“旧游何许”的意思及全诗出处和翻译赏析
《三姝媚》
见古瓶中数枝，云自海云来，名芙蓉杏。
因爱玩不去，岩起索赋此曲。
芙蓉城伴侣。
乍卸却单衣，茜罗重护。
傍水开时，细看来、浑似阮郎前度。
记得小楼，听一夜、江南春雨。
梦醒箫声，流水青苹，旧游何许。
谁翦层芳深贮。
便洗尽长安，半面尘土。
绝似桃根，带笑痕来伴，柳枝娇舞。
莫是孤村，试与问、酒家何处。
曾醉梢头双果，园林未暑。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《三姝媚》张炎 翻译、赏析和诗意
堂。见古瓶中几枝，云从海说来，名芙蓉杏。
就爱看不去，岩起索赋这曲。
芙蓉城伴侣。
忽卸却单衣，茜罗重保护。
旁边水开时，仔细看来，浑似阮郎前度。
记得小楼，听一个夜、江南春雨。
梦醒箫声，流水青苹，过去在哪里。
谁剪层芳深贮存。
就洗全部长安，半面尘土。
极似桃根，带笑痕来陪伴，柳枝娇舞。
都是孤村，试着与询问、酒家何处。
曾醉梢头双果，园林不热。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《三姝媚》张炎 拼音读音参考
sān shū mèi
三姝媚
táng.
堂。
jiàn gǔ píng zhōng shù zhī, yún zì hǎi yún lái, míng fú róng xìng.
见古瓶中数枝，云自海云来，名芙蓉杏。
yīn ài wán bù qù, yán qǐ suǒ fù cǐ qū.
因爱玩不去，岩起索赋此曲。
fú róng chéng bàn lǚ.
芙蓉城伴侣。
zhà xiè què dān yī, qiàn luó zhòng hù.
乍卸却单衣，茜罗重护。
bàng shuǐ kāi shí, xì kàn lái hún sì ruǎn láng qián dù.
傍水开时，细看来、浑似阮郎前度。
jì de xiǎo lóu, tīng yī yè jiāng nán chūn yǔ.
记得小楼，听一夜、江南春雨。
mèng xǐng xiāo shēng, liú shuǐ qīng píng, jiù yóu hé xǔ.
梦醒箫声，流水青苹，旧游何许。
shuí jiǎn céng fāng shēn zhù.
谁翦层芳深贮。
biàn xǐ jǐn cháng ān, bàn miàn chén tǔ.
便洗尽长安，半面尘土。
jué shì táo gēn, dài xiào hén lái bàn, liǔ zhī jiāo wǔ.
绝似桃根，带笑痕来伴，柳枝娇舞。
mò shì gū cūn, shì yǔ wèn jiǔ jiā hé chǔ.
莫是孤村，试与问、酒家何处。
céng zuì shāo tóu shuāng guǒ, yuán lín wèi shǔ.
曾醉梢头双果，园林未暑。
“旧游何许”平仄韵脚
拼音：jiù yóu hé xǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:44:00
哎呀，这首词真是让人眼前一亮啊！开篇就提到了“芙蓉城伴侣”，一下子就把我们带入了那个充满诗意的世界。作者看到古瓶中的几枝花，仿佛是从海云那边飘来的，名字叫芙蓉杏，这名字本身就很有韵味，让人忍不住想要多了解一些。
“乍卸却单衣，茜罗重护。”这句写得太妙了，像是在说芙蓉杏刚脱下单薄的外衣，换上了鲜艳的罗裙，给人一种娇羞又美丽的感觉。接着，“傍水开时，细看来、浑似阮郎前度。”这花在水边开放，仔细一看，竟然像是阮郎曾经见过的那朵，让人不禁想起了过去的种种。
“记得小楼，听一夜、江南春雨。”这句真是让人回味无穷，仿佛能听到那夜江南的春雨声，感受到那份宁静与美好。“梦醒箫声，流水青苹，旧游何许。”梦醒时分，箫声还在耳边回荡，流水和青苹依旧，但那些旧时的游历又在哪里呢？
“谁翦层芳深贮。”这句像是在问，是谁把这层层花香深藏起来？“便洗尽长安，半面尘土。”即便是洗尽了长安的尘土，这花依然美丽如初。“绝似桃根，带笑痕来伴，柳枝娇舞。”这花像极了桃根，带着笑痕来陪伴柳枝的娇舞，真是美不胜收。
“莫是孤村，试与问、酒家何处。”这句有点像是在寻找酒家的感觉，仿佛在孤村中寻找那份温暖。“曾醉梢头双果，园林未暑。”曾经在梢头醉过的那双果，园林里还没有暑气，真是让人怀念。
总的来说，这首词充满了诗意和情感，每一句都像是在诉说着一个美丽的故事。作者通过芙蓉杏这个意象，表达了对过去美好时光的怀念和对自然美景的赞美。读完之后，让人不禁想要去追寻那些美好的回忆，感受那份宁静与美好。