“怅玉笥埋云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《琐窗寒》
余悼之玉笥山，所谓长歌之哀，过于痛哭。
断碧分山，空帘剩月，故人天外。
香留酒殢。
蝴蝶一生花里。
想如今、醉魂未醒，夜台梦语秋声碎。
自中仙去后，词笺赋笔，便无清致。
都是。
凄凉意。
怅玉笥埋云，锦袍归水。
形容憔悴。
料应也、孤吟山鬼。
那知人、弹折素弦，黄金铸出相思泪。
但柳枝、门掩枯阴，候蛩愁暗苇。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《琐窗寒》张炎 翻译、赏析和诗意
绝响了。我悼念的玉笥山，所谓长诗的悲哀，经过在痛哭。
断碧分山，空剩月帘，所以人天外。
香留酒殢。
蝴蝶一生花里。
想如今、醉魂未醒，夜台梦对秋声碎。
从中仙去后，词笺赋笔，就不清导致。
都是。
凄凉意。
惆怅玉筒埋说，锦袍归水。
形象憔悴。
估计响应的、孤吟山鬼。
那了解人、弹弦断素，黄金铸造出相思泪。
但柳枝、门掩枯阴，候蛩忧愁和芦苇。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《琐窗寒》张炎 拼音读音参考
suǒ chuāng hán
琐窗寒
jué xiǎng yǐ.
绝响矣。
yú dào zhī yù sì shān, suǒ wèi cháng gē zhī āi, guò yú tòng kū.
余悼之玉笥山，所谓长歌之哀，过于痛哭。
duàn bì fēn shān, kōng lián shèng yuè, gù rén tiān wài.
断碧分山，空帘剩月，故人天外。
xiāng liú jiǔ tì.
香留酒殢。
hú dié yī shēng huā lǐ.
蝴蝶一生花里。
xiǎng rú jīn zuì hún wèi xǐng, yè tái mèng yǔ qiū shēng suì.
想如今、醉魂未醒，夜台梦语秋声碎。
zì zhōng xiān qù hòu, cí jiān fù bǐ, biàn wú qīng zhì.
自中仙去后，词笺赋笔，便无清致。
dōu shì.
都是。
qī liáng yì.
凄凉意。
chàng yù sì mái yún, jǐn páo guī shuǐ.
怅玉笥埋云，锦袍归水。
xíng róng qiáo cuì.
形容憔悴。
liào yīng yě gū yín shān guǐ.
料应也、孤吟山鬼。
nǎ zhī rén dàn zhé sù xián, huáng jīn zhù chū xiāng sī lèi.
那知人、弹折素弦，黄金铸出相思泪。
dàn liǔ zhī mén yǎn kū yīn, hòu qióng chóu àn wěi.
但柳枝、门掩枯阴，候蛩愁暗苇。
“怅玉笥埋云”平仄韵脚
拼音：chàng yù sì mái yún平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:08:34
这首诗词，读起来真是让人心头一紧。开篇的“绝响矣”，瞬间把情绪拉到了低谷，仿佛一声叹息，道出了无尽的哀伤。余悼之玉笥山，长歌之哀，过于痛哭，这种表达方式，简直是直击人心。断碧分山，空帘剩月，故人天外，画面感太强了，仿佛能看到那凄凉的山景，感受到那份孤独。
“蝴蝶一生花里”，这句真是绝了，蝴蝶在花丛中翩翩起舞，看似美好，实则短暂，暗喻人生的无常。想如今、醉魂未醒，夜台梦语秋声碎，这种意境，让人不禁陷入沉思，仿佛能听到那秋夜的碎语，感受到那份无奈与哀愁。
自中仙去后，词笺赋笔，便无清致。这句话，道出了作者内心的失落与空虚。都是凄凉意，怅玉笥埋云，锦袍归水，形容憔悴，料应也、孤吟山鬼。这些词句，把那种凄凉、孤独、憔悴的情感，表达得淋漓尽致。
那知人、弹折素弦，黄金铸出相思泪。这句，真是让人心痛，素弦折断，相思泪如黄金般珍贵，却无法挽回逝去的一切。但柳枝、门掩枯阴，候蛩愁暗苇，最后的画面，更是让人感到无尽的哀愁与无奈。
这首诗词，真是把那种哀伤、孤独、无奈的情感，表达得淋漓尽致。读完，心里久久不能平静，仿佛被那种情绪深深感染。这种表达方式，真是让人佩服，作者的文字功底，真是没得说。