轻的心情，尚未归来有何事，共同成为旅途的囚徒。
布袜青鞋，休误入、桃源深处。
穿着布袜和青色的鞋子，不要错过进入桃源深处的机会。
待得重逢却说，巴山夜雨。
等待重逢时再说，巴山的夜雨。
这首诗词描绘了一幅凄凉而忧愁的景象。作者借助自然景物和意象，表达了他内心深处的孤寂和迷茫。诗中的苍潭枯海、正雪窦高寒等描写，反映了作者内心的孤独和无助。他对远方的人和白云的思念，以及对贺监、千岩的感慨，都是他心灵的寄托和表达。
诗中还有一种对桃源、重逢的向往，但又带有无奈和遗憾。布袜青鞋、待得重逢却说，表达了作者对美好生活和重逢的渴望，但也意味着这种愿望的遥远和难以实现。
整首诗词情感沉郁，语言简练而富有意境，通过对自然景物和心境的描绘，表达了作者内心的孤独和对美好生活的向往。同时，诗中的意象和隐喻使得诗词更富有深意，给读者留下了一种深刻的印象。
《三姝媚（送舒亦山游越）》张炎 拼音读音参考
sān shū mèi sòng shū yì shān yóu yuè
三姝媚（送舒亦山游越）
cāng tán kū hǎi shù.
苍潭枯海树。
zhèng xuě dòu gāo hán, shuǐ shēng dōng qù.
正雪窦高寒，水声东去。
gǔ yì xiāo xián, wèn jié lú rén yuǎn, bái yún shuí lǚ.
古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。
hè jiān yóu kuáng, hái sàn jī qiān yán fēng lù.
贺监犹狂，还散迹、千岩风露。
bào sè kōng yóu, dōu shì qī liáng, cǐ chóu nán yǔ.
抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。
mò chèn jiāng hú ōu lù.
莫趁江湖鸥鹭。
pà tài yǐ lú huāng, àn xiāo qiān hǔ.
怕太乙炉荒，暗消铅虎。
tóu lǎo xīn qíng, wèi guī lái hé shì, gòng chéng jī lǚ.
投老心情，未归来何事，共成羁旅。
bù wà qīng xié, xiū wù rù táo yuán shēn chù.
布袜青鞋，休误入、桃源深处。
dài de chóng féng què shuō, bā shān yè yǔ.
待得重逢却说，巴山夜雨。
“苍潭枯海树”平仄韵脚
拼音：cāng tán kū hǎi shù平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:31:42
这首诗词啊，一开篇就给人一种苍凉、萧瑟的感觉。苍潭枯海树，这画面，简直就像一幅水墨画，淡淡的，却透着一股子冷清。雪窦高寒，水声东去，这景致，让人不禁想起那些远离尘嚣的隐士，他们是不是也在这般环境中，寻找内心的宁静？
古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。这句，哎呀，真是让人感慨。那些古人，他们结庐而居，远离世俗，白云为伴，这种生活，是不是也是一种超脱？贺监犹狂，还散迹、千岩风露。这里提到的贺监，是不是那个放荡不羁的贺知章？他散迹于千岩风露之中，这种自由，是不是也是我们现代人所向往的？
抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。这句，真是让人心酸。抱瑟空游，这种孤独，这种凄凉，是不是也是我们每个人内心深处的一种感受？莫趁江湖鸥鹭。怕太乙炉荒，暗消铅虎。这里，是不是在提醒我们，不要被世俗的繁华所迷惑，要坚守内心的那份纯净？
投老心情，未归来何事，共成羁旅。这句，真是让人感慨。投老心情，这种无奈，这种迷茫，是不是也是我们每个人在人生旅途中的一种感受？布袜青鞋，休误入、桃源深处。这里，是不是在告诫我们，不要被那些虚幻的梦想所迷惑，要脚踏实地，活在当下？
待得重逢却说，巴山夜雨。这句，真是让人期待。巴山夜雨，这种重逢，这种期待，是不是也是我们每个人在人生旅途中的一种希望？
这首诗词，它不仅仅是一首诗词，它更像是一面镜子，映照出我们每个人内心深处的孤独、迷茫、期待和希望。它让我们思考，让我们反思，让我们在忙碌的生活中，找到那份属于自己的宁静和超脱。